“ในหลวง” ทรงมีพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยต่อจีน ในเหตุการณ์แผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวน ทำให้มีผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บจำนวนมาก
จากเหตุแผ่นดินไหวที่มณฑลเสฉวน สาธารณรัฐประชาชนจีน จนมีผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมากนั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้มีพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยต่อเหตุการณ์ดังกล่าว มีใจความดังนี้
ฯพณฯ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน กรุงปักกิ่ง ข้าพเจ้า และสมเด็จพระราชินี รู้สึกเศร้าสลดใจยิ่งนัก ที่ได้ทราบข่าวแผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวน ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บจำนวนมาก ทั้งยังก่อให้เกิดความเสียหายในประเทศของท่าน ข้าพเจ้า และสมเด็จพระราชินี ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังท่าน และประชาชนชาวจีน ตลอดจนครอบครัวของผู้เสียชีวิต จากการสูญเสียอันน่าเศร้าในครั้งนี้ ข้าพเจ้า และสมเด็จพระราชินี ขออำนวยพรให้ผู้บาดเจ็บมีอาการดีขึ้นในเร็ววัน
พระปรมาภิไธย ภูมิพลอดุลยเดช ปร.
ในการนี้ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้มีลายพระราชหัตถ์แสดงความเสียพระราชหฤทัย ดังมีใจความดังนี้
ฯพณฯ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน กรุงปักกิ่ง ข้าพเจ้ารู้สึกเศร้าสลดใจยิ่งนักที่ได้ทราบข่าวแผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวน ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บเป็นจำนวนมาก ทั้งยังก่อให้เกิดความเสียหายในประเทศของท่าน
ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังท่าน และครอบครัวของผู้เสียชีวิตจากการสูญเสียอันใหญ่หลวงครั้งนี้
พระนามาภิไธย สิรินธร
จากเหตุแผ่นดินไหวที่มณฑลเสฉวน สาธารณรัฐประชาชนจีน จนมีผู้เสียชีวิตเป็นจำนวนมากนั้น พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้มีพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยต่อเหตุการณ์ดังกล่าว มีใจความดังนี้
ฯพณฯ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน กรุงปักกิ่ง ข้าพเจ้า และสมเด็จพระราชินี รู้สึกเศร้าสลดใจยิ่งนัก ที่ได้ทราบข่าวแผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวน ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บจำนวนมาก ทั้งยังก่อให้เกิดความเสียหายในประเทศของท่าน ข้าพเจ้า และสมเด็จพระราชินี ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังท่าน และประชาชนชาวจีน ตลอดจนครอบครัวของผู้เสียชีวิต จากการสูญเสียอันน่าเศร้าในครั้งนี้ ข้าพเจ้า และสมเด็จพระราชินี ขออำนวยพรให้ผู้บาดเจ็บมีอาการดีขึ้นในเร็ววัน
พระปรมาภิไธย ภูมิพลอดุลยเดช ปร.
ในการนี้ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ได้มีลายพระราชหัตถ์แสดงความเสียพระราชหฤทัย ดังมีใจความดังนี้
ฯพณฯ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน กรุงปักกิ่ง ข้าพเจ้ารู้สึกเศร้าสลดใจยิ่งนักที่ได้ทราบข่าวแผ่นดินไหวในมณฑลเสฉวน ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บเป็นจำนวนมาก ทั้งยังก่อให้เกิดความเสียหายในประเทศของท่าน
ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังท่าน และครอบครัวของผู้เสียชีวิตจากการสูญเสียอันใหญ่หลวงครั้งนี้
พระนามาภิไธย สิรินธร
