“The Bangkokboy Series” ซีรีส์วายสายดาร์กเคมีใหม่ๆ วาย ไทย-เกาหลี โรมิโอกับจูเลียตในเวอร์ชั่นวายพร้อมห้ำหั่นบู๊แอ็กชั่น ตอบซีรีส์วายชาย-ชาย บุกตลาดเกาหลีได้จริงหรือไม่
เรียกว่าเป็นอีกซอฟต์พาวเวอร์ สร้างชื่อให้กับประเทศไทยกับอุตสาหกรรมซีรีส์วายที่ได้รับการยอมรับเป็นวงกว้างจากทั่วโลกในตอนนี้ กระตุ้นให้ผู้ผลิตไทยเข้ามาลงเล่นสนามนี้มากมายเพื่อขยายฐานการทำงาน โชว์ศักยภาพผลงานไทยให้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ซึ่งอดีตนักแสดงดังผู้ผันตัวมาเป็นคนเบื้องหลังอย่าง “บอย ธวัชชัย เพ็ญภักดี” บิ๊กบอส บริษัท มันเวิร์ค มีเดีย ฟิล์ม จำกัด จับมือ “โซ่ ชาญคชา ประทวน” ผู้กำกับ ช่วยกันปั้น “The Bangkokboy Series” ซีรีส์บอยฉีกแนวที่เสิร์ฟผู้คนทุกเพศทุกวัย
ด้วยการดึงเอาธีมแอ็กชั่นเข้มข้นมาร้อยเรียงกับดรามารักต้องห้ามระหว่างชายหนุ่มจากสองขั้วอำนาจ จากแก๊งมาเฟียไทย และแก๊งเกาหลีใต้ “เทป วรชัย ศิริคงสุวรรณ” และนักแสดงเกาหลี นายเอก “โจชีฮยอน” ที่มาเจอกันกลางสงครามอิทธิพลใจกลางกรุงเทพฯ ที่ไม่เพียงแต่หวังจับใจแฟนคลับสายวาย แต่ยังมุ่งเป้าไปถึงผู้ชมสายดรามาเข้มข้นในตลาดต่างประเทศ ที่ตอนนี้กำลังฉายอยู่ที่ช่อง อมรินทร์ทีวี ทุกวันเสาร์ เวลา 22.45 น.
บอย : “The Bangkokboy Series เป็นเรื่องของนักเลง มาเฟีย 2 กลุ่มที่เป็นไทยกับเกาหลี คุยกับโซ่ ผู้กำกับว่าถ้าเราจะทำซีรีส์วายจริงๆ เราไม่อยากทำแบบที่มีเนื้อหาบางๆ เน้นไปทางเลิฟซีนเยอะ ก็เลยเอามารวมกับความถนัด ความชอบของเราคือแอ็กชั่น ก็เลยเอามารวม The Bangkokboy Series ก็จะมีทั้งดรามา แอ็กชั่นมีแพ็กผู้ชายเยอะๆ ก็เป็นอะไรที่ดูน่าสนุกดี
เรื่องจะเป็นโรมิโอกับจูเลียตในเวอร์ชั่นวาย เป็นความรักที่เป็นไปไม่ได้ของคนสองคนที่อยู่กันคนละแก๊งของสองประเทศ เกาหลี-ไทยที่ห้ำหั่นกัน ตัวละครจะไปต่อยังไง จะเลือกครอบครัวหรือความรักดี ก็ดูน่าสนุก”
โซ่ : “เราสร้างมิติให้เรื่องมีการหักเหลี่ยมเฉือนคมกับความรักระหว่างคนสองแก๊ง ไทย-เกาหลี และยังมีแก๊งจีนอีก ซึ่งเราทำแอ็กชั่นกันเข้มข้นมาก ไม่ใช่แค่เตะต่อยเพื่อเอาชนะกัน เป็นวายในรูปแบบใหม่ที่เราอยากให้ช่องนี้ของบ้านเรามันไปไกลกว่าเดิม ไม่อยากจะแค่สายดูซีรีส์วาย เราพยายามตีให้เรื่องของผู้ชายรักกับผู้ชายมันเป็นเรื่องธรรมดา”
โครงเรื่องห้ำหั่นทันสมัย ผูกเรื่องธุรกิจจีนเทา มาเฟียเกาหลี
โซ่ : “เรื่องราวเป็นโครงสร้างของอำนาจที่เราเห็นๆ กันอยู่ เราไม่ได้อยากจะไปพาดพิง เพียงแต่เราหยิบวัตถุดิบที่ประเทศเรามีให้มาเป็นเรื่องราวเข้มข้น แต่ใครจะไปคิดจะไปตีความอย่างไรนั้นขึ้นอยู่กับประสบการณ์คนนั้นๆ อาจจะบังเอิญตรง แต่เราไม่ได้ตั้งใจว่าจะเอาเหตุการณ์ไหนเข้ามา เราคิดว่าสิ่งที่ตัวเองทำนั้นถูกต้องแล้ว แต่มันก็ถูกการชักใยในทุกๆ การเคลื่อนไหวจากข้างบนอีก เป็นการเพิ่มรสชาติให้กับซีรีส์มากกว่า”
บอย : “ดรามาที่เข้มข้น มันนำไปสู่เลิฟซีนที่ดุเดือดเหมือนกัน จริงๆ มันไม่ได้ถูกจับยัดลงไป มันมาจากความรู้สึกตัวละครที่มันโดนมาแล้ววันนึงมันปะทุออก ในส่วนของนักแสดงเกาหลี จะมีคนที่เคยมีผลงานในประเทศอยู่แล้ว คือโจชีฮยอน ก็สายการแสดง กับซึงโฮ ก็คือเดินแบบ ก็ไม่รู้เกาหลีเขาสอนยังไงนะ แต่พื้นฐานการแสดง วินัยของเขาสุดยอดมากๆ เรารู้อยู่แล้วว่าเขาเป๊ะ แต่พอได้มาร่วมงานกันจริงๆ เขาเป๊ะยิ่งกว่าที่เราคิด มันทำให้ทีมเราแอ็กทีฟตัวเองขึ้นมากๆ ทำงานอย่างมีแบบแผนเพื่อที่จะทำงานกับเขาให้ได้ เพราะว่าเขาแสดงความมืออาชีพขั้นสุดออกมาเราก็ไม่สามารถจะไปหย่อนยานได้”
เล่าขั้นตอนการทำงานกับนักแสดงเกาหลีแปลบท 3 ทอด 3 ภาษา ที่ยังไม่มีผู้จัดในประเทศไทยเจ้าไหนทำ
โซ่ : “เรื่องภาษาเป็นอะไรที่ยาก มีการแปลบท 3 ทอด ไทย อังกฤษ เกาหลี เราต้องแปลบทเป็นภาษาเกาหลีให้เขาดู พอเขาเก็ตเราก็แค่สื่อสารกันโดยใช้ภาษากาย ภาษาการแสดง ข้อดีของนักแสดงเกาหลีคือเขาทำการบ้านมาอย่างหนัก เวลาที่เขาสื่อสารมา มันทำให้เรารู้เลยว่าเขาเก็ตกับบทจริงๆ มันอาจจะยากนะ แต่เราก็รู้สึกแฮปปี้ที่ได้ทำงานกับทีมที่มีความตั้งใจจริงๆ
มันอาจจะยากตรงกระบวนการ แต่พอถึงการทำหน้าเซ็ตแล้วมันดีจังเลย ซึ่งในเรื่องเขาต้องพูดภาษาไทย ภาษาเกาหลี ภาษาอังกฤษ วิธีการที่เขาใช้คือมีบทภาษาไทยที่แปลเป็นภาษาอังกฤษในรูปแบบภาษาคาราโอเกะ แล้วก็แปลเป็นภาษาเกาหลี ที่น่าทึ่งคือเขาไม่ได้จำแค่บทของเขานะ เขาจำบทของคนอื่นด้วยเพื่อที่เขาจะได้เข้าใจและรู้สึกยังไงกับคำพูดของคนๆนี้ ยอมรับเลยว่าเรื่องการแสดงเกาหลีเขาเก่งมากจริงๆ”
บอย : “ยังไม่มีเจ้าไหนที่เอานักแสดงเกาหลีมาเล่นเยอะขนาดนี้ ด้วยบริบทของเรามันคือความแก๊ง การคัดเลือกนักแสดงเกาหลีก็จะคัดเลือกผ่านโมเดลลิ่ง ก็ใช้เวลานานเหมือนกันกว่าจะได้นักแสดง ตอนแรกตัวนายเอกเราชั่งใจว่าจะเอาคนไทยเล่น เพราะเรากลัวเรื่องภาษา กลัวจะสื่อสารไม่ได้แล้วจะทำงานกันยาก ด้วยวันที่เรามาเจอโจชีฮยอน เราก็ตัดสินใจวันนั้นเลยว่าเอาเขานี่แหละ”
ฟีดแบ็กแรงเกินคาด ต่างชาติให้ความสนใจมาก โดยเฉพาะโซนลาตินอเมริกา ตอนนี้ออนแอร์พร้อมไต้หวัน
โซ่ : “กระแสทางฝั่งลาตินอเมริกาดีมากๆ เขาชอบมากๆ ในยูทิวบ์มีแต่คอมเมนต์ต่างชาติเป็นภาษาลาตินเข้ามาคอมเมนต์ เขาตื่นเต้นกันมาก รอที่จะติดตาม ตอนนี้นอกจากช่องอมรินทร์ทีวีที่ฉายหลัก พร้อมสตรีมมิ่งทั้งในและต่างประเทศอยู่ในระหว่างการคุยกันอยู่ มีอยู่2-3 เจ้าที่ตกลงแล้ว ในการขายสิทธิ์จะเป็นกับทางต่างประเทศที่ดูเหมือนจะง่ายกว่าในประเทศ ด้วยความที่เราเป็นหน้าใหม่ ซึ่งสำหรับต่างประเทศจะเป็นคนละเวอร์ชั่นกับที่ฉายในประเทศไทย
เราทำ 2 เวอร์ชั่นคือทีวี และสตรีมมิ่ง มีทั้งอันคัต กับบางดีเทลที่เราถ่ายมาแล้วมันมีมากกว่านั้นด้วยความฟิกซ์ของทางสถานี ในส่วนสตรีมมิ่งจะเป็นเนื้อหาเต็มๆ ทั้งหมดเลยเพราะไม่มีข้อจำกัด มีบางประเทศที่ซื้อลิขสิทธิ์เราไปแล้วเอาไปฉายพร้อมกัน อย่าง ไต้หวัน จะออนแอร์ช้ากว่าเรา 1 ชั่วโมง ส่วนเวียดนาม เกาหลี ลาตินอเมริกา ฟิลิปินส์อยู่ในขั้นตอนคุยกันเรียบร้อยทั้งหมดแล้ว”
บอย : “นอกจากนี้เรายังหวังต่อยอดจัดแฟนมีตติ้ง ในอีกหลายๆ ประเทศ การต่อยอดถ้าเกิดว่าซีรีส์มีคนชอบเยอะ เราก็มีคิดวางแผนที่จะต่อยอดไปเป็นอะไรอย่างนั้น ก็คิดไว้เหมือนกัน เพลงจริงๆ ก็มีแล้วนะ เป็นเพลงประกอบซีรีส์ ก็คิดไปทีละอย่างๆ”
พูดถึงการเปิดกว้างซีรีส์วายในประเทศเกาหลี
โซ่ : “คือจริงๆ ทางเกาหลียังไม่ค่อย แต่ก็มีบางเรื่องที่จะมีความวาย อย่างเรื่องหนึ่งที่มะเดี่ยว ชูเกียรติเคยทำ ที่เขารีเมกจากเกาหลี เรื่องดิวไปด้วยกันนะ แต่เป็นเวอร์ชั่นเกาหลี ซึ่งเขาก็เบี่ยงมาเป็นวิญญาณผู้หญิงกลับมาในร่างผู้ชายแล้วมารักกันแล้วก็สมหวัง จริงๆ ก็เหมือนบ้านเรามันก็มีกลุ่มคนที่เขาเปิดกว้างแล้ว ที่ใจกว้าง และรู้เท่าทันตัวมนุษย์ด้วยกัน”
บอย : “พอมีตลาดอยู่ มีของผู้ซื้อที่เป็นเกาหลี”
โซ่ : “(เหมือนเขามารับเล่น เขามีความกังวลหรือคิดอะไรเยอะไหม?) ก็มีบ้าง แต่เราก็ทำให้เขามั่นใจว่าสิ่งที่เราทำออกมามันไม่ได้น่าเกลียด เราไม่ได้ทำอะไรที่มันดูอนาจาร เรากำลังสร้างงานศิลปะชิ้นหนึ่ง และเราก็อยากให้เขามีส่วนร่วม แต่เขาก็แอบมีพูดเล่นๆ ว่า น่าจะกลับบ้านไปบอกพ่อเขาไม่ได้ แต่ว่าเราทำให้เขามั่นใจมากกว่าว่าสิ่งที่ออกมามันไม่ได้แย่”
บอย : “คือถ้าดูแค่ซีนเขาอาจจะไม่โอเค แต่ถ้าดูทั้งเรื่อง คือมันมีที่มาที่ไปในเรื่องของตัวละคร ผมว่ามันน่าจะโอเค”
โซ่ : “อย่างที่บอกว่าไม่ได้ให้ดูแค่วาย แต่อยากให้คนทั่วไปได้เสพด้วย เพราะมันมีในเรื่องที่เข้มข้นมาก ไม่ใช่เฉพาะแต่คอซีรีส์วาย เราก็อยากจะฝากซีรีส์เรื่องนี้ให้กับผู้ชมทั่วไปทั้งคนไทยและต่างประเทศที่ชอบในเรื่องที่อยากได้อะไรที่มันดรามา อยากได้อะไรที่มันเข้มข้น ดุเดือด ครบรส”
“บอย ธวัชชัย เพ็ญภักดี” บิ๊กบอส บริษัท มันเวิร์ค มีเดีย ฟิล์ม จำกัด และ “โซ่ ชาญคชา ประทวน“ ผู้กำกับ
