ข่าวดีสำหรับผู้ที่รอคอยเกม RPG ในตำนานภาคใหม่ “ไฟนอล แฟนตาซี13” (Final Fantasy XIII) เวอร์ชันอังกฤษ เมื่อ “โยชิโนริ คิตาเซะ” โปรดิวเซอร์เกมชาวญี่ปุ่นได้บอกกับทางเว็บไซต์ videogamer.com ว่า บริษัทสแควร์ เอนิกซ์ คาดหวังที่จะวางจำหน่ายเกมนี้ในภาคภาษาอื่นเร็วกว่าที่คิดกันไว้
ตามปกติแล้ว เกมตระกูลไฟนอล แฟนตาซีในเวอร์ชันภาษาอังกฤษมักจะออกตามหลังภาคภาษาญี่ปุ่นอยู่ราวๆครึ่งปี ถัดจากนั้นก็ถึงจะเป็นคิวของเวอร์ชันยุโรปอีกประมาณครึ่งไปถัดจากนั้น แต่ทว่าเกม “ไฟนอล แฟนตาซี ภาค 13”ที่มีกำหนดคร่าวๆว่าจะจำหน่ายช่วงปลายปีของญี่ปุ่น คนในทวีปยุโรปอาจจะไม่ต้องรอเกม RPG ญี่ปุ่นยาวไปจนถึงปลายปี 2010 แน่นอน
เนื่องจาก “คิตาเซะ” ได้ให้คำมั่นในงานแถลงข่าวเกม Dissidia: Final Fantasy บน PSPว่าแฟนเกมไฟนอลฯ13ในยุโรปคงไม่ต้องรอนานเหมือนในอดีตอีกแล้ว ซึ่งทางทีมงานอยากจะทำให้มันเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
“ตอนนี้พวกเราได้เริ่มบันทึกเสียงพากย์ในภาษาอังกฤษแล้ว รวมไปถึงการแปลข้อความตัวอักษรก็อยู่ในกระบวนการแล้วเช่นเดียวกัน ตามธรรมดาแล้วพวกเรามักจะทำเวอร์ชันญี่ปุ่นให้เสร็จเสียก่อนแล้วจึงค่อยขยับไปทำในเวอร์ชันอังกฤษและยุโรป แต่ในเวลานี้กระบวนการทำงานบางอย่างได้เกิดขึ้นไปพร้อมๆกัน และหวังว่ามันจะออกมาเร็วกว่าหนึ่งปีหลังจากเวอร์ชันญี่ปุ่นออกไปแล้ว” คิตาเซะกล่าว
