เวียดนามใจกว้าง ฉาย Lolita ฉาวเวอร์ชันสแตนลีย์ คูบริก

<bR><FONT color=#000033>เจมส์ เมสัน พระเอกรุ่นเก๋า กับซู ลีออน ดาราหน้าใหม่ในฉากหนึ่งของภาพยนตร์ โลลิต้า เวอร์ชั่นของสแตนลีย์ คูบริก ผู้กำกับนามกระเดื่องชาวอเมริกันเมื่อปี 2505 ซึ่งสร้างจากนิยายคลาสสิกของวลาดิมีร์ โนโบคอฟ นักประพันธ์ชาวรัสเซีย หลายประเทศห้ามฉายภาพยนตร์เรื่องนี้ อังกฤษจัดเป็นหนังเอ๊กซ์เรื่องหนึ่ง ทางการเวียดนามอนุญาตให้ฉายได้ในสุดสัปดาห์นี้ แต่เพียงรอบเดียวเพื่อประโยชน์ทางด้านวิชาการ โดยศูนย์ช่วยเหลือและพัฒนาการภาพยนตร์ในกรุงฮานอย. </b>

ASTVผู้จัดการออนไลน์ - ทางการเวียดนามอนุญาตให้จัดฉายภาพยนตร์โลลิต้า (Lolita) ซึ่งกำกับโดยสแตนลีย์ คูบริก เมื่อปี 2505 ได้ โดยให้ผู้สนใจได้เข้าชมฟรีในกรุงฮานอยสุดสัปดาห์นี้ เพื่อจุดประสงค์ด้านการศึกษาศิลปะ เทคนิค และคุณค่าของภาพยนตร์ในเชิงวรรณคดี

การอนุญาตให้จัดฉายภาพยนตร์อื้อฉาวที่มีฉากล่อแหลมทางเพศ และมีเนื้อหาขัดต่อศีลธรรม และค่านิยมของครอบครัวชาวเวียดนามโดยทั่วไปนี้ จึงนับเป็นการเปิดกว้างที่สำคัญของทางการคอมมิวนิสต์

แต่ก็ไม่ใช่ทั้งหมด เวียดนามยังไม่อนุญาตให้ฉายภาพยนตร์ดีๆ อีกหลายเรื่องที่ไม่ยอมตัดฉากเพศสัมพันธ์อันล่อแหลมออก รวมทั้ง “The Girl with the Dragon Tattoo” หนึ่งในภาพยนตร์ที่ถูกเสนอเข้าชิงรางวัลออสการ์ที่ผ่านมาด้วย

โลลิต้าฉบับของสแตนลีย์ คูบริก สร้างขึ้นจากนิยายคลาสสิกชื่อเดียวกันโดยวลาดิมีร์ โนโบคอฟ (Vladimir Nabokov) นักประพันธ์ชาวรัสเซีย จัดฉายในกรุงฮานอยโดยศูนย์ช่วยเหลือและพัฒนาภาพยนตร์ ถนนฮายบ่าจึง (Hai Bà Trưng)

นอกจากจะได้ชมเนื้อหาที่สมบูรณ์ตลอดเรื่องโดยมีซเวืองเตื่อง (Dương Tường) จัดทำคำบรรยายหรือซับไตเติลแล้ว ผู้ชมจะได้ฟังการวิจารณ์ภาพยนตร์โดยฟานด่างดี (Phan Đăng Di) ผู้กำกับชาวเวียดนาม เจ้าของรางวัลนานาชาติอีกด้วย สำนักข่าวเวียดนามเอ็กซ์เพรส ภาษาเวียดนามรายงาน

นายเตื่องเป็นผู้แปลนวนิยายของโนโบคอฟ ตีพิมพ์เผยแพร่เป็นฉบับภาษาเวียดนามเผยแพร่เมื่อเร็วๆ นี้

นำแสดงโดยเจมส์ เมสัน (James Mason) ดารายอดนิยมรุ่นเก๋า กับซู ลีออน (Sue Lyon) บทบาทดอลอรีส เฮซ (Dolores Haze) หรือ “โลลิต้า” ในภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้เธอได้รับรางวัลลูกโลกทองคำฐานะนักแสดงหน้าใหม่ที่มีอนาคตอีกด้วย

ผู้ที่ได้ชมภาพยนตร์เรื่องนี้จำนวนมากอาจจะไม่เคยได้ชมฉบับที่สมบูรณ์แบบของคูบริก เนื่องจากมีฉากล่อแหลมอยู่จำนวนมาก ระหว่างศาสตราจารย์วัย 40 ปีที่ตกหลุมรักเด็กสาววัย 14 ปีโดยใช้ภูมิหลังอันสวยงามประเทศอังกฤษก่อนจะจบลงเป็นโศกนาฏกรรม
.
<bR><FONT color=#000033>โลลิต้า เวอร์ชัน 2 สร้างขึ้นใหม่ในปี 1997 ผลงานกำกับของเอเดรียน ลีน นำแสดงโดยเจเรมี ไอออนส์ กับ ดอมินิก สเวน การสร้างใหม่ครั้งนี้มีการ ข้าม ฉากล่อแหลมไปมากมาย ถึงกระนั้นหลายประเทศก็ยังสั่งให้ตัดเลิฟซีนออกเมื่อเข้าฉาย. </b>

<bR><FONT color=#000033>โลลิต้า เวอร์ชัน 2 สร้างขึ้นใหม่ในปี 1997 ผลงานกำกับของเอเดรียน ลีน นำแสดงโดยเจเรมี ไอออนส์ กับ ดอมินิก สเวน การสร้างใหม่ครั้งนี้มีการ ข้าม ฉากล่อแหลมไปมากมาย ถึงกระนั้นหลายประเทศก็ยังสั่งให้ตัดเลิฟซีนออกเมื่อเข้าฉาย. </b>

<bR><FONT color=#000033>คูบริกถึงแก่กรรมเมื่อปี 2541 ได้รับยกย่องเป็นผู้กำกับมือหนึ่ง ภาพยนตร์ A Space Odessy ได้รับคำชมจากสตีเว่น สปีลเบิร์ก เป็น บิ๊กแบง ในยุคสมัยของเขา Eyes Wide Shut ได้เป็นหนังอีโรติกส์ยอดเยี่ยมโดย ทอม ครุยส์ กับ นิโคล คิดแมน เมื่อครั้งเป็นสามี-ภรรยากัน และ Full Metal Jacket ก็เป็นภาพยนตร์สงครามเวียดนามดีที่สุดอีกเรื่องหนึ่ง. </b>

<bR><FONT color=#000033>ภาพยนตร์ Full Metal Jacket (1987) ได้รับยกย่องเป็นภาพยนตร์สงครามเวียดนามดีที่สุดอีกเรื่องหนึ่ง ฉากฝึกนาวิกโยธินในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่อื้อฉาว หลายฉากยังคงใช้ในการฝึกจริงมาจนถึงปัจจุบัน.</b>

.
และเมื่อภาพยนตร์เข้าฉายในปี 2505 สำนักงานบริหารภาพยนตร์ของอังกฤษจัดภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นระดับเอ็กซ์ (X-Rate) ซึ่งต้องห้ามสำหรับผู้ชมอายุต่ำกว่า 16 ปี

คูบริกถึงแก่กรรมเมื่อปี 2541 ได้รับการยกย่องเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่อีกคนหนึ่งของฮอลลีวูด มีผลงานสำคัญที่มีชื่อเสียง มีหลายเรื่องเช่นกันที่ตกเป็นความอื้อฉาว บางเรื่องกลับได้รับคำชมหลังเวลาผ่านเลยไปแล้วหลายปี และภาพยนตร์ Full Metal Jacket ของเขายังได้รับคำชมว่าเป็นภาพยนตร์เกี่ยวกับสงครามเวียดนามที่ดีที่สุดอีกเรื่องหนึ่ง

โลลิต้ายังเป็นนิยายอื้อฉาวตลอดมา ในปี 1997 มีการนำไปสร้างภาพยนตร์เป็นครั้งที่สอง นำแสดงโดย เจเรมี ไอออนส์ (Jeremy Irons) กับ โดมินิก สเวน (Dominique Swain) กำกับโดยเอเดรียน ลีน (Adrian Lyne) มีการตัดฉากที่เป็นปัญหาออกจำนวนมาก

นิยายขายดีของโนโบคอฟเคยถูกนำไปดัดแปลงเป็นละครเพลง ละครเวที อุปรากร และ บัลเลต์หลายครั้ง ทั้งในยุโรป และสหรัฐฯ

ในขณะที่เวียดนามพยายามเปิดกว้างให้กับภาพยนตร์ที่มีความล่อแหลมหลายเรื่องเพื่อประโยชน์ทางด้านวิชาการ แต่ภาพยนตร์หลายเรื่องก็ไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าฉาย หรือมีการจำกัดอายุผู้ชมอย่างเคร่งครัด รวมทั้ง Breaking Dawn ซึ่งเป็นตอนล่าสุดในชุด Twilight Saga เนื่องจากมีเลิฟซีนอยู่หลายฉาก เวียดนามห้ามผู้ชมอายุต่ำกว่า 16 ปีเข้าชมภาพยนตร์เรื่องนี้

เมื่อเดือนที่แล้วโซนี่ พิคเจอร์ส ผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์ The Girl with The Dragon Tattoo ตัดสินใจไม่นำเข้าฉายในเวียดนาม เนื่องจากจะต้องตัดเลิฟซีนร้อนแรงออกทั้งหมด.