นักแสดงผู้โด่งดังไปทั่วโลกจากบทพ่อมดน้อย “แฮร์รี พ็อตเตอร์” กำลังจะมีผลงานการแสดงในหนังเรื่องใหม่ ที่คราวนี้เขาจะรับบทเป็น “เวียด อัล ยานโควิช”
แดเนียล แรดคลิฟฟ์ วัย 32 ปี บอกว่าเขารู้สึกเป็นเกียรติมากที่จะได้รับบทเป็น ศิลปินผู้โด่งดังจากการร้องเพลงล้อเลียนเพลงฮิตต่าง ๆ หรือที่บ้านเราเรียกว่า “เพลงแปลง” ที่ชื่อว่า เวียร์ด อัล แยนโควิช
“การได้มาสวมเสื้อฮาวายตัวนี้เป็นความรับผิดชอบที่ใหญ่มาก ผมจะเล่นให้ใหญ่ เพื่อแสดงให้โลกเห็นอย่างเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ ถึงเรื่องจริงในชีวิตของ เวียร์ด อัล ที่ทั้งอื้อฉาว และเลอะเทอะ”
ขณะที่ตัวขอ “เวียร์ด อัล” ที่มีชื่อจริงว่า แอลฟริด แมธิว แยนโควิช ก็เขียนข้อความติดตลกตามสไตล์ว่า “เปิดกล้องแล้ว
เรากำลังทำหนังกันอยู่ แต่มีไอ้บ้าแต่งคอสเพลย์ที่ไหนไม่รู้บุกเข้ามาในกองถ่าย ยังไงดีล่ะ ผมรักแฟนๆนะ แต่มันต้องมีขอบเขตกันบ้าง ไม่เป็นไรหรอกผมให้ รปภ. โยนมันออกไปแล้ว”
แยนโควิช โด่งดังจากการหยิบบทเพลงของชาวบ้านมาเขียนเนื้อใหม่ ให้ออกมาในแนวตลกโปกฮา และดังสุด ๆ กับการแปลงเพลง Fat และ Eat It ที่ล้อเลียนเพลง Bad และ Beat It ของไมเคิล แจ็กสัน
อย่างไรก็ตามแม้ศิลปินหลายคนจะไม่ได้ติดใจที่ถูก เวียร์ด อัล นำเพลงไปล้อเลียน แต่ก็มีศิลปินบางคนที่เป็นแฟนเพลงของ แยนโควิช แต่ไม่อนุญาตให้เขาเพลงล้อเลียน ไม่ว่าจะเป็น พรินซ์, จิมมี เพจ ที่ไม่อนุญาตให้บันทึกเสียงเพลงแปลงของ Led Zeppelin อย่างเด็ดขาด
ส่วน พอล แม็กคาร์ตนีย์ ก็ไม่อนุญาตให้บันทึกเสียงเพลง Chicken Pot Pie ที่เป็นการล้อเลียนเพลง Live and Let Die เพราะตัวของ แม็กคาร์ตนีย์ เองรับประทานมังสวิรัติ จึงไม่สะดวกใจที่ แยนโควิช จะนำเพลงของเขามาดัดแปลงให้มีเนื้อหาเกี่ยวกับอาหารที่มีเนื้อสัตว์เป็นส่วนประกอบ
