...ประกาศให้โลกรู้!! หมดยุค “ล้อสำเนียงภาษาอังกฤษ” แล้วนะ รู้ยัง?...
“ฉันเป็นแค่คนหนึ่ง ที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ แต่ฉันฝึกฝนและพยายามเพื่อความฝัน โดยไม่กลัวที่จะพูด และฉันไม่เคยคิดที่จะหยุดพัฒนาตนเอง
ข้อผิดพลาดในการสื่อสาร สอนให้ฉันเรียนรู้และพัฒนาให้ดีขึ้น ภาษาไม่ใช่เรื่องน่าอาย และฉันภูมิใจในตัวเองมาก”
นี่เป็นข้อความที่ “อิงฟ้า วราหะ” รองอันดับ 1 Miss Grand International 2022 และ Miss Grand Thailand 2022 ตอบกลับ หลังถูก “แฟนนางงามเวียดนาม” ล้อเลียนว่า พูดภาษาอังกฤษไม่ชัดบนเวที
แม้ว่าการประกวดจะจบลงไปแล้ว และอิงฟ้าก็คว้า “ตำแหน่งแห่งความภาคภูมิใจ” ครองได้สำเร็จ แต่ก็ดูเหมือนดรามาจะยังไม่จบ จากฟากแฟนนางงามต่างชาติ
โดยมีคนบางกลุ่มวิจารณ์ย้อนหลังว่า ที่อิงฟ้าพูด speech ภาษาอังกฤษบนเวที ตอนประกวดระดับนานาชาติแบบนี้ สื่อสารยังไม่ดีพอ แถมสำเนียงก็ไม่ได้อีก
ที่แรงที่สุดคือ คำพูดแนวๆ ว่า “ไม่สมควรเข้าไปถึง Top5 สุดท้าย” ไหนจะตำแหน่ง “รองอันดับ 1 Miss Grand International 2022” ครั้งนี้อีก ที่เป็นหน้าเป็นตาให้ประเทศไทย
ล่าสุด อิงฟ้าจึงได้แต่โพสต์ StoriesIG เพื่อตอบกลับ “เหล่าคน bully” ผ่านโซเชียลฯ เหล่านั้นว่า “NEVER MAKE FUN OF SOMEONE WHO SPEAKS BROKEN ENGLISH. IT MEANS THEY KNOW ANOTHER LANGUAGE.”
แปลความเป็นภาษาไทยได้ว่า “อย่าล้อเลียนคนที่พูดภาษาอังกฤษผิด เพราะมันหมายความว่า พวกเขารู้ภาษาอื่น”
บวกกับข้อความแสดงจุดยืนยาวๆ อีกเซตนึง เพื่อประกาศให้คนทั้งโลกรู้ว่า ตัวเธอเอง “ภาคภูมิใจ” ในความพยายามสื่อสารผ่านภาษาสากลขนาดไหน จึงมองไม่เห็นว่าควรเป็นเรื่องน่าอาย หรือถูกล้อเลียนเลยสักนิดเดียว
“I'M JUST SOMEONE WHO'S NOT GOOD AT ENGLISH. BUT I PRACTICED MY DREAMS AND TRIED AND WASN'T AFRAID TO SPEAK.
AND I NEVER THOUGHT THAT WE HAD TO STOP IMPROVING OURSELVES OR BEING INSECURE.
COMMUNICATION MISTAKES TAUGHT ME TO LEARN AND BECOME BETTER. LANGUAGE IS NOT A SHAME. AND I'M VERY PROUD OF MYSELF.”
แปลเป็นไทยได้ใจความ ตามที่โควทไปตั้งแต่เริ่ม #สรุปดราม่า นี้เลย คือ อิงฟ้ามองว่าเรื่องภาษา ไม่ใช่สิ่งที่ควรเอามาล้อเลียนกัน ย้ำชัดว่า “ไม่ได้โกรธ” กลุ่มคนที่เข้ามาล้อเลียนเหล่านั้น แต่แค่อยากสื่อสารจุดยืนของตัวเอง
“ฉันไม่ได้โกรธ เพราะว่าคนเวียดนาม (บางคน) มาพูดแย่ๆ กับฉัน ล้อเลียนภาษาอังกฤษของฉัน ดูถูกฉัน เพียงเพราะไม่ชอบผลการตัดสินของ Miss Grand International
และฉันไม่ใช่คนที่จะไปเหมารวมว่า คนเวียดนามเป็นคนไม่น่ารัก เพราะฉันยังมีคนที่รักฉันมากมายในเวียดนาม
ฉันไม่สามารถห้ามความรู้สึก และห้ามความคิดของคนอื่นได้ แต่ฉันควบคุมความคิดและอารมณ์ของตัวเองได้
ฉันไม่ได้เกลียดพวกคุณ และจะไม่ทำในสิ่งที่พวกคุณทำกับฉัน ฉันเคยเดินทางไปที่เวียดนามครั้งหนึ่ง และทุกคนก็ให้การต้อนรับและน่ารักกับฉันมากๆ
ฉันรักพวกเขาและฉันรักเวียดนาม ขอบคุณแฟนๆ จากเวียดนาม ที่ยังคงสนับสนุนฉันเสมอ รักนะคะ”
ขอบคุณภาพ: ทวิตเตอร์ @39_engin_ , แฟนเพจ “Miss Grand Thailand”
เรียบเรียง: ทีมข่าว MGR Live
ที่มา (ข้อมูล): https://bit.ly/3sA5UMc, https://bit.ly/3THAcbs
** มาตามติด ไลฟ์สไตล์บันดาลใจ+ประเด็นสดใหม่ ได้ที่นี่!! **
