Announced in October as part of an agreement with the city allowing the club to retain its liquor license, the no-nudity policy came after a local woman, Maria Treme, went on local television news in August to tell how she had been sunbathing naked at the club a month earlier when, she says, she was drugged and sexually assaulted in the pool and the sauna.