โคโยตี้ นั้นคือสัญลักษณ์ของสาวนักเต้น มันมีที่มาคือ เดิมที coyote เป็นชื่อของหมาป่าพันธุ์หนึ่ง อุปนิสัยของมันคือเมื่อมันถูกกับดักมันมักดิ้นจนหลุดแม้ว่าขาตัวเองจะขาดก็ยอม ผู้วางกับดักมักพบเศษขาของหมาป่าโคโยตี้ติดอยู่ที่กับดักเสมอๆ
มันจึงถูกนำมาเป็นสัญลักษณ์ของสาวนักเต้น โดยเติมคำว่า Ugly ต่อท้ายเป็น Coyote Ugly มีความหมายในเชิงศัพท์แสลงที่ไม่ค่อยจะดีต่อผู้ถูกเรียกเท่าไหร่ เพราะสาวๆ เหล่านี้มักร่วมหลับนอนกับลูกค้าที่มาดูพวกเธอเต้น เมื่อตื่นเช้ามาก็พบว่าสาวๆ พวกนี้ไม่ได้มีหน้าตาที่สวยเหมือนตอนเต้นบนเวทีเมื่อคืนนี้เลย พวกผู้ชายจึงพยายามจะหนีสุดชีวิต เพราะรับไม่ได้ที่มีเซ็กส์กับคนหน้าปลวก คล้ายๆ พฤติกรรมของหมาป่าโคโยตี้
ดังนั้นคำว่า โคโยตี้ นั้นมันจึงถูกนำมาใช้เรียกพฤติกรรมของหมา และ ของผู้ชายนั่นเอง ไม่ได้หมายถึง สาวนักเต้นอย่างที่คนไทยเรียกกันแต่อย่างใด ส่วนในประเทศไทยคำว่า โคโยตี้ แพร่หลายก็ตอนที่หนังดังอย่าง Coyote Ugly เข้าฉาย ว่ากันว่ากำเนิดโคโยตี้ที่เอามาใช้เรียกสาวนักเต้นในบ้านเราเกิดขึ้นครั้งแรกที่บาร์แถว สุขุมวิท 24 ราวๆ ปี 2545 โดยนับจากนั้นมาคนไทยก็เรียกสาวแดนซ์เซอร์ที่เต้นในผับในบาร์ว่า โคโยตี้ ซึ่งต้องทำความเข้าใจด้วยว่า ถ้าไปเรียกสาวๆ ฝรั่งนักเต้นว่า "คุณคือโคโยตี้" ก็อาจจะโดนพวกหล่อนตบหน้าแหกเอาได้
จริงๆ ภาษาอังกฤษเรียกว่า ไคโยตี้ ที่คนไทยกำลังเรียก โคโยตี้ กันอยู่นี้คือ ภาษาสเปน ที่เพี้ยนไปจากภาษาอังกฤษอีกทีนั่นเอง
มาตามติด Facebook Fanpage และ Instagram
"MGR Online Live" และ "@manager_live" กันได้ที่นี่!!
และสามารถส่งข่าวสารมาได้ที่: manageronlinelive@gmail.com
หรือ Fax 0-2629-4754
