พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ แห่งกรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ประกาศผลรางวัลช่างภาพสัตว์ป่าแห่งปี 2017 (Wildlife Photographer of the Year) โดยช่างภาพผู้คว้ารางวัลดังกล่าว คือ เบรนท์ สเตอร์ตัน ช่างภาพชาวแอฟริกาใต้ จากภาพแรดดำถูกตัดนอ ในพื้นที่เขตป่าสงวนฮลูฮลูเว-อัมโฟโลซี ประเทศแอฟริกาใต้ โดยภาพดังกล่าวถูกคัดเลือกจากภาพกว่า 50,000 ภาพ จาก 92 ประเทศ
สเตอร์ตันตั้งชื่อให้ภาพดังกล่าวว่า “Memorial to a species” หรือ “อนุสรณ์แห่งสายพันธุ์” โดยแรดดำนั้นกระจายพันธุ์ในแอฟริกาตะวันออกและแอฟริกาใต้ ในประเทศเคนยา แทนซาเนีย แอฟริกาใต้ แคเมอรูน นามิเบีย และ ซิมบับเว โดยสถานภาพทางธรรมชาติของแรดดำนั้นถูกจัดอยู่ในระดับมีความเสี่ยงสูงที่จะสูญพันธุ์จากพื้นที่ธรรมชาติ หรือ CR (Critically Endangered) เนื่องจากการค้านอแรดอย่างผิดกฎหมาย
สเตอร์ตัน ช่างภาพผู้มีผลงานตีพิมพ์มากมาย ทั้งนิตยสารเนชันแนล จีโอกราฟิก, เลอ ฟิกาโร, วานิตี แฟร์, นิวส์วีค, ไทม์ ฯลฯ ระบุว่า แรดที่น่าสงสารตัวนี้เป็น 1 ในแรดเกือบ 30 ตัวที่เขาพบว่าถูกล่าเพื่อตัดนอ
ด้านพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ ระบุว่า นักล่านั้นเป็นชาวท้องถิ่นในแอฟริกาเอง แต่ทำตามคำสั่งซื้อจากพ่อค้า โดยนักล่าจะแอบเข้าไปในเขตป่าสงวนตอนกลางคืนและยิงแรดด้วยปืนเก็บเสียง
“พวกนักล่าทำงานอย่างรวดเร็ว เพื่อเข้าไปเอานอแรด และรีบออกจากป่าก่อนที่หน่วยลาดตระเวนจะไปถึง” แถลงการณ์ของผู้จัดประกวดภาพระบุ และว่า นอจะถูกขายไปให้กับคนกลางเพื่อลักลอบขนออกนอกแอฟริกาไปที่โมซัมบิก เพื่อไปยังปลายทางที่ประเทศจีนหรือเวียดนาม
เซอร์ มาเชล ดิกสัน ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ กล่าวว่า “ภาพของเบรนท์ฉายให้เห็นถึงความจำเป็นอย่างเร่งด่วนที่มนุษย์จะต้องปกป้องโลกใบนี้ และสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์อื่นที่อยู่ร่วมโลกกับเรา”