ชาวจีนแห่ดูห้อง “เติ้งลี่จวิน” ที่เชียงใหม่-ระลึกความหลังราชินีเพลงรักจีน (ชมคลิป)

เชียงใหม่ - นักท่องเที่ยวชาวจีนจำนวนมากแห่ดูห้องพัก “เติ้งลี่จวิน” ขณะใช้ชีวิตที่เชียงใหม่ ระลึกถึงความหลังราชินีเพลงรักจีนเนื่องในวันวาเลนไทน์

คลิกเพื่อชมคลิป



เย็นวันนี้ (12 ก.พ.) นักท่องเที่ยวชาวจีน โดยเฉพาะคู่รักจำนวนมากพากันไปดูห้องเลขที่ 1502 ชั้น 15 โรงแรมอิมพีเรียลแม่ปิง จ.เชียงใหม่ ซึ่งเป็นห้องที่ “เติงลี่จวิน” นักร้องเพลงจีนชื่อดังที่เคยขับกล่อมเพลงรักมาใช้ชีวิตอยู่ก่อนเสียชีวิตลง

นายประพันธ์ บุญสุข อายุ 43 ปี หัวหน้าผู้ดูแลห้องวีไอพีชั้น 15 ของโรงแรม และไกด์ ที่กำลังดูแลและอธิบายนักท่องเที่ยวจีนจำนวนมากอยู่ พร้อมแจกโปสการ์ดของเติ้งลี่จวินให้แก่นักท่องเที่ยวทุกคนที่เดินทางมาเนื่องในวันแห่งความรักที่จะถึงนี้ด้วย บอกว่า เขาเป็น 1 ใน 8 พนักงานโรงแรมที่ดูแลเติงลี่จวินขณะยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งขณะนี้เหลือตนเองทำงานอยู่เพียงคนเดียวแล้ว ทางโรงแรมได้ให้มาดูแลนักท่องเที่ยวชาวจีนที่เดินทางมาดูห้องที่ “เติ้งลี่จวิน” ใช้ชีวิตครั้งสุดท้ายก่อนเสียชีวิต

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันวาเลนไทน์ หรือวันแห่งความรัก ที่จะมีชาวจีนเดินทางมาเป็นจำนวนมากเนื่องจากเติงลี่จวินได้ร้องเพลงรักจีนไว้หลายเพลง ชาวจีนบางส่วนถือว่าเป็นราชินีเพลงรักจีน ที่ผ่านมาก็มีรายการทีวีจากประเทศจีนหลายแห่งเข้ามาทำสารคดีชีวประวัติของนักร้องชื่อดังด้วย

ซึ่งทางโรงแรมเองก็ได้จัดประดับประดาด้วยดอกไม้สวยงามนานาชนิดตามจุดต่างๆ และจัดภาพจำลองขนาดเท่าตัวจริงไว้ให้แขกที่มาชมได้ถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก ซึ่งก็ได้รับเสียงตอบรับอย่างดี นักท่องเที่ยวขอถ่ายภาพกันจำนวนมาก

สำหรับ เติ้งลี่จวิน หรือ เทเรซา เติ้ง นักร้องเพลงจีนสากลชาวไต้หวันชื่อดัง และมีอิทธิพลอย่างสูง เกิดที่เมืองเป่าจง มณฑลหยุนหลิน สป.จีน บรรพบุรุษของเธอมาจากมณฑลเหอเป่ย เสียงและเพลงของเธอเป็นที่จดจำของแฟนเพลงทั่วทั้งเอเชียตะวันออก และในหมู่ชาวจีนทั้งในประเทศจีน ไต้หวัน และชาวจีนโพ้นทะเลทั่วโลก จนมีคำกล่าวว่า “มีชาวจีนอยู่ที่ไหน ก็จะได้ยินเพลงของเติ้งลี่จวินที่นั่น”

นอกจากนี้ เพลงของเธอยังเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวญี่ปุ่น ชาวเกาหลี ชาวไทย ชาวเวียดนาม ชาวมาเลเซีย และชาวอินโดนีเซียจำนวนมากเช่นกัน

เติ้งลี่จวินมีชื่อเสียงจากบทเพลงรัก และเพลงพื้นเมืองภาษาหมิ่นหนาน (ภาษาฮกเกี้ยน) เพลงที่โด่งดังจนรู้จักกันทั่วไปทั่วเอเชียได้แก่เพลงเถียนมี่มี่ แปลเป็นภาษาไทยว่า หวานปานน้ำผึ้ง และเพลงเยว่เหลียงไต้เปี่ยวหวอเตอซิน ซึ่งแปลว่า พระจันทร์แทนใจฉัน

และไม่เพียงเพลงภาษาจีนกลางเท่านั้น เธอยังเคยมีผลงานเพลงภาษาไต้หวัน ภาษากวางตุ้ง ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเวียดนาม ภาษาอินโดนีเซีย และภาษาอังกฤษด้วย

เติ้งลี่จวินเสียชีวิตอย่างกะทันหันเนื่องจากโรคหอบหืด ขณะเดินทางมาพักผ่อนที่จังหวัดเชียงใหม่ เมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2538 ขณะอายุได้เพียง 42 ปี