ถนนในฮานอยว่างเปล่า เงียบกริบ เช้าวันขึ้นปีใหม่ปีแมว

ASTVผู้จัดการออนไลน์-- ในเช้าวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา ซึ่งเป็นเช้าแรกของ "ปีเแมว" ปีใหม่ 2011 เมืองหลวงของเวียดนามที่มีประชากรกว่า 5 ล้านคนตกอยู่ในบรรยากาศที่เงียบกริบไม่ต่างกับในวันนี้ของทุกๆ ปี เนื่องจากวันนี้เป็นวันแห่งครอบครัว

ร้านรวง ธุรกิจห้างร้านต่างปิดตัวลงโดยอัตโนมัติ เนื่องจากเป็นวันเริ่มวันหยุดเทศกาลสำคัญ ผู้คนอยู่กับบ้าน หลายครอบครัวจัดข้าวปลาอาหาร จัดผลไม้ใส่ภาชนะ นำออกตั้งบริเวณประตูบ้าน จุดธูปเทียน บูชาบรรพบุรุษตั้งแต่หลังเที่ยงคืนของวันพุธ ซึ่งทำเกิดค่ำคืนอันยาวนานจนถึงรุ่งเช้าวันใหม่

ถนนในย่านเมืองเก่าซึ่งเป็นย่านการค้าการขายที่จอแจเช้าวันนี้เงียบจนวังเวง ไม่ต่างกับบริเวณสถานที่สำคัญต่างๆ ย่านโบสถ์คาทอลิก ย่านโรงอุปรากร หรือ โอเปราเฮ้าส์ และโรงแรมใหญ่ฮิลตันเมโทรโพล ตลาดสดหลายแห่งของเมืองหลวง รวมทั้งด่งซวน (Dong Xuan) ที่โดยปรกติจะคึกคักและคับคั่งไปด้วยผู้คนกับยวดยานต่างๆ ตลอดทั้งวัน ก็ดูเงียบราวสุสาน

สำนักข่าวเวียดนามเอ็กซ์เพรส (VietnamExpress) จัดทำภาพชุด "ฮานอยที่เงียบเหงา" ออกเผยแพร่ ในบ่ายวันเดียวกัน:

2

3

4

5

6

7
ย่านเมืองเก่า-ย่านค้าย่านขายกลายเป็นร้าง

8

9

10

11

12

13

14

15