เขิน! ป้ายศูนย์ประชุมนานาชาติเชียงใหม่ชื่อภาษาอังกฤษผิด

ศูนย์ข่าวเชียงใหม่ - พบป้ายชื่อศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติ เฉลิมพระเกียรติ 7 รอบ พระชนมพรรษา ที่เป็นภาษาอังกฤษเขียนผิด จากคำว่า “International” กลายเป็น “Intern ational” ขณะที่นายกรัฐมนตรี และผู้นำนานาชาติร่วมการประชุมสุดยอดด้านน้ำแห่งเอเชีย-แปซิฟิก ครั้งที่ 2 อยู่ด้านใน พบป้ายดังกล่าวเพิ่งก่อสร้างเสร็จก่อนเปิดการประชุมครั้งนี้อย่างเฉียดฉิว คาดเร่งทำเป็นเหตุ

รายงานจากจังหวัดเชียงใหม่แจ้งว่า ในระหว่างวันที่ 14 -20 พ.ค.56 ที่มีการจัดการประชุมสุดยอดผู้นำด้านน้ำแห่งเอเชีย-แปซิฟิก ครั้งที่ 2 ที่จังหวัดเชียงใหม่ โดยใช้สถานที่ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติ เฉลิมพระเกียรติ 7 รอบ พระชนมพรรษา หรือชื่อภาษาอังกฤษว่า The International Convention and Exhibition Centre Commemorating His Majesty’s 7th Cycle Birthday Anniversary ปรากฏว่ามีผู้สังเกตพบว่าที่ป้ายบอกชื่อศูนย์ประชุมฯ แห่งนี้ ซึ่งตั้งอยู่ด้านหน้าของศูนย์ประชุมฯ มีการสะกดชื่อภาษาอังกฤษของศูนย์ประชุมผิด ตรงคำว่า “International” เป็น “Intern ational”

โดยจากการตรวจสอบของผู้สื่อข่าวในวันนี้ (20 พ.ค.) ที่มีการประชุมสุดยอดผู้นำด้านน้ำแห่งเอเชีย-แปซิฟิก ครั้งที่ 2 ซึ่ง น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีของไทย ให้การต้อนรับ และเข้าร่วมการประชุมกับผู้นำนานาชาติ ที่ศูนย์ประชุมฯ แห่งนี้ด้วย พบว่าป้ายบอกชื่อศูนย์ประชุมฯ สร้างด้วยการก่ออิฐฉาบปูน สูงประมาณ 3 เมตร ยาวประมาณ 10 เมตร บนป้ายบอกชื่อทำด้วยวัสดุที่น่าจะเป็นแผ่นหิน หรือกระเบื้องสีดำสลักตัวอักษรทาด้วยสีทอง เรียงต่อเป็นชื่อของศูนย์ประชุมฯ ทั้งภาษาไทย และภาษาอังกฤษ ซึ่งเมื่อสังเกตก็พบว่ามีการเรียงตัวอักษรภาษาอังกฤษผิดจากคำว่า “International” เป็น “Intern ational” จริง

ทั้งนี้ รายงานข่าวระบุว่า ป้ายบอกชื่อศูนย์ประชุมฯดังกล่าว เพิ่งจะมีการก่อสร้างเสร็จก่อนที่การประชุมสุดยอดผู้นำด้านน้ำแห่งเอเชีย-แปซิฟิก ครั้งที่ 2 จะเริ่มต้นขึ้นเพียงไม่กี่วันเท่านั้น ซึ่งคาดว่าอาจเป็นเพราะความเร่งรีบที่ทำให้คนงานขาดความประณีตในการเรียงตัวอักษรก็เป็นได้ โดยชื่อของศูนย์ประชุมฯ มูลค่าการก่อสร้าง 3,000 ล้านบาทแห่งนี้ เป็นนามที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานนามศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติ จังหวัดเชียงใหม่ มีชื่อภาษาไทยว่า “ศูนย์ประชุมและแสดงสินค้านานาชาติ เฉลิมพระเกียรติ 7 รอบ พระชนมพรรษา” และชื่อภาษาอังกฤษว่า “The International Convention and Exhibition Centre Commemorating His Majesty’s 7th Cycle Birthday Anniversary” พร้อมทั้งเชิญตราสัญลักษณ์งานเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในโอกาสพระราชพิธีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ 5 ธันวาคม 2554 ประดิษฐานที่ป้ายชื่อศูนย์ประชุมด้วย