กรณีเพลง “คนจนมีสิทธิ์ไหมคะ”ที่กลายเป็นไวรัล พร้อมถูกกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในสังคม ทั้งเห็นด้วย และไม่เห็นด้วย กับการที่เนื้อหาเพลงมีคำที่พูดถึงอวัยวะเพศตรงๆ แบบอันเซ็นเซอร์ จนคนดังแห่โคฟเวอร์ เด็กๆ ร้องตามกันเพียบ โดยฝั่ง “ป๋อ ณัฐวุฒิ สกิดใจ”ที่ออกมาแสดงความคิดเห็น แม้ไม่ได้เอ่ยถึงชื่อเพลง แต่คนก็โยงว่าหมายถึงเพลงนี้ ทำเจ้าตัวทัวร์ลงเละจากคนบางกลุ่ม แม้แต่ ยุ้ย ญาติเยอะ เอง ก็มองว่าคนที่วิจารณ์เพลงดังกล่าว ประสาทแด_ เป็นพ่อแม่ก็ให้สอนลูกสิ
ล่าสุด “แม่นกน้อย อุไรพร”เจ้าแม่หมอลำเสียงอีสานก็ได้ออกมาพูดถึงประเด็นนี้ ระหว่างไลฟ์สด โดยบางตอนมีคนถามถึงประเด็นนี้ ที่มีคำไม่สุภาพ คนภาคกลางไม่เข้าใจคำว่าลำซิ่งบ้านเรา โดยแม่นกน้อยเผยว่าถ้าเป็นตน ตนก็เป็นหมอลำอยู่ในวัฒนธรรมของคนอีสานเช่นกัน ตนก็มองเหมือนกัน เราไม่ได้มองคนภาคกลางที่มองเราว่าไม่รู้จักวัฒนธรรมลำซิ่ง แต่มองว่าไม่ว่าจะลำซิ่งหรือต่างๆ เราสามารถใช้คำไม่หยาบได้ สองแง่สองง่ามได้ แต่เราจะไม่ใช้ตรงขนาดนั้น
เพลงต้นฉบับสวยงามอยู่แล้ว ภาษาเพลงไพเราะสวยงามอยู่แล้ว แต่เราเอามาดัดแปลงสองแง่สองง่าม เป็นการทำร้ายเพลงมากกว่า แต่ถ้าเป็นความถูกใจแต่ไม่ถูกต้อง ดรามาอะไรตนไม่กลัวหรอก ไม่จำเป็นต้องกลัว ไม่ได้พูดเรื่องเสียหาย ใครจะดรามาก็แล้วแต่
โดยแม่นกน้อยเผยว่าได้เข้าไปดูเนื้อข่าวที่ป๋อ ณัฐวุฒิ โพสต์แล้ว ก็ไม่มีอะไรเสียหาย ป๋อเขาก็พูดถูก ภาษาอีสานเป็นภาษางดงาม หมอลำก็เป็นภาษางดงามจากพ่อจากแม่อยู่แล้ว เรื่องนี้ก็ควรปล่อยผ่าน เอาจริงๆ มันเป็นเรื่องนิดเดียวเองไม่มีสาระอะไรเลย ให้ถกกันกลับไปกลับมา
อย่างไรก็ตาม ภายหลังจากที่คลิปดังกล่าวเผยแพร่ออกไป แม่นกน้อย ก็ได้ออกมาไลฟ์สดชี้แจงอีกรอบ
“แม่อยากถามว่ามันเกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรคะลูกขา ยายนกงงแรง ตอนแรกไลฟ์ไปแล้วรอบนึง แล้วมีคนบอกว่าข่าวแม่กำลังดังนะ แม่ก็อ้าว ข่าวอะไร แม่ก็ไลฟ์ไปชิลๆ แล้วลูกของแม่ก็เข้ามาถกอยู่ในไลฟ์เรื่องคนจนมีสิทธิ์ไหมคะ ทักมาส่วนตัวก็มีว่าไม่ไหวแล้วนะ ข่าววันนี้เกิดอะไรขึ้น มันด่าแม่กันเยอะมาก ดังข้ามชั่วโมง แม่งงมากเลย ด่าบ้าง ออกมาปกป้องมากกว่าด่า มากกว่าดรามา
มีสื่อโทรศัพท์มาหาแม่ว่ามีความคิดเห็นยังไง ที่พี่ป๋อ ณัฐวุฒิ ออกมาพูดถึงเรื่องเพลงคนจนมีสิทธิ์ไหมคะ หรือวัฒนธรรมอีสาน
ที่ออกมาใช้คำสองแง่สองง่าม มีอาจารย์ออกมาโต้กัน แม่นี่งงค่ะ ช่วงนี้แม่ไม่ได้เข้าสื่อออนไลน์ต่างๆ เลย แม่ทำงานอย่างเดียว ไม่เห็นความเคลื่อนไหวโลกออนไลน์ว่าเป็นยังไง พอสำนักข่าวถามแม่ก็งง ทำไมต้องถามเรา แม่ก็เข้าดูข่าวทันที ข่าวหลายช่องที่เสนอเรื่องนี้ แต่จริงๆ แล้วไม่ได้มีอะไรเลยนะ ในการที่เราจะให้เครดิตเรื่องนี้ ไม่มีอะไรเลย แต่มุมแม่นกน้อย คือศิลปินอาวุโส เป็นที่ปรึกษาภาคีเครือข่ายหมอลำรุ่นเก่าก่อน แม่ก็เลยตอบไปตามความรู้สึกของตัวเอง ตอบด้วยเรื่องวัฒนธรรมของภาษาอีสาน เพราะนักข่าวถามแม่ว่าภาษาอีสานนี่คือวัฒนธรรมเหรอ การนำเพลงมาแปลง เหมือนแปลงสารแล้วร้องสองแง่สองง่าม แม่ก็บอกว่ามันไม่ใช่วัฒนธรรม แม่อยู่มาขนาดนี้ พ่อแม่ก็สอนให้รักภาษา จรรโลงหมอลำ ภาษางดงามตามภาษาถิ่น นี่คือที่แม่ตอบ
ถ้าตามความคิดเห็นของแม่ การแปลงหรืออะไรต่างๆ มีอีกหลายวิธีที่เป็นกุศโลบาย เป็นความงดงามของภาษาถิ่น คนก็เข้ามาบอกว่า นกน้อยไปอยู่ไหนมา นี่เป็นวัฒนธรรมหมอลำซิ่ง ลูกจ๋า จะเชื่อไหม วันที่ตลกได้หลุดคำพูดนี้ออกมา ยายนกจะเรียกขึ้นรถเขียวเลย ไม่ได้บอกว่าไม่มีนะ ถ้าตลกหลุดพูดคำนี้ออกไปก็เตรียมหนาวเหมือนกัน สองแง่สองง่ามมีได้ นี่ไม่ได้พาดพิงใคร ที่มีข่าวเกิดขึ้นวันนี้ก็ไม่รู้เรื่องอะไรเลย แต่มีนักข่าวมาถาม ถ้าให้ค่าให้เครดิตแม่นกน้อยในนามอาวุโสก็ยินดีมาก แต่ถ้าพูดผิดก็พร้อมขอโทษสังคม พร้อมพูดใหม่ แม่มองในความเป็นแม่ เป็นศิลปินอาวุโส แม่ไปอ่านข่าวแล้ว ข่าวไม่ได้มีอะไรเลย งงแรง กับที่บางคนมาด่า แม่งงมาก
ย้อนกลับไปยุคที่กบว.ตรวจแล้วไม่ผ่าน ไม่ได้ออกทีวีนะ การแปลงเพลง ต้องส่งฝ่ายแผนกตรวจ แต่ยุคนี้เป็นยุคโลกโซเชียล เป็นยุคเปิด แม่อ่านข่าวแล้ว แต่เขาจั่วหัวข่าวว่าแม่นกน้อยเดือด กับการนำเพลงมาแปลงสองแง่สองง่าม แม่จะเดือดทำไม แม่ไม่รู้เรื่องเลย นักร้องที่เป็นกระแสอยู่ตอนนี้ก็ไม่รู้จักนาง เสียงอีสานเมื่อก่อนพูดอะไรผิดพลาดเรื่องคำสองแง่สองง่าม ครูบาอาจารย์ก็เรียกไปเตือนว่าไม่ควรนะ ต้องเตือนลูกเจ้า มันไม่มีอะไรเลยนะ อาจเป็นที่พาดหัวข่าวนั่นแหละ ไม่ได้หมายความว่าสื่อต้องมาขอโทษแม่นะ เนื้อหาข่าวเป็นเรื่องราวที่แม่พูด ไม่มีอะไรเสียหาย
เรื่องที่เกิดขึ้นไม่ได้มีอะไรเลย แต่แม่นกน้อย อุไรพร ก็ยังเป็นตัวแทนเสียงอีสานแหละ พอข่าวนี้ออกมา เลือดเนื้อเสียงอีสาน
ก็ยิ่งต้องควรระวัง เราคือหมอลำวัฒนธรรม ถ้าเรื่องนี้แม่พูดผิด แม่ก็ขอโทษเอฟซี ขอโทษลูกเต้าทุกคน หมอลำเสียงอีสาน ก็ยังคงเป็นวัฒนธรรมเสียงอีสาน จรรโลงไว้ซึ่งความงดงาม ภาษาถิ่น ที่เขาสืบทอดมาให้เราได้ทำมาหากิน วันนี้ไม่มีดรามาแล้ว จบแล้ว
จะเชื่อไหม แม้แต่กองละครโทร.มาหาแม่ ว่าแม่เกิดอะไรขึ้น มันเสียหายนะ ละครเราจะออนแอร์อยู่แล้ว แม่ก็บอกว่ามันไม่ได้เสียหาย แม่จะออกมาไลฟ์ชี้แจง แม่ไม่ได้ทำอะไรเสียหาย ฟ้องไหมก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แค่พาดหัวข่าวแล้วตีความแปลงสารเท่านั้นเอง แม่ขอโทษทุกคน ถ้าสิ่งที่พูดไปผิดมหันต์ขนาดนั้นเลย แม่ขอโทษทุกคนเด้อ ไม่มีอะไรเลย ที่รักของแม่ ขอบคุณค่ะ”
