กลายเป็นดีามาสนั่น 2 แผ่นดินกันเลยทีเดียวเมื่อ “จางวอนยอน” ไอดอลสาวที่กำลังมาแรงจากวง IVE ถูกชาวเน็ตจีนถล่มยับ หลังบอกว่าปิ่นปักผมนกฟีนิกซ์ที่ตนเองนำมาประดับผมในงานปารีสแฟชันวีคเป็นของวัฒนธรรมเกาหลี ทั้งที่รับมาจากวัฒนธรรมจีน จึงกลายเป็นการตอบโต้กันไป-มาไม่มีทีท่าว่าจะหยุดเลยทีเดียว
หลังจากที่จีน และ เกาหลีใต้ เริ่มเกิดศึกแย่งชิงวัฒนธรรมกันขึ้นทั้งเรื่องของกิมจิ อาหารหลักของชาวเกาหลี รวมไปถึงชุดฮันบก ที่โดนขาวจีนเคลมว่าล้วนมีต้นกำเนิดมาจากจีนทั้งนั้น ล่าสุดก็มาถึงประเด็นปิ่นปักผมนกฟีนิกซ์ ซึ่งดรามาดังกล่าวเริ่มต้นจากคลิปของ Vogue Korea ที่ได้สัมภาษณ์ จางวอนยอง เกี่ยวกับลุคไปดูแฟชันโชว์ ซึ่งเธอได้เผยถึงสไตล์ของตนเองว่า
“ฉันอยากจะโชว์ความงามแบบเกาหลีที่ปารีส ฉันจึงได้นำปิ่นปักผมอันนี้มาไกลจากเกาหลีมาปักไว้ด้วย”
งานนี้สื่อจีนได้พากันนำคลิปดังกล่าวมาโจมตี โดยระบุว่าทั้งนกฟีนิกซ์และมังกรล้วนเป็นเรื่องราวของวัฒนธรรมและสัญลักษณ์ของจีนแทบทั้งสิ้น โดยอธิบายว่า
“ที่เกาหลีก็มีปิ่นปักผม แต่ปิ่นปักผมรูปนกฟีนิกซ์มีแพทเทิร์นอันเป็นเอกลักษณ์มาจากจีน”
ขณะเดียวกันชาวเน็ตจีน ก็วิพากษ์วิจารณ์ถึงประเด็นนี้โดยระบุว่า
“นั่นไม่ใช่การฉกฉวยทางวัฒนธรรมจากเราชาวจีนเหรอ?”, “เธอควรจะแก้ไข ออกมาขอโทษ แล้วยอมรับว่าเธอไม่รู้เรื่องราวของวัฒนธรรมว่าอันนี้มันเป็นของพวกเราชาวจีน”
ก่อนหน้านี้ จางวอนยอง เองก็เพิ่งจะถูกชาวเน็ตเกาหลีโจมตี จากการขุดคุ้ยว่าครอบครัวเธอมีเชื้อสายจีน และไม่ใช่ชาวเกาหลีแท้ๆ จนกลายเป็นการโจมตี และไม่ยอมรับในตัวตนของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ
ทางสื่อจีนจึงนำประเด็นนี้มาโจมตี จางวอนยอง เช่นกัน ว่าเธอเป็นชาวจีนอพยพ มีเชื้อสายจีน หากเป็นเช่นนั้นจริง เหตุใดถึงไม่รู้เรื่องว่า นกฟีนิกซ์เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมจีนไม่ใช่เกาหลี
“ถ้าจองวอนยอง แท้จริงแล้วมีเชื้อสายจีน ไม่มีทางที่เธอจะไม่รู้ว่าปิ่นปักผมนกฟีนิกซ์ดั้งเดิมนั้นเป็นของวัฒนธรรมจีน เธอพูดแต่ว่าปิ่นปักผมนกฟีนิกซ์คือสัฒนธรรมเกาหลี แสดงว่าเธอไม่รู้จักกำพืดและที่มาของตัวเอง”
“ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมประเพณีดั้งเดิมของเรานั้นเก่าแก่มาก เรายินดีเปิดกว้างให้ผู้คนได้เข้ามาเรียนรู้ แต่เราไม่นินยอมให้มีการฉกฉวยวัฒนธรรมอย่างเด็ดขาด”
