Train to Busan กำลังจะถูกนำไปสร้างใหม่เป็นเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ โดยบริษัทผลิตภาพยนตร์ในฮอลลีวูด จนตอนนี้มีเสียงวิจารณ์มากมายจากโลกออนไลน์ ว่าฮอลลิวูดไม่สมควรนำหนังซอมบี้ เรื่องดังจากเกาหลีเรื่องนี้ไปสร้างใหม่เลย
Train to Busan จะถูกสร้างใหม่ภายใต้ชื่อ Last Train to New York โดยได้ผู้กำกับชาวอินโดนีเซีย ตีโม จาห์จานโต้ หนึ่งในคู่หูคนทำหนัง The Mo Brothers มารับหน้าที่กำกับ
แต่ดูเหมือนว่ากระแสจากโลกออนไลน์ในขณะนี้ จะไม่เห็นด้วยกับการรีเมคครั้งนี้เลย
“Train to Busan คือหนังซอมบี้ที่ดีที่สุดที่เคยมีมา และมีเนื้อวิพากษ์สังคมอย่างหนักแน่น มันดีเกินไปที่จะถูกรีเมค ปล่อยเอาไว้อย่างนี้จะดีกว่า” ชาวเน็ตคนหนึ่งบอก ขณะที่อีกคนก็บอกว่า “ถ้าจะดูก็ดู Train to Busan เถอะ เพราะนี่คือมาสเตอร์พีซ ไม่จำเป็นต้องไปรีเมคใหม่ เราสามารถสนุกกับหนังในภาษาอื่นได้เหมือนกัน
“ไม่จำเป็นต้องรีเมก Train to Busan เลย ต้นฉบับก็สุดยอดอยู่แล้ว ถ้าอยากดู ก็ดูเวอร์ชั่นเดิมพร้อมซับไตเติลไปก็แล้วกัน แค่นี้ก็ไม่มีปัญหาอะไรแล้ว Train to Busan พรุ่งสางมาแค่สี่ปีเอง ดูตอนนี้ก็ยังได้เลย มีสตรีมมิ่ง อยู่ในหลายเจ้าอยู่แล้ว”
“กล้าดียังไงมารีเมค Train to Busan หนังมันสุดยอดอยู่แล้ว Train to Busan ฉบับอเมริกันจะต้องออกมาห่วยแตก ไม่มีทางเทียบต้นฉบับได้เลยไม่มีทาง”
“ไม่ต้องสร้างก็เกลียดหนังเรื่องนี้แล้ว Train to Busan มีเนื้อหาที่สุดยอด ตัวละครเขายอดเยี่ยมมาก ตอนจบทำหัวใจแทบสลาย หนังดีมาก ๆ ขนาดแม่ฉันไม่ดูหนังภาษาต่างประเทศก็ยังชอบเลย”
นี่คือความเห็นของชาวเน็ตส่วนใหญ่ต่อการประกาศรีเมก Train to Busan
ขณะที่มีคนไม่เห็นด้วยกับการหยิบหนังซอมบี้จากเกาหลีเรื่องนี้มาสร้างใหม่ แต่ก็ยังมีคนให้โอกาสโปรเจคนี้อยู่ด้วยเช่นเดียวกัน โดยเฉพาะคนที่เชื่อมือในตัวผู้กำกับชาวอินโดนีเซีย และยืนยันว่าเขาเป็นคนทำหนังที่มีวิสัยทัศน์ อาจจะทำให้ Last Train to New York ออกมาน่าสนใจและมีอะไรที่แตกต่างกับการต้นฉบับก็ได้
ตีโม จาห์จานโต้ โด่งดังจากการทำหนังในบ้านเกิดไม่ว่าจะเป็น Killers, Headshot และ Portals ส่วนผลงานในระยะหลังของเขาทั้ง The Night Comes for Us และ May the Devil Take You ก็ล้วนได้รับกระแสวิจารณ์ที่ดี และสามารถหาชมเพื่อพิสูจน์ฝีมือของผู้กำกับหนังชาวอินโดนีเซียคนนี้ทาง Netflix ได้
