บิล เกตส์ เจอโห่โพสต์รูปสายไฟใยแมงมุมฮานอยถูกหาแส่

ASTVผู้จัดการออนไลน์ - ชาวเน็ตเวียดนามจำนวนไม่น้อยโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ เพราะเข้าใจผิด หาว่าบิล เกตส์ “แส่” ไม่เข้าเรื่อง และกระทำการหยามหมิ่น หลังจากเจ้าพ่อไมโครซอฟท์นำภาพสายไฟฟ้าที่พันกันนุงนังในย่านหนึ่งของกรุงฮานอยขึ้นโพสต์ในเฟซบุ๊กเมื่อเร็วๆ นี้

จนถึงค่ำวันพุธ 11 ก.ย. มีผู้เข้าไปกด Like สำหรับสิ่งที่เกตส์นำเสนอเกือบ 43,000 ครั้ง เข้าไปแสดงความคิดเห็นอีกเกือบ 7,000 รวมทั้งนับพันครั้งจากชาวเน็ตเวียดนาม

ผู้ก่อตั้งบริษัทไมโครซอฟท์ ยักษ์ใหญ่ซอฟต์แวร์แห่งสหรัฐฯ นำภาพดังกล่าวขึ้นโพสต์เมื่อวันที่ 9 ก.ย. พร้อมเขียนจ้อความสั้นๆ ว่า “ความต้องการพลังงานในเวียดนามขยายตัวเกือบ 14% ต่อปี ซึ่งได้ทำให้ระบบสายไฟเก่ารับภาระหนักเต็มที่ ประเทศเวียดนามจะจัดการกับความต้องการที่เพิ่มขึ้นสูงนี้อย่างไร? ภารกิจอันหนักหน่วงรออยู่เบื้องหน้า”

บิล เกตส์ ใช้ภาพ “ใยแมงมุม” ดังล่าวจากเว็บไซต์นิตยสาร “ดิ อีโคโนมิสต์” แห่งประเทศอังกฤษ โดยมีลิงก์กำกับเอาไว้ด้วย

ชาวเน็ตเวียดนามจำนวนมากเข้าไปเขียนขอบคุณเกตส์ในความอาทรเอาใจใส่ และหยิบยกเรื่องนี้ขึ้นมาให้อยู่ในความสนใจของประชาคมระหว่างประเทศ

“เราทราบดีว่าเรามีสายไฟใยแมงมุมแบบนี้มากมายในเวียดนาม เนื่องจากปัญหาทางเศรษฐกิจและสังคมภายในประเทศเรา เราไม่สามารถจะแก้ปัญหานี้ในระยะสั้นได้ ขอขอบคุณที่สนใจและผมหวังว่าคุณจะช่วยประชาชนพวกเราแก้ไขเรื่องนี้ในอนาคต ไม่เพียงแต่ด้วยเงินเท่านั้น ยังต้องใช้ความสนใจจากระหว่างประเทศอีกด้วย” ผู้ใช้ชื่อดั่งฟุกบ๋าว (Dang Phuc Bao) เขียนในเฟซบุ๊กของบิล เกตส์ เมื่อวันจันทร์

หวีงเจิ่น (Vinh Tran) ผู้อ่านอีกคนหนึ่งเขียนว่า -- ประชาชนเราเจ็บปวดมานานกับแขนงการไฟฟ้าเวียดนาม ไฟฟ้าขึ้นราคาเรื่อยๆ แต่รายได้ของชาวเวียดนามยังต่ำอยู่

บิล เกตส์ นำเสนอเรื่องนี้เพื่อให้ผู้ติดตามเฟซบุ๊กของเขาได้รับทราบ และถามหาวิธีแก้ไขปัญหา แต่เจตนากลับถูกมองเป็นการแทรกแซง หรือ “แส่” ในเรื่องของชาวเวียดนาม หลายคนพยายามเขียนบริภาษด้วยภาษาอังกฤษกระท่อนกระแท่น หลายคนใช้คำหยาบคาย บางคนใช้สำนวนเก่าๆในยุคสงครามเช่น “Yankee Goes Home!” เป็นต้น

อย่างไรก็ตาม มีชาวเน็ตเวียดนามจำนวนไม่น้อยเช่นกันที่พยายามอธิบายให้เพื่อนร่วมชาติเข้าใจเจตนาของประธานไมโครซอฟท์ บุรุษผู้ร่ำรวยที่สุดในโลกในการจัดอันดับครั้งล่าสุดโดยนิตยสารฟอร์บส์

“เพลาๆ กันหน่อยพรรคพวก.. สุภาพกันหน่อย ที่นี่มันบอร์ดสาธารณะ มีวัฒนธรรมในการเมนต์หน่อย” ชาวเน็ตคนหนึ่งเขียนห้ามปรามผู้อ่านที่โกรธเคือง ขณะที่อีกหลายคนเขียนขอโทษเจ้าของเฟซบุ๊ก

“Vietnamese people are uneducated"????!!!! Please forgive them, Bill” ผู้อ่านที่ใช้ชื่อ Tu Le เขียน

เมื่อปีที่แล้ว ผู้ก่อตั้งบริษัทไมโครซอฟท์ในนามมูลนิธิบิล และเมลินดา เกตส์ (Bill & Melinda Gates Foundation) ได้บริจาคเงิน 10.9 ล้านดอลลาร์ สนับสนุนโครงการสุขอนามัย และความสะอาดในเขตชนบท สำหรับเวียดนาม และกัมพูชา โดยผ่านองค์การ East Meets West ซึ่งเป็นองค์กรพัฒนาภาคเอกชน.