MGRออนไลน์ -- หน่วยงานกำกับดูแลภาพยนตร์เวียดนาม ประกาศว่าจำใจที่จะต้องตัดเนื้อหา ในภาพยนตร์ 50 Shades Darker ออก 7 นาที เพราะว่าถึงแม้จะจัดเรทติ้ง 18+ ให้เป็น "หนังสำหรับผู้ใหญ่" เข้าฉายตามโรงทั่วประเทศได้ก็ตาม แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็ยัง "โป๊สุดขีด" สำหรับชาวเวียดนามกับสังคมเวียดนาม
ภาพยนตร์ตอนที่สอง ของ 50 Shades of Gray จึงเป็นเสมือนหนูลองยาตัวแรก ในการทดสอบการจัดเริมติ้งภาพยนตร์ แนวอีโรติก ที่คอมมิวนิสต์เวียดนามประกาศใช้ ปลายปีที่แล้ว และ มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 ม.ค.2560 เป็นต้นไป ซึ่งได้สร้างความคาดหวังขึ้นในสังคมว่า "หนังผู้ใหญ่" หรือ Adult Movies ทั้งหลาย จะเข้าโรงได้โดยไม่ต้องตัดทอนเนื้อหาใดๆ
นางโง เฟือง ลาน (Ngi Phuong Lan) อธิบดีกรมภาพยนตร์ กระทรวงวัฒนธรรม และการท่องเที่ยว กล่าวว่าจำเป็นจะต้องหั่น เนื้อหาใน 50 Shades Darker ออกไป เพื่อให้เหมาะสมกับสภาพสังคมและวัฒนธรรมของประเทศ และ เหมาะกับโรงภาพยนตร์ท้องถิ่นต่างๆ ทั่วประเทศ
ถึงแม้จะจัดเข้ากลุ่มภาพยนตร์ ที่ชมได้เฉพาะผู้ใหญ่แล้วก็ตาม ถ้าหากภาพยนตร์เรื่องใด มีเนื้อหาใดที่ขัดต่อกฎหมายเกี่ยวกับภาพยนตร์ ก็จะต้องมีการตัดทอนให้เหมาะสม ไม่เช่นนั้นก็จะต้องถูกห้ามออกฉาย เนื่องจากยังมีกฎหมายอื่น ที่บังคับใช้อยู่อีกหลายฉบับ ที่ระบุให้เนื้อหาเฉพาะในบางเรื่อง จะต้องถูกตัดออก
นางลานไม่ได้กล่าวถึงว่า ฉากใด เนื้อหาใดบ้างในภาพยนตร์ 50 Shades Darker ที่จะถูกตัดออกไป รวมเวลา 7 นาที แต่กล่าวว่า "ฉากเซ็กส์ ฉากเมคเลิฟต่างๆ ที่เข้าข่ายตามที่ระบุไว้ในกฎระเบียบ เกี่ยวกับภาพยนตร์กลุ่ม 18+ จะยังคงมีให้ชมอยู่ต่อไป"
ผู้ชมภาพยนตร์ตามโรงในเวียดนาม ต่างหวังที่จะได้เห็นเนื้อหาภาพยนตร์แนว Adult Movies ถูกเซ็นเซอร์น้อยที่สุด เมื่อทางการประกาศใช้ ระบบการจัดอันดับ หรือ จัดเรทติ้งภาพยนตร์ใหม่ ในช่วงปลายปีที่แล้ว โดยใช้อายุของผู้ชมเป็นตัวกำหนด และ ออกมาเป็น กลุ่ม C13 C16 C18 แทนระบบ -G สำหรับผู้ชมทั่วไป และ NC16 สำหรับผู้ชมอายุ 16 ปีขึ้นไป ซึ่งทำให้เกิดอีกหลายปัญหาติดตามมา สำหรับ "หนังผู้ใหญ่"
.
.
ไม่เฉพาะภาพยนตร์แนวอีโรติกเท่านั้น ที่เจอปัญหาและจะต้องตัดทอนเนื้อหา เมื่อต้นเดือนนี้ภาพยนตร์ John Wick 2 ซึ่งเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ถูกจัดอันดับในกลุ่ม 18+ และ มีกำหนดจะเข้าฉายตามโรงภาพยนตร์ วันที่ 10 ก.พ. แต่ต้องเลื่อนออกไป 1 วัน หลังจาก ทางการสั่งให้ตัดฉากรุนแรง สยดสยองออก รวม 3 นาที
ตามข้อมูลในเว็บไซต์ IMDB ในสหรัฐและอีกหลายประเทศ ภาพยนตร์ 50 Shades Darker ถูกจัดเป็นเรท R เนื่องจากมีฉากเพศสัมพันธ์ ฉากเปลือยกาย ของนักแสดง และ ภาษา-ถ้อยคำ รุนแรง ที่ใช้ในบทสนทนา ในออสเตรเลียจัดเข้าในกลุ่ม ไม่เหมาะสำหรับผู้ชมอายุต่ำกว่า 15 ส่วนแคนาดาให้ถึงอายุ 16 อังกฤษ กับไอร์แลนด์ จัดเรท 18+ เช่นเดียวกันกับเวียดนาม
ภาพยนตร์ 50 Shades Darker เป็นตอนที่ 2 ในบรรดา 3 ตอน ต่อจาก 50 Shades of Grey เมื่อ 2 ปีที่แล้ว ซึ่งทางการเวียดนามห้ามฉายในโรงภาพยนตร์ จนกระทั่งต้องทำเป็น "เวอร์ชั่นสำหรับเอเชีย" ออกมา แต่ก็ไม่ได้รับความนิยม ผู้ชมทั่วไปบ่นกันว่า ไม่มีฉากเซ็กส์ตามที่คาดหวังจะได้เห็น
อย่างไรก็ตาม หนังสือนวนิยายทั้งสามตอน ที่นำเอาไปสร้างเป็นภาพยนตร์ชุดนี้ ถูกแปลออกมาเป็นภาษาเวียดนาม พิมพ์และวางจำหน่ายทั่วประเทศ โดยไม่มีการตัดทอนใดๆ.