วิจารณ์กันกระหึ่มจนกระอักในสังคมออนไลน์ กรณีชื่อเพลง “ยับแม่” ซิงเกิลใหม่ของนักร้องหนุ่ม ‘แจ๊ส ชวนชื่น' ซึ่งเป็นคำแสลงพัฒนามาจากคำหยาบ หนำซ้ำในมิวสิกวิดีโอยังมีท่าเต้นเปิดกระโปรงโชว์ช่วงล่าง โผล่ร้องเพลงให้เด็กในโรงเรียนอนุบาลแห่งหนึ่งฟังอีกด้วย ซึ่งหลายคนเป็นห่วงว่า จะทำให้เด็กเกิดภาพจำ เลียนแบบพฤติกรรมนี้ได้ และเกิดคำถามในสังคมว่าทำไมต้องยัดเยียดคำหยาบสองแง่สองง่ามพร้อมท่าเต้นแบบนี้ในโรงเรียนชั้นอนุบาลและประถมด้วย!
เพลงขยะ ตลกสกปรก! หยาบต่อหน้าเด็กอนุบาล
หลังเปิดตัวเพลงแรก "แว๊นฟ้อ..หล่อเฟี้ยว" จนฮอตถล่มทลาย ขึ้นแท่นเพลงแดนซ์ที่เปิดกันทุกเทศกาล พร้อมท่าเต้นสุดฮิตที่หลายคนเต้นได้ กระทั่งต้นเดือนมีนาคมที่ผ่านมา "แจ๊ส ชวนชื่น" ในนามวง "แจ๊ส สปุ๊กนิค ปาปิยอง กุ๊กกุ๊ก" ก็ปล่อยเพลง “ยับแม่” ออกมา จนกลายเป็นประเด็นดรามาในความไม่เหมาะสม ทั้งชื่อเพลง เอ็มวี และท่าเต้น ในสถานศึกษา
จนหลายคนให้ฉายาแจ๊ส ชวนชื่น ใหม่ว่า "ตลกสกปรก" เพราะเปิดเพลงใหม่นี้วนอยู่สามรอบ สาระอยู่ท่อนไหนยังหาไม่เจอ
ทว่า กรณีนี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ เพราะเพลงลูกทุ่งมักจะเล่นมุกใต้สะดือ สองแง่สองง่าม กันมาเนิ่นนานหลายยุคหลายสมัยแล้ว เช่น กินตับ หรือ คันหู แต่เพลง "ยับแม่" นี้ กลับเน้นไปที่กลุ่มเด็กเล็ก ที่ยังไม่สามารถแยกแยะถูกผิดและวิจารณญาณในการรับชมได้ เพราะท่าเต้นในมิวสิกวิดีโอมีลักษณะเป็นการเปิดประโปรงโชว์ล่วงล่างต่อหน้าเด็กในโรงเรียนอนุบาล
กระทั่งสมาชิกเว็บไซต์พันทิป The White Man โพสต์กระทู้ตั้งประเด็นว่า "เพลงใหม่แจ๊ส ยับแม่ มัน จะดี เหรอครับ?" พร้อมตั้งประเด็นความไม่เหมาะสม ดังนี้
1.คำว่า ยับแม่ ที่แสลงพัฒนามาจากคำหยาบ ความหมายมันก็ยังหยาบอยู่ เป็นศัพท์วัยรุ่นที่ไม่สุภาพ เราเอาคำนี้มาร้องเป็นเพลงเต้นกัน เหมือนตลกดี แต่พอมันเป็นค่านิยมกว้างขวาง มันจะดีเหรอ
2.การเปิด MV ด้วยการไปร้องให้เด็กอนุบาล เด็กประถมฟัง เปิดลำโพง ชวนเต้น ดูฮีโร่ ให้ดูน่าทำตาม...วิจารณญาณ???
3.ท่าเต้นเปิดกระโปรงสะบัดไปมา ค่านิยมชาวโลก มองคนไทยเป็นดินแดนแห่ง Sex ผมเชื่อว่ามันดังแน่ๆ อนาคตคนที่ได้ดูก็จะเต้นตาม ช่วงสงกรานต์น่าจะเยอะ แล้วอย่าบอกว่าสื่อไม่มีผลกับพฤติกรรมเยาวชนนะครับ เดิมคุณแจ๊สเป็นต้นแบบของเด็กแว๊นที่กลับใจตั้งใจทำงาน แต่สุดท้ายคุณก็มาเชิดชูความต่ำอีกจนได้"
กลยุทธ์ตลาด ต้องแรงเรียกยอดวิว!
ประเด็นนี้ร้อนถึงกระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) ที่ต้องออกมาชี้แจงเพราะมีหลายคนจี้ให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเร่งตรวจสอบมิวสิกวิดีโอ “ยับแม่” ด่วน! โดย น.ส.วิมลลักษณ์ ชูชาติ รองปลัดกระทรวงวัฒนธรรม ในฐานะโฆษก วธ. คาดว่า การเผยแพร่เอ็มวีดังกล่าว อาจเป็นลักษณะการทำกลยุทธ์การตลาด
"มิวสิกวิดีโอดังกล่าว มีความไม่เหมาะสม เพราะมีเด็กและเยาวชนร่วมแสดงอยู่ในมิวสิกวิดีโอด้วย ซึ่งเด็กและเยาวชนอาจไม่เข้าใจความหมายที่ศิลปินจะสื่อออกมา เพียงแต่เด็กอาจรู้สึกถึงความสนุกสนานของทำนองเพลง ทำให้รู้สึกตื่นเต้นและเกิดความยั้งคิด ไม่สามารถตัดสินได้ว่าเหมาะสมหรือไม่เหมาะสม จึงอาจเกิดการเลียนแบบพฤติกรรมและคำพูดในมิวสิกวีดิโอได้
ส่วนเรื่องของคำว่า "ยับแม่" นั้น โฆษก วธ. มองว่า ภาษาที่ใช้เป็นคำแสลงที่พัฒนามาจากคำหยาบ โดยเจตนาของผู้สื่ออาจจะต้องการเล่นคำ ซึ่งความหมายก็ยังหยาบอยู่เช่นเดิม ที่ผ่านมา แจ๊ส ชวนชื่นเป็นบุคคลหนึ่งที่มีความกตัญญู และทุกหน่วยงานก็มองเห็นถึงข้อดีของตัวศิลปิน เพียงแต่กระบวนการทำเพลง อาจทำให้ศิลปินนอกกรอบไปบ้าง ทำให้กระทบกับเด็กและเยาวชน จึงอยากให้ศิลปิน ซึ่งเป็นคนของสังคม และสามารถเป็นต้นแบบให้กับเยาวชน ทบทวนและปรับเปลี่ยนการนำเสนอมิวสิกวิดีโอให้มีความเหมาะสม”
ย้อนถาม...หยาบตรงไหน? แถ! ยับ = เต้นให้สุด แม่ = ผู้หญิง
หลังจากโดนโลกโซเชียลถล่มยับ แจง-ปุณณาสา พรหมยศ ภรรยาของแจ๊ส ชวนชื่น ได้ออกมาอธิบายผ่านอินสตาแกรม @jangjit ถึงชื่อเพลง “ยับแม่” พร้อมอธิบายว่า ไม่ได้มีเจตนาให้ชื่อเพลงออกมาเป็นคำด่า เพราะ “ยับ” หมายถึงเต้นให้สุด “แม่” หมายถึงผู้หญิง ดังนั้น “ยับแม่”หมายถึงการบอกให้สาวๆให้ออกมาเต้นกันให้สุดๆ จวกคนฟังไม่ศึกษาก่อน ฟังไม่ได้ศัพท์จับไปกระเดียด!
"ขออธิบายเกี่ยวกับเพลงนิดนึงนะคะ!!! ถูกถามกันมากเกี่ยวกับเพลงอยากอธิบายอย่างนี้คะเพลงนี้แต่งขึ้นมาเกี่ยวกับ สาวที่ชอบเต้น ชวนออกมาเต้น เต้นให้สุดๆ แต่ในการทำเพลงเนี่ย ก็พยายามใช้คำที่ที่สั้นและกระชับโดยแตกออกมาว่า ** ยับ หมายถึงเต้นให้สุด *** แม่ หมายถึงผู้หญิง และหากมองเนื้อเพลงดีๆไม่มีเจตนาอะไรเลยที่จะออกมาเป็นคำด่า แต่ทุกๆคนก็ด่ากันเยอะมากเดากันไปเองโดยไม่ศึกษากันก่อนไม่ฟัง ด่าก่อนถูกผิดค่อยว่ากันทีหลัง!!!! แล้วยังงี้เรียกว่าสังคมที่ดีหรอคะ เปรียบเหมือนสุภาษิตที่ว่าฟังไม่ได้ศัพท์จับไปกระเดียด ด่าได้คอมเมนต์ได้ เพราะไม่สามารถทำให้ทุกคนชอบได้ทุกคนขอบคุณที่เข้าไปชม
เพียงแค่อยากมาชี้แจงเฉยๆว่าเพลงนี้มันไม่ได้ความหมายอย่างที่พวกคุณคิดแล้วมาด่าเราว่าคิดต่ำ ทั้งที่ความคิดเรายังไปไม่ถึงความคิดของพวกคนเหล่านั้นเลย เนื้อเพลงในเน็ตมีนะคะเผื่อใครสนใจ ขอบคุณทั้งคนที่รักและคนที่กำลังจะเข้าใจผิดกับพวกเราด้วยที่เข้าไปชม เราจะนำคำติต่างๆมาปรับปรุงนะคะ อยากให้ทุกคนมีความสุขจริงๆค่ะจากใจ"
ทว่า หลังจากโพสต์ออกสื่อชี้แจงถึงเนื้อหาชื่อเพลงได้ไม่นานนัก...เธอก็ได้ลบโพสต์นี้ออกไปอย่างรวดเร็ว
สงสัย! เข้าไปทำถ่อยในโรงเรียนเพื่อ!?
การออกโรงชี้แจงของภรรยาแจ๊ส ชวนชื่น ครั้งนี้ยิ่งจุดชนวนให้หลายคนวิจารณ์กันถล่มทลายเละเทะ เพราะส่วนใหญ่ไม่ได้กังขาในชื่อเพลง “ยับแม่” ที่ออกจะสองแง่สองง่าม แต่อยากให้รับผิดชอบสังคมในการเข้าไปถ่ายเอ็มวีและท่าเต้นเปิดกระโปรงให้เด็กอนุบาลดูในโรงเรียนมากกว่า ว่าทำไปเพื่อ!?
"ยับ ตามราชบัณฑิตยสถาน ก. เก็บ. น. เรียกผลหมากสุกที่เก็บไว้กินนาน ๆ โดยทำเป็นหมากหลุมหรือหมากไหว่า หมากยับ.ก. ย่น ยู่ยี่ เช่น ผ้ายับ เสื้อยับ กระดาษยับ อาการซึ่งแสดงความเสียหายมาก หรือเสียรูปจนถึงชํ้าชอก พังทลาย ป่นปี้ ปู้ยี่ปู้ยํา ยู่ยี่ เป็นต้น เช่น รถถูกชนยับ บ้านพังยับ.ก. ขยํ้า.ว. มีแสงแวบ ๆ ยิบ ๆ เกี่ยวไรกับการเต้นวะคุณ"
"ดูเจตนาดีกว่า ไม่ต้องมาอธิบาย อย่าแก้ข้างๆคูๆ คุณทำเพลงนี้ขึ้นมา ด้วยจิตใต้สำนึกสองแง่สองง่าม เพื่อเรียกเสียงวิจารณ์และหวังจะใช้เสียงวิจารณ์เหล่านั้นเป็นกระแสผลักดันให้เพลงฮิตติดหูประชาชน แต่มันไม่เหมาะตั้งแต่ชื่อของเพลงแล้ว เราก็รู้ๆกันดีอยู่ว่า มันสามารถเพี้ยนเป็นอะไรได้ บอกมาเลยเพื่อเงินไม่สนใจเสียงรอบข้าง หรือคิดว่าคุณกำลังเป็นขาขึ้นในขณะนี้ ไม่ใช่จะแสดงได้ตลกหนักหนา ลองให้ลูกของคุณร้องให้ภรรยาของคุณฟังคงจะดี"
"จะถ่อยก็ถ่อยไป ใครชอบก็ฟัง ไม่ว่า แต่คุณไม่สิทธิ์ยัดเยียดความถ่อยให้เด็กๆ สงสารพ่อแม่เค้าบ้าง สั่งสอนมาดีแค่ไหน เจอคุณไปยัดเยียดถึงโรงเรียน เจอเพื่อนเฮ ก็คิดว่าดี ทำแล้วเพื่อนยอมรับ"
"ถ้าพูดถึงเนื้อเพลง คำว่า ยับแม่ มันก็เฉยๆนะ ในเนื้อเพลงไม่มีคำหยาบอะไรเลยนะ ดูๆแล้วเนื้อเพลงไม่ได้ส่อไปในทางลามก แต่ถ้าพูดคงต้องดูที่เอ็มวีที่เปิดกระโปรงให้เด็กอนุบาลเห็น คือ เด็กมันก็จะจำว่าการเปิดกระโปรงมันเป็นเรื่องปกติที่ทำได้ เดี๋ยวมันก็เที่ยวไล่เปิดกระโปรงเด็กผู้หญิง"
"คือเพลงอ่ะนะ จะแต่งยังไงก็แล้วแต่ แต่ว่าการเผยแพร่กับการนำเสนอมันก็ต้องให้เหมาะสม ถ้าจะเน้นเต้นในผับเอาสะใจ มันก็ทำ MV เป็นแนวชวนสาวๆ เต้นให้มันยับตามนั้นไปนี่จะไม่มีใครสะกิดเลย นี่ไปเต้นไปโยกไปโยกใส่เด็กอนุบาล? ทำเพื่อ!? เออ รู้ว่าทำเพลงถูกใจทุกคนมันเป็นไปไม่ได้ แต่ทำให้มันเหมาะสมมันทำได้"
ต้านทานไม่ไหว! ลบคลิปเอ็มวีทิ้ง
ในที่สุด แจ๊ส ชวนชื่น ก็ต้านทานกระแสสังคมไม่ไหวโพสต์อินสตาแกรม @jazzpadung ตัดสินใจลบคลิปมิวสิกวิดีโอเพลง “ยับแม่” แล้ว โดยระบุว่า
“ทุกคนครับ ตอนนี้ผมได้ลบเพลงยับแม่เรียบร้อยแล้วนะครับ ขอโทษทุกๆ ท่าน ที่ทำให้ไม่พอใจในทุกๆ เรื่อง ขอโทษต่อโรงเรียน เด็กๆ และผู้ปกครอง ทุกๆ คนแฟนเพลง ทุกๆ ท่านครับ ผมตัดสินใจยกเลิกวิดีโอทั้งหมด ขอบคุณที่ติดตามและรักผมครับ ขอบคุณพี่”
....เป็นคนของประชาชนแต่กลับทำตัวไม่รับผิดชอบสังคม เน้นหยาบ ดิบ เถื่อน หวังเพียงดันยอดวิวพุ่ง เสื่อมเหรอ?...ช่างมัน ดังเร็วก็ดับฉับพลันเช่นกัน!
มาตามติด Facebook Fanpage และ Instagram
"MGR Online Live" และ "@manager_live" กันได้ที่นี่!!
และสามารถส่งข่าวสารมาได้ที่: manageronlinelive@gmail.com
หรือ Fax 0-2629-4754
