พบคนหัวใสเปลี่ยนชื่อศิลปินดัง “เอ็ด ชีแรน” กลายเป็น “เอ็ด ท้าแร้ง” พร้อมแปลชื่อเพลงฮิตเป็นไทย “รูปร่างของคุณ - คิดออกไปเสียงดัง” ใครเห็นเป็นต้องอมยิ้ม
หลังจากที่ศิลปินชื่อดัง “เอ็ด ชีแรน” (Ed Sheeran) เจ้าของรางวัลแกรมมี่อวอร์ด และบริทอวอร์ดประกาศตารางทัวร์คอนเสิร์ตในเอเชีย โดยได้เพิ่มประเทศไทยไว้ในตารางทัวร์ วันที่ 16 พ.ย. และผู้จัดอย่าง บริษัท บีอีซี-เทโร เอ็นเตอร์เทนเม้นท์ จำกัด ได้ดีลสถานที่เป็นอิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี และจำหน่ายบัตรวันที่ 1 ก.ค. นี้ ด้วยราคาเริ่มต้นที่ 1,800 บาท ทำให้แฟนเพลงสากลชาวไทยต่างตื่นเต้นที่จะได้ชมคอนเสิร์ตจากนักร้องหนุ่มวัย 26 ปี เจ้าของเพลงดังอย่าง “เชป ออฟ ยู” และ “แคสเซิล ออน เดอะ ฮิลล์” อย่างใกล้ชิด
อย่างไรก็ตาม มีชาวเน็ตหัวใสอย่างเฟซบุ๊กเพจ “มหรสพ” ได้ตัดต่อภาพของ เอ็ด โดยใช้แบบอักษรและสีสันคล้ายโปสเตอร์นักร้องลูกทุ่ง พร้อมข้อความ “เชิญชม คอนเสิร์ตศิลปินชื่อดังส่งตรงจากต่างแดน “เอ็ด ท้าแร้ง” เจ้าของเพลงสุดฮิต รูปร่างของคุณ (Shape of You), คิดออกไปเสียงดัง (Thinking Out Loud), รูปถ่าย (Photograph), บ้านเลโก้ (Lego House) ฯลฯ” ทำเอาชาวเน็ตที่พบเห็นถึงกับขำกลิ้ง โดยเฉพาะการแปลชื่อเพลงภาษาอังกฤษเป็นไทย ได้ออกมาแบบไทยมากๆ
