พจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซ์ฟอร์ดเผยอัพเดตเนื้อหาเดือนมีนาคม 2024 มีคำว่าต่างโลก อิเซไค (Isekai) จากภาษาญี่ปุ่นรวมอยู่ด้วย
ในรอบนี้ คำศัพท์ที่หยิบยืมจากภาษาญี่ปุ่นก็ถูกเพิ่มเข้ามาทั้งหมด 23 คำ ส่วนใหญ่เกี่ยวกับอาหารที่ได้รับความนิยมใช้เรียกกันทั่วไปอย่างเช่น "คะสึ" (Katsu) ของทอดชุบเกล็ดขนมปัง, "ทาโกะยากิ" (Takoyaki) ขนมไส้ปลาหมึก หรือ "ดงบุริ" (Donburi) ข้าวโปะหน้าด้วยเครื่อง
สำหรับคำว่า "อิเซไค" (Isekai) ก็ถูกอธิบายว่าเป็น เรื่องแต่งแนวแฟนตาซีหรือวิทยาศาสตร์ของญี่ปุ่น นำเสนอตัวเอกที่ถูกเคลื่อนย้ายไปหรือเกิดใหม่ในโลกที่แตกต่าง แปลกประหลาด ไม่คุ้นเคย รวมถึงอนิเมะ มังงะ วีดีโอเกม และอื่นๆ ในแนวนี้ มักใช้เพื่อขยายความ
ในประเทศญี่ปุ่นเอง เนื้อหาแนวอิเซไคก็นับว่าได้รับความนิยมสูงมีการสร้างขึ้นมาแข่งขันกันจำนวนมากโดยที่แต่ละรายก็พยายามหาลูกเล่นไม่ซ้ำใคร อย่างเช่นตัวเอกได้พลังพิเศษมาด้วย นำความสามารถจากโลกจริงไปใช้ในต่างโลก ย้ายไปอยู่ในร่างบุคคลอื่นหรือกลายเป็นสิ่งของแทน
นอกจากนี้ ศัพท์อื่นๆ ที่เพิ่มในรอบเดียวกันก็มีคำว่านักเขียนมังงะ (Mangaka) แบบทับศัพท์และคำว่า โทคุซะสึ (Tokusatsu) หมายถึงรายการโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ที่ใช้เทคนิกพิเศษของจริง มักจะมีอสูรกายขนาดยักษ์ หุ่นยนต์แปลงร่าง และซูเปอร์ฮีโร่สวมชุดสวมหน้ากาก
ข้อมูลจาก
OED
*ทีมงานผู้จัดการเกม เรียนเชิญผู้อ่านทุกท่านร่วมเป็นแฟนเพจ ManagerGame ทางเฟซบุ๊กเพื่อเพิ่มช่องทางการรับรู้ข่าวสารวงการเกมครับ*