นินเทนโดเผยชื่อจริงเรฟโวลูชั่น "Wii" !!

เว็บไซต์ของนินเทนโด ได้เปิดเผยชื่อจริงของเครื่องเล่นเกมจอยรีโมทไอเดียสุดบรรเจิดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยคอนโซลที่ทุกคนเคยรู้จักกันในชื่อเรฟโวลูชั่นมีชื่อจริงๆว่า "Wii" อ่านออกเสียง "วี" เหมือนกับ We ที่แปลว่าพวกเรา

หลังจากภาพยนตร์แนะนำเครื่องแล้ว ในเว็บไซต์ได้มีคำอธิบายต่อดังนี้

"ขณะที่ชื่อชั่วคราวอย่างเรฟโวลูชั่น (ปฏิวัติ) ได้บอกถึงทิศทางของพวกเรา ชื่อของ Wii จะทำลายกำแพงที่ขวางกั้นระหว่างนักเล่นเกมกับคนอื่นๆ Wii จะทำให้ผู้คนได้สัมผัสกับเกมและผู้คนด้วยกันมากขึ้น แต่คุณอาจอยากถามว่าชื่อนี้หมายความว่าอย่างไร

Wii ออกเสียงเหมือน We ซึ่งแปลได้ว่าคอนโซลสำหรับทุกๆคน Wii จะเป็นที่จดจำของผู้คนทั่วโลกได้ง่าย ไม่ว่าจะพูดภาษาอะไรก็ตาม ไม่มีการสับสน ไม่จำเป็นต้องใช้อักษรย่อ เพียงแค่ Wii เท่านั้น

จุดเด่นของ Wii อยู่ที่อักษร ii จะเป็นตัวแทนของจอยที่ไม่เหมือนใคร และยังเป็นรูปลักษณ์ของผู้คนที่รวมตัวกันเพื่อเล่นเกม ทั้งชื่อของ Wii และตัวเครื่อง ได้นำบางสิ่งที่เป็นการปฏิวัติมาสู่โลกของวีดีโอเกม ซึ่งทำให้มันห่างไกลจากผู้คนมาโดยตลอด

มันคือ Wii ในตอนนี้เราต้องการคุณ เพราะมันไม่ใช่แค่คุณหรือฉัน แต่เป็นพวกเรา เมื่อก้าวไปด้วยกัน พวกเราจะเปลี่ยนแปลงได้ทุกอย่าง"

ทางด้านนักวิเคราะห์อุตสาหกรรมเกมก็ออกมาตอบรับทันที โดยไมเคิล การ์เทนเบิร์ก รองประธานและหัวหน้าฝ่ายวิจัยของสถาบันวิจัย Jupiter ได้กล่าวว่า "เป็นชื่อที่ดีและหนักแน่นสำหรับนินเทนโด กุญแจสำคัญคือ พวกเขาต้องตามกระแสการเปิดตัวที่แข็งแกร่งเพื่อเผยแพร่ชื่อใหม่ และส่งข้อความนี้ต่อๆไป"

ส่วน ไมเคิล แพคเตอร์ แห่งสถาบัน Wedbush Morgan Securities ก็ออกมาร่วมแสดงความเห็นว่า "ความรู้สึกแรกของผมนะ แน่นอน คิดว่าชื่อนี้มันทึ่มมาก แต่มาคิดดีๆแล้ว ตอนได้ยินครั้งแรก ผมเองก็คิดว่าชื่อเกมบอยมันทึ่มเหมือนกัน ชื่อ Xbox นี่ทึ่มเข้าไปใหญ่ ยิ่งเพลย์สเตชั่นนี่ผมจำแทบไม่ได้เลยว่าตอนนั้นคิดอะไรกับมัน ยอมรับเถอะว่าไอ้เครื่องชื่อเท่ห์ๆอย่าง 'ดรีมแคสต์' หรือ 'กิซมอนโด' มันล้มเหลว ชื่อเฉิ่มๆยังงี้แหละจะไปได้สวย"

โคลิน เซบาสเตียน นักวิเคราะห์วิจัยธุรกิจบันเทิงอินเตอร์แอกทีฟและอินเตอร์เน็ตแห่ง Lazard Capital Markets ก็ร่วมตอบสนองต่อการเปิดเผยชื่อ Wii ดังนี้ " ความสำเร็จของเครื่องเล่นเกมต้องมีอะไรมากกว่าคุณภาพของเกมและลักษณะการเล่น นินเทนโดเชื่อว่าพวกเขาได้ค้นพบชื่อที่จะอยู่ติดกับผู้บริโภค 'เรฟโวลูชั่น' ก็ฟังดูจับใจดีแล้ว แต่มันก็แนวเดียวกับชื่อ Xbox360 เลย บางทีนินเทนโดคงคิดว่าพวกเขาจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลง"

แต่ไม่ใช่ทุกคนจะเห็นด้วยกับชื่อนี้ทั้งหมด หนึ่งในนักวิเคราะห์อุตสาหกรรมที่มองต่างมุมในเรื่องของเอกลักษณ์ ได้ออกมากล่าวว่าชื่อนี้เป็นทางเลือกที่ผิดเพราะว่า "การออกเสียงแบบนี้ไม่มีในภาษาญี่ปุ่น คนญี่ปุ่นจะออกเสียงได้ลำบากมาก"

เป็นที่รู้กันว่านินเทนโดจะมีชื่อรหัสชั่วคราวสำหรับคอนโซล อย่างกรณีของเกมคิวบ์ตอนแรกจะมีชื่อว่าดอลฟินอยู่พักหนึ่ง แต่สำหรับคราวนี้ นักวิเคราะห์กลับมองว่า "นินเทนโดปล่อยให้ชื่อชั่วคราว (เรฟโวลูชั่น) เป็นที่นิยมมากเกินไป ผู้คนเคยชินกับมัน และก็เป็นที่ยอมรับในวงกว้างแล้วว่ามันเป็นชื่อเครื่อง"

นักวิเคราะห์ยังจวกต่อไปอีกว่า "ตอนนี้พวกเขามีชื่ออย่างเป็นทางการ ที่ไม่น่าจะเหมาะกับคนพูดภาษาอังกฤษเลยถ้าลองเอาไปวิจัยดู แถมพวกเขายังพยายามเอาชื่อนี้ไปแทนชื่อเก่าที่คนจำได้,เป็นที่ยอมรับและใช้กันมาข้ามปีแล้ว เป็นก้าวที่ไม่ฉลาดเอาซะเลย"

อย่างไรก็ตาม นินเทนโดมั่นใจว่าหลังความรู้สึกช๊อคระลอกแรกหายไป ผู้คนจะยอมรับชื่อของ Wii ได้ไม่ยาก โดยรองประธานของนินเทนโดอเมริกา เพอร์ริน แคบแลน ได้บอกกับ CNN Money ว่าเสียงตอบรับต่อทางบริษัทให้ความรู้สึกในแนวทางเดียวกัน "เครื่องอื่นๆได้เผยแพร่ชื่อปัจจุบันของพวกเขาแล้ว ชื่อของเราจะเป็นก้าวใหม่ไปสู่ความแตกต่าง ชื่อนี้จะตราตรึงอยู่ในใจคุณอย่างแน่นอน"

แคบแลน ยังให้ความเห็นต่ออีกว่า เธอเห็นว่าประชาชนจะย้อนกลับมามองและจะรู้สึกชินในเวลาต่อมา เธอแน่ใจว่าจะรู้สึกคล้ายๆกับตอนที่เราได้ยินชื่อ Google ,iPod,Napster ,Virgin Airlines,Amazon หรือ Yahoo ซึ่งเต็มไปด้วยชื่อที่ไม่ค่อยปกตินัก แต่สุดท้ายมันก็กลายมาเป็นกลายเป็นเรื่องที่ใครๆก็กล่าวขวัญ และเธอก็คิดว่ามันดูพิเศษกว่าใครๆ

เว็บไซต์ Wii ฝั่งญี่ปุ่น
เว็บไซต์ Wii ฝั่งอเมริกา
Gamespot
IGN