xs
xsm
sm
md
lg

ไซ่ง่อนอาลัยขุนพลยอดนักรบ ชนะมองโกล 3 ศึกกลับมาพ่ายแพ้แก่รถไฟใต้ดิน

เผยแพร่:   โดย: MGR Online

<bR><FONT color=#000033>ภาพถ่ายเดือน ส.ค.2547 หรือ 10 ปีที่แล้ว อนุสาวรีย์ขุนพลยอดนักรบ เจิ่น งเวียน เฮิน (Tran Nguyen Han) ที่วงเวียน 6 แยกหน้าตลาดเบ๊นแถ่ง อนุสรณ์แห่งนี้สร้างขึ้นในช่วงสงครามเวียดนามโดยรัฐบาลเวียดนามใต้ในอดีต อยู่ที่นี่มาราวครึ่งศตวรรษ แต่จะถูกย้ายออกไปเนื่องจากต้องใช้ทั้งอาณาบริเวณเป็นสถานีจอดรถไฟฟ้าใต้ดินที่กำลังก่อสร้าง ท่ามกลางเสียงคัดค้านจากชาวกรุงเก่าไซ่ง่อน ทางการคอมมิวนิสต์ต้องยื่นมือเข้าไกล่เกลี่ย โดยตกลงให้ย้ายออกไปชั่วคราวและย้ายกลับที่เดิมเมื่อก่อสร้างแล้วเสร็จอีกหลายปีข้างหน้า. -- ภาพโดย วุฒิพงษ์ หลักคำ-บุญญะสาร.</b>

ASTVผู้จัดการออนไลน์ - องค์การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนนครโฮจิมินห์ กำลังจะเคลื่อนย้ายอนุสรณ์สถานบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์คนหนึ่งออกจากไซต์ก่อสร้างสถานีต้นทางรถไฟฟ้าใต้ดินในเขตอำเภอที่ 1 ท่ามกลางความอาลัยอาวรณ์ของชาวเมืองที่อยู่กับ “แลนด์มาร์ก” แห่งนี้มานานกว่าครึ่งศตวรรษ

อนุสาวรีย์ขุนพลเจิ่น งเวียน เฮิน (Tran Nguyen Han) กำลังจะถูกย้ายออกไปจากบริเวณวงกลมที่แยกใหญ่หน้าตลาดเบ็นแถ่ง (Ben Thanh) ซึ่งที่นั่นจะกลายเป็นสถานีใหญ่ต้นทางรถไฟฟ้าใต้ดินสายเบ๊นแถ่ง-เสือยเตียน (Suoi Tien) ที่กำลังก่อสร้างในขณะนี้ กับอีกหลายสายในอนาคต ท่านนายพลกำลังจะถูกย้ายออกไป พร้อมกับอนุสรณ์รูปสลักของแกว๊กถิจาง (Quach Thi Trang) บุคคลสำคัญอีกผู้หนึ่งในประวัติศาสตร์ยุคใหม่ ซึ่งตั้งอยู่ด้วยกัน

ในช่วง 3 สัปดาห์ที่ผ่านมา บริษัทผู้รับเหมาได้ก่อสร้างสถานีใต้ดินแห่งแรกบริเวณสี่แยกใหญ่อีกแห่งหนึ่งห่างออกไปกิโลเมตรเศษ สถานีแห่งนั้นห้อมล้อมด้วยสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์หลายแห่ง รวมทั้งศาลว่าการฯ หรือสำนักงานคณะกรรมการประชาชนนครโฮจิมินห์ โรงละคร (Opera House) โรงแรมคาราเวล โรงแรมอินเตอร์คอนนิเนนตัล กับโรงแรมเร็กซ์ ซึ่งหลังสุดท้ายนี้เคยเป็นที่พักอาศัยยอดนิยมของบรรดาผู้สื่อข่าวช่างภาพจากทั่วโลก ที่เดินทางเข้าไปรายงานเหตุการณ์ในช่วงสงครามเวียดนาม

อีกไม่ช้าไม่นาน อนุสาวรีย์ประธานโฮจิมินห์ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณไซต์ก่อสร้างแห่งนั้นก็จะถูกย้ายออกไปยังสวนสาธารณะแห่งหนึ่งที่อยู่ไกลออกไป เช่นเดียวกับอนุสาวรีย์ขุนพลผู้ที่เคยนำกำลังเข้าขับไล่กองทัพมองโกลผู้รุกรานจากทางเหนือ แตกพ่ายไปถึง 3 ครั้ง นำไปสู่การสถาปนาราชวงศ์เล (Le Dynasty) โดยจักรพรรดิเลเลย (Le Loi) ในต้นคริสต์ศตวรรษที่ 15 หรือเมื่อกว่า 600 ปีก่อน

อนุสาวรีย์ขุนพลขี่ม้ามือขวาชูนกพิราบ อันเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพ ตั้งอยู่ที่วงเวียนบริเวณแยกใหญ่แห่งนี้มาก่อนปี พ.ศ.2518 คือก่อนที่ฝ่ายคอมมิวนิสต์บุกยึดกรุงไซ่ง่อน ชาวเมืองจึงมีความผูกพันมากเป็นพิเศษ และยังเป็นแลนด์มาร์ก เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่สำคัญแห่งหนึ่งของนคร นอกเหนือจากตลาดเบ๊นแถ่ง ที่เป็นแหล่งชอปปิ้งยอดนิยมอีกแห่งหนึ่งของนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกอีกด้วย

มีเรื่องเล่าขานเช่นกันว่า นกพิราบที่ขุนพลชูขึ้นเหนือระดับศีรษะขณะควบม้านั้น บ่งบอกข้อเท็จจริงเชิงประวัติศาสตร์ว่า นกพิราบสื่อสารถูกนำไปใช้เป็นครั้งแรกในดินแดนเวียดนามโดยขุนพลผู้นี้

เมื่อปีที่แล้ว ขาข้างขวาของขุนพลเจิ่น งเวียน เฮิน แตกปริออกจนห้อยลง และหล่นลงพื้นที่สุด สร้างความตกอกตกใจให้แก่บรรดานักท่องเที่ยวที่กำลังถ่ายรูปเป็นที่ระลึก ทางการนครมีมติไม่ซ่อมแซม โดยให้เหตุผลว่า รอการโยกย้ายที่จะเกิดขึ้น แต่ในที่สุดก็มีการซ่อมแซมให้อยู่ตัวเข้ารูปเช่นเดิมเป็นการชั่วคราว เมื่อมีเสียงเรียกร้องจากชาวเมือง

ก่อนหน้านี้ ผู้เกี่ยวข้องจะโยกย้ายอนุสาวรีย์นักรบคนสำคัญนี้ไปอยู่ที่แห่งใหม่อย่างถาวร แต่แผนการนี้ได้รับการต่อต้านจากประชาชน และประชาคมออนไลน์อย่างกว้างขวาง ทางการนครจึงมีมติให้ย้ายออกไปเป็นการชั่วคราว และให้ย้ายกลับคืนที่เดิมเมื่อการก่อสร้างแล้วเสร็จ

ส่วนอนุสาวรีย์แกว๊กถิจาง สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ.2507 เพื่อรำลึกถึงนักศึกษาหญิงที่เข้าร่วมการเดินขบวนต่อต้านนโยบายปราบปรามกดขี่ชาวพุทธ ของระบอบไซ่ง่อนเก่าที่สหรัฐฯหนุนหลัง จางถูกทหารยิงชีวิตระหว่างร่วมเดินขบวนกับนักศึกษาราว 5,000 คน ในปี 2506 เป็นรูปปั้นครึ่งตัว ตั้งอยู่ด้านหน้าอนุสาวรีย์เจิ่น งเวียน เฮิน และจะถูกย้ายออกไปพร้อมๆ กัน

ส่วนอนุสาวรีย์ประธานโฮจิมินห์ สร้างขึ้นหลังปี พ.ศ.2518 หลังจากฝ่ายคอมมิวนิสต์ยึดเวียดนามใต้ได้สำเร็จ เพื่อรำลึกถึงวีรบุรุษแห่งชาติ และบิดาที่นำการต่อสู้เพื่อเอกราชกับการรวมประเทศ เป็นอนุสาวรีย์ในอิริยาบถนั่ง และอุ้มเด็กๆ แสดงให้เห็นธรรมชาติอันอ่อนโยนของอดีตผู้นำสูงสุด ตั้งอยู่ในสวนสาธารณะขนาดย่อมๆ ที่บริเวณหน้าศาลาว่าการนคร เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความสนใจมากที่สุดอีกแห่งหนึ่ง

สถานีต้นทางของรถไฟฟ้าใต้ดินสายแรกบริเวณตลาดเบ๊นแถ่งนี้ ครอบคลุมทั้งอาณาบริเวณ ที่รวมสวนสาธารณะ 23 กันยายน อันเป็นที่ตั้งสถานีขนส่งนครโฮจิมินห์เข้าไปด้วย ที่นี่ยังจะใช้เป็นสถานีต้นทางสำหรับระบบรถไฟฟ้าสายอื่นๆ อีก 3 สายในอนาคต

ระหว่างก่อสร้างสถานีแห่งแรกที่เริ่มมาตั้งแต่วันที่ 23 ก.ค. ได้มีการตัดต้นไม้ขนาดใหญ่ที่มีอายุ 80-100 ปี ออกจากไซต์งานนับร้อยต้น ท่ามกลางความอาลัยอาวรณ์ของชาวเมือง ซึ่งที่ผ่านมาได้ทยอยกันไปถ่ายรูปกับสถานที่เก่าแก่แห่งนี้เป็นที่ระลึก ก่อนจะสูญเสียไปชั่วนิรันดร เพื่อแลกกับความก้าวหน้าของมวลมนุษยชาติ.
.
<bR><FONT color=#000033>ภาพมุมกว้างย่านวงเวียนใหญ่หน้าตลาดเบ๊นแถ่ง (Ben Thanh) นครโฮจิมินห์ ถ่ายเมื่อเดือน ส.ค.2547 หรือเมื่อ 10 ปีก่อนหน้านี้ อนุสาวรีย์ขุนพลเจิ่น งเวียน เฮิน (Tran Nguyen Han) ซึ่งตั้งอยู่ที่นี่มาเป็นเวลากว่าครึ่งศตวรรษกำลังจะถูกย้ายออกไปยังที่แห่งใหม่ ท่ามกลางความอาลัยอาวรณ์ของชาวกรุงเก่าไซ่ง่อน. -- ภาพโดย วุฒิพงษ์ หลักคำ-บุญญะสาร.</b>
2
<bR><FONT color=#000033>อีกมุมหนึ่งของวงเวียนใหญ่เมื่อมองจากบริเวณหน้าตลาดเบ๊นแถ่งในภาพถ่ายเมื่อวันที่ 28 พ.ย.2552 หรือเมื่อเกือบ 5 ปีก่อน ทั่วอาณาบริเวณนี้รวมทั้งสวนสาธารณ 23 กันยายน ที่อยู่ทางขวามือของภาพกำลังจะถูกใช้เป็นสถานีต้นทางของรถไฟฟ้าใต้ดิน-บนดิน สายเบ๊นแถ่ง-เสือยเตียน (Suoi Tien) ที่กำลังก่อสร้าง อนุสาวรีย์ของขุนพลเจิ่น งเวียน เฮิน (Tran Nguyen Han) กำลังจะถูกย้ายออกไป. -- ภาพโดย วุฒิพงษ์ หลักคำ-บุญญะสาร. </b>
3
<bR><FONT color=#000033>มองอีกมุมหนึ่งจากบริเวณด้านหน้าตลาดเบ๊นแถ่งในภาพถ่ายวันที่ 28 พ.ย.2552 อนุสรณ์แกว๊กถิจาง (Quach Thi Trang) ตั้งอยู่ด้านหน้าอนุสาวรีย์ขุนพลเจิ่น งเวียน เฮิน วีระสตรีนักศึกษาท่านนี้กำลังจะถูกย้ายออกไปพร้อมๆ กัน. -- ภาพโดย วุฒิพงษ์ หลักคำ-บุญญะสาร.</b>
4
กำลังโหลดความคิดเห็น