เอเอฟพี - ระหว่างกลิ่นธูปและเสียงสวดเคารพบูชาบรรพบุรุษกับกุหลาบและช็อกโกแลต 2 สิ่งนี้กลายเป็นทางเลือกของชาวเวียดนามหลายคนในวันที่ 14 ก.พ. เมื่อประเพณีประจำปีอย่างวันตรุษเวียดนาม (Tet) หรือ วันขึ้นปีใหม่ตามปฏิทินจีน ซึ่งตรงกับวันวาเลนไทน์ในวันอาทิตย์ (14 ก.พ.) นี้พอดิบพอดี
สำหรับชาวเวียดนามหลายๆ คน ความทันสมัยที่เข้ามาสู่ชีวิตประจำวันคงต้องถูกวางไว้ข้างหลังเมื่องานตรุษญวนเป็นสิ่งที่ครอบครัวชาวเวียดนามต้องให้ความสำคัญก่อนเป็นอันดับแรก บางคนกล่าวว่าพวกเขายังคงพยายามที่จะหาช่วงเวลาว่างเพื่อสร้างความโรแมนติกให้แก่กันไปพร้อมกันด้วย
"เราสามารถรอจนกระทั่งงานวันตรุษจบลงก่อนได้" น.ส.บุ่นถิถวี (Bui Thi Thuy) อายุ 25 ปี จากนครโฮจิมินห์ กล่าว
ถวีกับแฟนหนุ่มคือ เลแท็งจึก (Le Thanh Truc) อายุ 30 ปี ยังมีเวลาอีก 2-3 สัปดาห์ที่จะได้อยู่ด้วยกัน ดังนั้นวันวาเลนไทน์จึงยังไม่สำคัญเท่ากับวันตรุษที่ครอบครัวจะได้กลับมาพร้อมหน้ากันสักครั้งหนึ่งนายจึกกล่าว
"เพื่อนของฉันบอกว่า พวกเขาจะใช้เวลาทั้งวันอยู่กับครอบครัว พอตอนเย็นจึงค่อยออกไปใช้เวลากับคนรัก" เฟืองจี๋ (Phuong Chi) นักศึกษาวัย 19 ปี ซึ่งทำงานพิเศษให้บริการลูกค้าในห้างสรรพสินค้า กล่าว
"ในอดีต ชาวเวียดนามมักไม่แสดงความรู้สึกเปิดเผยกันมาเท่าในตอนนี้" นายลือว์ดี่งตี๋ง (Luu Dinh Tinh) พนักงานขายเครื่องไฟฟ้าวัย 44 ปีกล่าว พร้อมระบุว่าเขาใช้เวลาวันตรุษอยู่กับครอบครัว แต่ก็ได้ซื้อของขวัญให้กับภรรยาในโอกาสวันวาเลนไทน์แล้วเช่นกัน
"ชาวเวียดนามในตอนนี้มีความโรแมนติกกันมากขึ้น" นายตี๋งกล่าว
ส่วนหว่างหมีเลิม (Vang My Lam) ส่วนพนักงานเสิร์ฟวัย 25 ปี กล่าวว่า มีคู่รักหลายคู่จองโต๊ะที่ร้านอาหารเพื่อทานอาหารมื้อพิเศษในวันวาเลนไทน์ด้วยกัน
"ในช่วงกลางวันบรรดาคู่รักต่างแยกย้ายกันไปงานวันตรุษกับครอบครัวของตัวเองเพื่อเฉลิมฉลองกัน พอตกเย็นพวกเขาจึงค่อยออกมาเที่ยวด้วยกัน เพราะวันตรุษนั้นมีความสำคัญมาก"
ทางการเวียดนามเองก็ได้จัดแต่งดอกไม้ประดับไว้ตามถนนสายหลักในนครโฮจิมินห์เพื่อต้อนรับเทศกาลตรุษ แต่ก็ยังคงแสดงลักษณะถึงวันวาเลนไทน์ไว้ด้วยโดยจัดรูปทรงดอกไม้เป็นรูปหัวใจ
นางทูเวิน (Thu Van) อายุ 50 ปี กล่าวว่า เธอกับสามีมักจะเฉลิมฉลองวันวาเลนไทน์ด้วยกันโดยออกไปทานอาหารเย็นนอกบ้าน
"แม้ว่าจะเป็นวัฒนธรรมตะวันตก แต่ก็นับว่าเป็นวัฒนธรรมที่ดี" นางเวินกล่าวถึงวันวาเลนไทน์ และแม้ว่าวันตรุษญวนจะมีความสำคัญเหนือกว่ามื้อค่ำอันโรแมนติกของพวกเขา แต่วันก็คาดหวังว่าจะได้ของที่ระลึกที่น่าประทับใจจากสามี
"ฉันชอบที่จะได้รับดอกไม้ กุหลาบ หรือช็อกโกแลต เขามักจะมีอะไรมาเซอร์ไพร้ส์ฉันเสมอ บางทีก็เป็นของขวัญไม่ก็ดอกไม้" นางเวินกล่าว.
