ก่อนหน้านี้ยักษ์ใหญ่แห่งวงการเกม “อิเล็กทรอนิกส์ อาร์ท” หรือ EA ได้เคยตีข่าวใหญ่โตใน “เดอะ ฮอลลีวู้ด รีพอร์เตอร์” เดือนกุมภาพันธ์ถึงเกมใหม่ที่หยิบเอาภาพยนตร์สุดคลาสสิค “The Godfather”มาทำเกมว่าจะไม่ได้แค่มีหน้าตาของ“มาร์ลอน แบรนโด” ผู้สวมบท “ดอน วีโต้ คอลิโอเน่” มาเฟียระดับตำนานเท่านั้น แต่ได้มีการบันทึกเสียงบทสนทนากับตัวละครก่อนเขาในก่อนที่จะเสียชีวิตลงในเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมาอีกด้วย
ล่าสุดสำนักข่าว “นิว ยอร์ก ไทมส์” ได้ลงบทความว่าเราจะไม่ได้ยินเสียง “แบรนโด” ในเกมนี้แล้ว แต่จะใช้เสียงเลียนแบบแทน คือ ใช้เสียงจริงเพื่อเป็นแนวทางให้นักพากย์เลียนแบบเสียง โดย “Seth Schiessel” ผู้สื่อข่าวตั้งข้อสังเกตว่าตลอดเดือนกุมภาพันธ์ “แบรนโด” เข้ารับการรักษาโดยมีการต่อท่อออกซิเจนเพื่อช่วยหายใจ ดังนั้น จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะอัดเสียงเขาได้ในขณะนั้น
ด้านโฆษกของ EA ออกมาอธิบายแก้ต่างว่า บริษัทได้บันทึกเสียงไว้หลายเซสชั่นด้วยเสียงที่จับจากการแสดงของตัวละครในบท “ดอน วีโต้” มีหลายอย่างที่เราไม่สามารถทำกับแบรนโดได้ อย่างไรก็ตาม เขาก็บอกว่าสุดท้ายอาจมีเสียงของแบรนโดบางส่วนอยู่ในเกม ทีมพัฒนากำลังตัดสินใจกันอยู่ว่าจะเลือกใช้อะไรยังไงกับเสียงของแบรนโด
ภาพยนตร์เรื่อง The godfather นำมาจากนวนิยายของ “มาริโอ พูโซ่” โดยมีฟรานซิส ฟอร์ด คอปโปล่า เป็นผู้กำกับ สำหรับ “แบรนโด” ได้รับรางวัลนักแสดงยอดเยี่ยมอะคาเดมี่ อวอร์ด จากบท “ดอน วีโต้ คอลิโอเน่”หัวหน้ามาเฟียในนิว ยอร์ก สุดยิ่งใหญ่ในปี 1940 -1950 จากภาพยนตร์เรื่อง The Godfather” แต่ตอนท้ายลูกชายของเขา “ไมเคิล” ที่นำแสดงโดย “อัล ปาชิโน” ได้ขึ้นเป็นแกนนำกลุ่มแทน
ทั้งนี้ อัล ปาชิโนได้บอกปัดที่จะไม่ให้นำเสียงและหน้าตาของเขามาลงในเกม ขณะที่ โรเบิร์ด ดูวัล และ เจมส์ คาน ตกลงในข้อเสนอกับ EA อย่างไรก็ตาม ปาชิโนได้หันไปทำข้อตกลงกับอีกหนึ่งค่ายเกม คือ “VU Games” เพื่อนำตัวเขาเองจากการแสดงใน “สคาร์เฟซ”ภาพยนตร์มาเฟียราชาค้ายาเสพย์ติดสุดคลาสสิคอีกเรื่องมาดัดแปลงเป็นเกมในชื่อ “Scarface: The World Is Yours”
“The Godfather”เกมมีกำหนดออกมาวางขายในวันที่ 18 ตุลาคมนี้ บนPC, PSP, Xbox, Xbox 360, GameCube และ PlayStation 2
ข้อมูลจาก...
www.gamespot.com
