ไม่บอก.. หลายคนอาจไม่รู้ว่านี่คือสติกเกอร์ไลน์ที่กำลังฮิตในบ้านเรา 'ลูกสุนัข (Puppy)' สติ๊กเกอร์ลายเส้นเรียบง่ายโดยเกรียนชาวญี่ปุ่น ภาพวาดหมาสีน้ำตาลที่มากับแคปชั่นภาษาไทยฟอนต์เฉิ่มๆ ซึ่งบางคำก็ทำเอาสับสนปนฮาต้องแปลไทยเป็นไทย แต่งานนี้ดูจะโดนใจเกรียนไทยยกใหญ่ เพราะมีจำนวนมากยอมจ่ายเอาฮา นำมาส่งต่อชุดใหญ่กันอย่างสนุกสนานผ่านโปรแกรมแชทยอดนิยม Line
สติกเกอร์ 'ลูกสุนัข (Puppy)' ออกแบบโดยชาวญี่ปุ่น ผู้ใช้ชื่อว่า rose_kingdom ซึ่งเขาสารภาพภายหลังว่าทำขึ้นมาสนุกๆ แต่ฟีดแบคนั้นเกินคาด ติดอันดับทำเงินในไทยเลยทีเดียว
สำหรับแคปชั่นติดมากับสติ๊กเกอร์ลูกสุนัขสัญชาติญี่ปุ่น อาทิ สวัสดี, ต้องการ, แข็งแรง, ความคิดที่ดี, โดดเดี่ยว ฯลฯ มีการคาดเดากันว่าผู้ออกแบบนำภาษาญี่ปุ่นไปแปลเป็นภาษาไทยผ่านโปรแกรมGoogle translate ส่งผลให้บางคำค่อนข้างแปลกปนฮา
ซึ่งสติ๊กเกอร์ชุดนี้ได้รับฟีดแบกที่ดีมากจากคนไทย ทำเงินเข้ากระเป๋าเป็นกอบเป็นกำ จนเจ้าของผลงานปลื้มปิติแบบสุดๆ ถึงขั้นโพสต์ข้อความผ่านทวิตเตอร์ส่วนตัวขอบอกขอบใจคนไทยเสียยกใหญ่
อย่างไรก็ตาม เกิดคำถามจากผู้ใช้งานโซเชียลมีเดียในทำนองว่า Creator Store ของ Line ปล่อยสติ๊กเกอร์งานห่วยๆ ออกมาได้อย่างไร เพราะยังมีสติ๊กเกอร์ที่ตั้งใจทำอย่างสวยงามอีกจำนวนมาก แต่กลับไม่ผ่าน Approve จาก Line
….......................
เรื่องโดย Astv ผู้จัดการ Live
ตามมา Follow Instagram และ Facebook Fanpage
"ASTV ผู้จัดการ Live" กันได้ที่นี่!!
**สามารถส่งข่าวสารและเรื่องราวร้องทุกข์ในสังคมมาได้: astvmanager.live.lite@gmail.com
หรือ โทร.0-2629-4488 ต่อ 1477, Fax 0-2629-4754
