“เฮราลด์ทริบูน” นสพ.นานาชาติพิมพ์จำหน่ายในย่างกุ้งเป็นครั้งแรก

ASTVผู้จัดการออนไลน์ - หนังสือพิมพ์อินเตอร์เนชั่นแนล เฮราลด์ทริบูน (International Herald Tribune) อันเก่าแก่เริ่มตีพิมพ์ และวางจำหน่ายในพม่าเป็นครั้งแรกในวันจันทร์ 23 ก.ย.นี้ ทำให้ชาวย่างกุ้งสามารถอ่านหนังสือพิมพ์ซึ่งถือเป็นฉบับข่าวนานาชาติของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์ส ในสหรัฐฯ ในเวลาเช้าตรู่พร้อมกับผู้คนในแวดวงการเงินอีกหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และทั่วโลก

“ผู้อ่านที่นี่สามารถเพลิดเพลินกับการอ่าน IHT ได้ในเวลาอาหารมื้อเช้าเริ่มตั้งแต่วันที่ 23 ก.ย.นี้เป็นต้นไป” นายเมียวออง เจ้าของบริษัทซัคเซสพับลิชเชอร์ดิสทริบิวเตอร์ ผู้ได้รับสิทธิพิมพ์และจำหน่ายเฮราลด์ทริบูนในพม่าสัปดาห์ละ 6 วัน ให้สัมภาษณ์นิตยสารข่าวอิรวดีสัปดาห์ที่แล้ว

นอกจากพม่าแล้ว เฮราลด์ทริบูน ยังมีแหล่งพิมพ์ และจำหน่ายในอีกกว่า 10 แห่งทั่วภูมิภาคเอเชีย ฉบับพิมพ์จำหน่ายในกรุงเก่าย่างกุ้งจะมีข้อความ “Printed in Myanmar” กำกับเอาไว้ให้เห็นอย่างชัดเจน นายเมียวอองกล่าว ซึ่งก่อนหน้านี้ บริษัทของเขาต้องซื้อหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ผ่านประเทศไทย และส่งเข้าพม่าทางเครื่องบินอีกทอดหนึ่งทำให้การจัดจำหน่ายล่าช้า

อย่างไรก็ตาม IHT ฉบับพม่าไม่พิมพ์ภาพ หรือข้อความใดๆ เป็น 4 สี เพื่อลดต้นทุนการผลิตทำให้สามารถขายในราคาต่ำกว่าฉบับละ 4.50 ดอลลาร์ในปัจจุบัน

นายออง ยอมรับว่าปัญหาการปิดกั้นการอินเทอร์เน็ตในพม่ากับการเชื่อมต่อที่อืดอาดล่าช้าเป็นปัญหาสำคัญที่มีความท้าทายมาก เพราะทุกวันบริษัทจะต้องดาวน์โหลดหนังสือพิมพ์ และหน้าเป็นไฟล์ PDF ก่อนนำขึ้นแท่นพิมพ์

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในกรุงปารีสเมื่อปี 1887 ปัจจุบัน เป็นของบริษัทหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทม์สแต่ผู้เดียว ปัจจุบัน มีแหล่งพิมพ์เกือบ 40 แห่งในทั่วโลก และมีวางจำหน่ายราว 160 ประเทศ.
.

2

3

4

5

6