ซินหวา - พล.อ. หวอ เงวียน ย้าป หรือที่รู้จักในชื่อ “โว เหวียน เกี๊ยบ” (Vo Nguyen Giap) บุคคลอันเป็นตำนานของชาวเวียดนาม ผู้บัญชาการกองทัพเวียดนามเข้าต่อต้านในสงครามกับเจ้าอาณานิคมฝรั่งเศส และสหรัฐฯ ได้สิ้นลมแล้วเมื่อวันศุกร์ (4 ต.ค.) ในวัย 102 ปี ที่โรงพยาบาลในกรุงฮานอย
พล.อ.ย้าป เสียชีวิตลงในคืนวันศุกร์ที่โรงพยาบาลกลางทหาร 108 ที่เข้ารับการรักษาตัวตั้งแต่ปี 2552 สำนักข่าวเวียดนามเอ็กซ์เพรสรายงาน
พล.อ.ย้าป เกิดเมื่อวันที่ 25 ส.ค.2453 เป็นผู้นำกองทัพเวียดนาม และประชาชนเข้าต่อสู้ในสงครามครั้งสำคัญ ที่รวมทั้งการต่อสู้ในสมรภูมิรบเดียนเบียนฟู เพื่อต่อต้านเจ้าอาณานิคมฝรั่งเศส ในปี 2497 และการทัพโฮจิมินห์ ในการต่อต้านสหรัฐฯ เมื่อปี 2518
ผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศ และนักวิจัยกล่าวถึง พล.อ.ย้าป ว่า เป็นผู้บัญชาการทหารที่เฉียบขาดในการต่อสู้ และยังเป็นบุคคลอันเป็นที่รักของคนทั่วไปในชีวิตประจำวัน
ในระหว่างช่วงทศวรรษ 1930 พล.อ.ย้าป ทำหน้าที่เป็นคุณครู และนักหนังสือพิมพ์ และได้เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามในปี 2474 ต่อมา ในปี 2482 พล.อ.ย้าป ได้หลบหนีไปจีนพร้อมกับฝ่ามวันดง ที่ได้เข้าร่วมกับประธานโฮจิมินห์
หลังจากสงคราม พล.อ.ย้าป นั่งตำแหน่งรัฐมนตรีกลาโหมเวียดนาม และรองนายกรัฐมนตรี ก่อนเกษียณราชการในปี 2534.
