เจาะใจดีเจสาว..“เป็นคนลาวต้องเว้าลาว”

สำหรับ “มุก” ดีเจสาวยอดนิยมในนครหลวงเวียงจันทน์ จัดรายการมา 8 เดือนแล้วก็ยังยากที่จะไม่ให้ผิดพลาดเลยในการพูดการจา แต่เธอก็พยายามอย่างเคร่งครัดที่จะใช้ภาษาลาวโดยตลอด ทั้งนี้ เพราะว่า ภาษาลาวก็เป็นภาษาที่มีความไพเราะยิ่งและ เป็นคนลาวก็จะต้องพูดลาว

“สาวมุก” กล่าวถึงแง่มุมดังกล่าวในการให้สัมภาษณ์สำนักข่าวสารปะเทดลาว (ขปล.) เมื่อเร็วๆ นี้ พร้อมกับ “อาแล็ง” นักจัดรายการหนุ่มคู่ขวัญ

ดีเจมุกนั้น เรียกได้ว่าเป็นเบอร์หนึ่งบนแผงหน้าปัดวิทยุลาว ด้วยน้ำเสียงที่ไพเพราะ ด้วยคำพูดคำจา ที่ให้ทั้งสาระและความบันเทิงแก่ผู้ฟัง ทำให้รายการของเธอโดดเด่นไม่แพ้รายการที่ดีเจเปิดแต่เพลง “ลาวสตริง” หรือเพลงลาวสมัยใหม่ ขปล.กล่าว

“เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซอดกะจา (ลาวคำ-ต่างประเทศคำ) พวกเรามีหนังสือวัจนานุกรมคำศัพท์ลาว และมีกระดาษแผ่นใหญ่ติดบนผนังซึ่งมีคำศัพท์ที่ห้ามพูด เพลงบางเพลงที่ถูกตำหนิพวกเราก็จะไม่เปิด แต่แม้ว่าจะระมัดระวังเพียงใดก็ตาม ก็ยังไม่อาจจะหลีกเลี่ยงการเกิดความผิดพลาดได้..” ดีเจสาวสุดฮอทของประเทศกล่าว

“บรรดาเดจีของประเทศใกล้เคียง หรือต่างประเทศเคยบอกว่า (การผิดพลาด) เป็นเรื่องธรรมดา เพราะเป็นรายการสด แต่ประเทศเหล่านั้นไม่ได้ถือเป็นเรื่องใหญ่โตมากมาย เพราะไม่ได้มีการจำกัดคำพูด แต่บ้านเราแตกต่างออกไป” ดีเจมุก กล่าว

ที่ผ่านมา ทางการลาวโดยกระทรวงวัฒนธรรม ได้ออกรณรงค์อย่างต่อเนื่องเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมให้ประชาชนใช้ภาษาลาว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่โฆษกตามงาน หรือสถานที่ต่างๆ นักจัดรายการ ที่จะต้องไม่พูดภาษาลาวปะปนกับภาษาต่างประเทศ รวมทั้งรณรงค์ให้เปิดเพลงลาวแทนเพลงต่างประเทศ และเพลงจากประเทศบ้านใกล้เรือนเคียงอีกด้วย

ทางการได้รณรงค์อย่างกว้างขวางในช่วงเทศกาลแข่งเรือที่ผ่านมา ให้ห้างร้านต่างๆ เปิดแต่เพลงและหมอลำลาวแท้ๆ แทนเพลงต่างประเทศและประเทศใกล้เคียง

เมื่อถูกถามว่า มีความเห็นอย่างไรกับการที่ดีเจของบางสถานีมีเจตนาพูดเป็นภาษาไทย? ดีเจสาวขวัญใจประชาชน กล่าวว่า “ภาษาลาวเป็นภาษาที่ไพเราะ พวกเราต้องรู้รักภาษา จะเปิดเพลงประเทศไหนก็ไม่ว่ากันแต่ภาษาขอให้อนุรักษ์ไว้ บางครั้งคนต่างประเทศที่มาจากไทยเข้ามาลาว แต่ยังได้ยินคนพูดภาษาไทยอยู่ พวกเขาก็อาจจะคิดว่าประเทศลาวนี่มีเชื้อชาติอะไรกันแน่ จึงอยากจะขอฝากทุกคนให้พิจารณาให้ดี”

สำหรับดีเจมุก เธอเข้าสู่วงการโดยเข้ารับหน้าที่แรกเป็นพนักงานรับโทรศัพท์เพื่อให้คุ้นเคยกับผู้ฟัง จะได้ไม่ตื่นเต้นหรือประหม่า ก่อนจะกระโดดเข้าเป็นผู้จัดรายการอย่างเต็มตัวคู่กับ “อาแล็ง” นักจัดรายการรุ่นพี่

เธอบอกกับนักข่าวของ ขปล.ว่า ต้องศึกษาคนคว้าหาเรื่องราวที่น่าสนใจที่เป็นความรู้มาฝากผู้ฟังอยู่เสมอ ทั้งจากหนังสือพิมพ์และวารสารต่างๆ รวมทั้งวารสารต่างประเทศด้วย

มุก กล่าวว่า การจะเป็นดีเจที่ดีนั้นยังเป็นเรื่องที่ยาก เพราะยังไม่มีสถาบันใดเปิดสอนวิชาดีเจ เคยมีผู้เชี่ยวชาญไปฝึกอบรมให้แต่ก็เพียงแค่ครั้งละวันสองวันเท่านั้น จึงต้องอาศัยการเรียนรู้และฝึกฝนตัวเองมาตลอด โดยมีดีเจรุ่นพี่คอยแนะนำ

ความสนุกของรายการสด ก็คือ พูดได้ทุกยาม ไม่ว่าฝนตก หรือแดดออกก็สามารถพูดได้ทันทีในเวลานั้น มีการพูดคุยกับผู้ฟัง รับรู้ปัญหาต่างๆ ได้อย่างฉับไว แต่ข้อยุ่งยากที่พบ ก็คือ อุปกรณ์และเทคโนโลยียังไม่ทันสมัย และการพูดผิด เนื่องจากเป็นรายการสด- ดีเจมุก กล่าว