ASTVผู้จัดการออนไลน์ - ในสัปดาห์ปลายเดือน ต.ค.2556 เมื่อเราแนะนำ Jannina Weigel “พลอยชมพู” ให้แฟนๆ ชาวไทยได้รู้จักครั้งแรกนั้นเธอผ่านวัย 13 ปีมาไม่นาน .. เราบอกเอาไว้ที่นี่ว่า เพลงในยูทิวบ์ไซต์ของเธอมีโอกาสที่จะมีผู้เข้าชมถึง 1 ล้านครั้งได้ไม่ยาก ซึ่งขณะนั้นเพลง Let Her Go ของ Passenger นักร้องชาวอังกฤษที่เธอนำมาร้อง “คัฟเวอร์” มีผู้คลิกเข้าชม 106,000 ครั้ง
ชื่อที่ระบุในเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของเธอคือ Jannine Parawie Weigel อายุกำลังจะครบ 14 สิ้นเดือน ก.ค.ปีนี้ และผ่านมา ยังไม่ถึง 4 เดือนดีจนถึงวันเสาร์ 15 ก.พ.2557 นี้จำนวนเพจวิวการเข้าชม และฟังเพลงดังของเธอเพิ่มขึ้นกว่า 15 เท่า เป็น 1,639,264 ข่าวเกี่ยวกับเธอชิ้นนั้นก็มีผู้คลิกเข้าไปอ่านแล้วกว่า 92,000 ครั้ง ใน “ASTVแมเนเจอร์ออนไลน์”
แฟนๆ ของพลอยชมพูมาจากทั่วโลก กลุ่มหนึ่งที่อุ่นหนาฝาคั่งอย่างเห็นได้ชัดคือจากเวียดนามซึ่งติดตามเธอไปทุกหนแห่ง จากเพลงสู่เพลง จากเว็บสู่เว็บ และไม่นานมานี้ก็จึงมีแฟนเพจ Jannina W ภาคภาษาเวียดนาม เพิ่มอีกแห่ง ในทันทีก็มี “สาวก” ผู้ติดตามเพิ่มขึ้นเป็นล่ำเป็นสัน
สาวน้อยกำลังโด่งดังเป็นพลุวันตรุษอีกครั้ง เมื่อหยิบเอาเพลง Bèo dạt mây trôi (แบ่ว ส-ยาต เมย โจย) มา “คัฟเวอร์” มิวสิกวิดีโอง่ายๆ ถ่ายทำภายในสตูดิโอที่นำขึ้นโพสต์เมื่อวันจันทร์ 11 ก.พ. เพียง 4 วันที่ผ่านมานี้.. มีแฟนๆ คลิกเข้าไปชมแล้วกว่า 380,000 ครั้ง ในนั้นเป็นแฟนเวียดนามล้วนๆ
นี่คือเพลงรักเศร้าสร้อยแต่หวานแหววที่หญิงสาวชาวบ้านนาร้องครวญถวิลหาชายหนุ่มในดวงใจที่จากไกล.. เป็นเพลงหวานซึ้งตรึงใจของหนุ่มสาวชาวเวียดนามทั้งประเทศ
ไม่เป็นที่แน่ชัดว่าผู้ใดเป็นผู้ประพันธ์คำร้อง และให้ทำนองเพลงนี้ แต่เป็นเพลงที่ชาวเวียดนามทุกเพศทุกวัยในภาคเหนือของประเทศรู้จักมานานนับชั่วอายุคน และร้องกันได้ เพราะเป็นเพลง “กว๋านเหาะ” (Quan Ho) ที่มีถิ่นกำเนิดและร้องกันแพร่หลายอีกเพลงหนึ่งในเขตที่ราบลุ่มแม่น้ำแดง แถบ จ.บั๊กนีง (Bac Ninh) และ บั๊กซยาง (Bac Giang) ทางทิศตะวันออกกรุงฮานอย
กว๋านเหาะ เป็นเพลง และดนตรีพื้นบ้านซึ่งเมื่อหลายปีก่อน องค์การยูเนสโกได้ขึ้นทะเบียนให้เป็นมรดกโลก ต้นฉบับดั้งเดิมเพลง Bèo dạt mây trôi ใช้เครื่องเล่นดนตรีพื้นเมืองล้วนๆ ทั้งเครื่องสาย กับเครื่องเป่าพวกปี่พื้นบ้าน และ “ซอเวียดนาม” ที่ให้เสียงเอื้อนเอื่อยๆ หวานซึ้งปนเศร้าเสนาะหู
เพลง Bèo dạt mây trôi กลายมาเป็นเพลงฮิตติดลมในยุคใหม่เมื่อนักร้องเพลงป็อปหลายคนนำมาขัดเกลาทำนองเสียใหม่ ทำออกมาหลากหลายเวอร์ชั่น ใช้เครื่องดนตรีสมัยใหม่ ทั้งกีตาร์ แซ็กโซโฟน แคลริเน็ต รวมทั้งเปียโน ผสมผสานกันออกมาอย่างสุดไพเราะ เป็นเพลงที่มักจะขาดมิได้ในงานเทศกาลต่างๆ และใช้ขับร้องประกวดตามเวทีต่างๆ เสมอมา
.
.
เมื่อวง TeenTop บอยแบนด์จากเกาหลีไปเปิดคอนเสิร์ตในนครโฮจิมินห์ ในช่วงปีใหม่ และเลือกเพลง Bèo dạt mây trôi เปิดการแสดง แม้จะร้องผิดบ้างถูกบ้างก็ยังทำให้สาวๆ เวียดนามร้องกรี๊ดกันแบบโรงแทบแตก
สำหรับพลอยชมพู ไม่เพียงแต่แฟนเพลงชาวเวียดนามจะหลงใหลในเสียงร้องอันไพเราะบริสุทธิ์แห่งวัยของเธอเท่านั้น จำนวนมากต่างรู้สึกทึ่งความสามารถในการออกเสียงภาษาเวียดนามซึ่งยอมรับกันว่า “หิน” มากที่สุดอีกภาษาหนึ่งในย่านเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ .. ยากตั้งแต่เรื่องพื้นฐานคือ การที่จะต้องออกเสียงวรรณยุกต์ให้ได้ครบถูกต้องทั้ง 6 เสียง
แต่สาวน้อยลูกครึ่งไทย-เยอรมันคนนี้ทำได้ดีเสียด้วย และยังมีการทำบทแปลเนื้อเพลงเป็นภาษาไทยอย่างสละสลวยเอาไว้ในช่องยูทิวบ์ของเธอ ให้แฟนๆ ทั่วไปได้ทราบความหมายอันกินใจของบทเพลงมรดกโลกชิ้นนี้
ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา มีหลายคนกระซิบกระซาบกันว่า เธอกำลังทำพีอาร์ยกใหญ่เตรียมออกอัลบั้มสังกัดค่าเพลงใหญ่แห่งหนึ่งของไทย แต่อีกหลายคนบอกว่า พลอยชมพู จะสังกัดค่ายใด จะทำอย่างไร ไม่ใช่ประเด็นถกเถียงอีกแล้ว เพราะความนิยมอันล้นหลามในช่วงขวบปีที่ผ่านมานั้นเป็นเรื่องความสามารถล้วนๆ.
.
