“แบงค์ ปวริศร์” หวนกลับมาเล่นซีรีส์ที่เมืองไทย ในรอบ 2 ปี หลังไปเอาดีเล่นหนังจีน 2 ปีกว่า 10 เรื่อง ลั่นถ้าได้เรื่องภาษาจะไปได้ไกลกว่านี้ แต่เคยลองเรียนภาษาจีนแล้วมันยากมาก รับพิษโควิดทำกระทบ ถูกแคนเซิลงานหมด
เคยออกมาให้สัมภาษณ์ว่าหน้าตาและการแสดงอาจไม่ใช่ที่ต้องการของตลาดหนังไทย แต่ชีวิตในฐานะนักแสดงสำหรับที่เมืองจีนของ “แบงค์ ปวริศร์ มงคลพิสิฐ” กลับไปได้สวย เพราะ 2 ปี แบงค์เล่นหนังกว่า 10 เรื่อง หากไม่ได้รับผลกระทบจากพิษโควิดจนโดนแคนเซิลงานหมด ป่านนี้คงไปได้ไกลกว่านี้ ล่าสุดเจ้าตัวเผยหวนกลับมารับงานซีรีส์ที่เมืองไทยในรอบ 2 ปี พร้อมเปิดใจว่า
“งานไทยน่าจะประมาณเกือบ 2 ปีได้ กับหนังไทยเริ่มจากที่ถ่ายไปก็ Netflix HBO แล้วก็มาเรื่องนี้ (ครอบครัวป่วน ก๊วนสุขภาพ) ที่เป็นซีรีส์ไทย ก่อนหน้านี้ไปถ่ายหนังอยู่ที่จีนครับ เกือบ 2 ปีแล้วครับ ที่ผ่านมาก็ไปๆ กลับๆ ครับ”
เผยเล่นหนังจีนกว่า 10 เรื่อง
“ก็โอเคครับ ก็ดีครับเพราะว่าก็เล่นกับจีนประมาณ 10 กว่าเรื่องแล้วก็มันเป็นหนังใหญ่ หนังบู๊ หนังแอ็กชั่น ทำงานที่จีนก็สนุกดีครับ ได้ประสบการณ์อีกแบบหนึ่งเพราะว่าภาษาเราก็ไม่ได้แต่ว่าจะเป็นการทำงานอีกแบบก็คือผ่านล่ามด้วย แล้วก็เวลาถ่ายทำมันต่อบทกับคนจีน นักแสดงจีนก็จะต้องเหมือนทำความเข้าใจ เราพูดไทยครับ แต่ว่าเขาไปใส่ซับไตเติ้ลเป็นจีน
เราพูดจีนได้นิดหน่อยครับ(หัวเราะ) ทักทายนิดๆ หน่อยๆ ครับ แต่ว่าเป็นไดอะล็อกอ่านอะไรแบบนี้ไม่ได้ ต้องใช้ฟังเอา แล้วก็จับประโยคสุดท้ายแล้วก็มาต่อเราแล้วก็พูดไป ยากมากครับ ทั้งเขาทั้งเราด้วยแหละเพราะว่ามันต่อบทกันลำบากเพราะว่าต่อกันหลายๆ คนเราต้องจับประโยคสุดท้ายของเขาแล้วเราก็พูดออกไป เขาก็ต้องจับประโยคสุดท้ายของเราแบบว่าต้องรู้ว่าซีนอันนี้เนื้อเรื่องเป็นยังไงก่อน แล้วก็มาต่อบทอีกที ยากครับ แรงกดดันก็นิดหน่อยครับ”
วงการบันเทิงที่จีนโตมาก ก็คือเหมือนกับประชากรเขาเยอะอยู่แล้ว ประมาณว่าเขาทำเป็นอุตสาหกรรมหนังที่ฉายในประเทศเขาก็พอแล้ว ไม่ต้องถึงกับส่งออกต่างประเทศอะไรแบบนี้ ก็ได้ไปร่วมงานกับผู้กำกับเก่า เขาเป็นชาวฮ่องกง เขาไปทำอุตสาหกรรมที่จีนแล้ว เขาก็ไม่ได้ทำที่ฮ่องกงเพราะว่าที่จีนเป็นอุตสาหกรรมที่ใหญ่มาก”
รายได้เรื่อยๆ โอดโควิดกระทบ ถูกแคนเซิลหมด
“ก็เรื่อยๆ ครับผม ก็โอเค เซ็นสัญญาไหมก็เรื่องต่อเรื่องครับ ถามว่าโควิดกระทบไหม กระทบมากเลยครับ เพราะว่าตอนแรกช่วงโควิดมีเซ็นไว้อีกประมาณหลายเรื่องเหมือนกันครับ ต้องแคนเซิลหมดเลย มีถ่ายไปแล้วคิวนึงก็ต้องแคนเซิลอีกเรื่องหนึ่ง คือมันไปไม่ได้จริงๆ
ช่วงโควิดเกิด ผมกำลังไปพอดีแต่ว่ามันไม่ดังเท่าไหร่ กำลังเพิ่งเริ่มมีข่าวอันนั้นไปถ่ายมาคิวนึง ไปแถลงข่าวอะไรมาเรียบร้อยแล้วพอกลับมาถึงเพิ่งเกิดเขาก็เลยแคนเซิลหมดทุกอย่าง ตัดจบหมดเลย ก็เลยยังไม่รู้ว่า ผมว่ามาตรการเขาเข้มงวดมากเรื่องโควิดจนปัจจุบันนี่ก็ยังเข้มงวดเลยครับ”
แนวโน้มกลับไปทำงานต่อยังคุยกันอยู่ ดีลกันลำบาก บอกมาตรการป้องกันสูง
“ก็มีคุยไว้ ตอนแรกก็จะมีเข้ามาที่คุยไว้แต่รู้สึกว่าเขามีกฎว่ายังห้ามประชาชนของเขาเข้ามาในประเทศหรือว่าถึงจะท่องเที่ยวเขายังให้เที่ยวในประเทศอยู่ มาตรการป้องกันเข้าสูงมากเพราะว่าคนเขาเยอะ กลัวมาแล้วติดกลับไปหรืออะไรแบบนี้ ตอนนี้ดีลกันลำบากเหมือนกัน (บี้ ธรรศภาคย์ ชีก็ไปงานที่จีนได้แล้ว?) ใช่ครับ แต่รู้สึกว่าตอนนี้ผมไม่แน่ใจว่าเรื่องที่เราคุยไว้มันปิดโปรเจ็กต์ไปแล้วหรือเปล่า คือตอนนี้ต้องรอให้ผู้จัดการจีนดีลเรื่องใหม่ก่อน เพราะว่าอันนี้มันเริ่มซา”
รับงานที่ไทยเต็มที่ไปก่อน โอดเคยไปเรียนภาษาจีนแล้วแต่ยากมาก ถ้าทำได้จะมีงานมากกว่านี้
“ก็เต็มที่ครับ คือคุยไว้อีกเรื่องนึงเหมือนกัน ซีรีส์น่าจะช่อง GMM เร็วๆ นี้ ก็เริ่มชินกับไทยแต่ตอนแรกก็ไม่ค่อยชินเท่าไหร่เพราะว่าตอนแรกมาทำซีรีส์มูลนิธิมันเป็นแบบไทยแล้วก็อันนั้นห่างจากไทยไปประมาณ 2 ปีแล้วก็มีเกร็งๆ เหมือนกันตอนแรกเพราะว่าการทำงานมันต่างกันพอสมควร
เรื่องภาษาจีนเคยลองไปเรียนแล้วครับ มีน้องที่เป็นผู้จัดการสอนให้ ให้ครูมาสอนให้แต่ว่าได้ประมาณอาทิตย์นึงมันเหมือนกับว่ามันยากมาก การออกเสียง ผมพยายามออกเสียงให้เหมือนแล้วแต่ว่าสำเนียงมันไม่ได้พอสำเนียงไม่ได้เขาก็จะฟังเป็นอีกแบบก็เลยบอกเขาว่าเอาเป็นคาราโอเกะดีกว่าหรือว่าถ้าเกิดต้องการใช้คำนั้นจริงๆ ค่อยไปอัด อย่างตอนไปทำงานเขาอยากได้คำจีนเราก็ไปอัดเจาะเลยดีกว่า แต่ว่าส่วนใหญ่ที่แสดงมาก็คือพูดภาษาไทยไปเขาก็ไปพากย์จีนทับเพราะว่าเราไม่สามารถพูดได้อยู่แล้ว ถ้าเกิดสามารถทำได้มันก็ดี คือพยายามแล้วแต่ว่ามันเหมือนกับความจำบ้างครั้งมันยากจริงๆ เหมือนกับว่าต้องไปเรียนใหม่ มันเยอะมาก
จริงๆ เป็นอุปสรรคมากเหมือนกันเพราะว่าที่ไปคุยกับทีมของจีนเขาบอกจริงๆ อยากให้เล่นพวกซีรีส์ที่เป็นราชวงศ์ เพราะตอนนั้นเราก็ไว้ผมยาวเยอะ เขาอยากให้เป็นแนวราชวงศ์ เขาบอกแนวนี้คือต้องพูดจีนได้ ถ้าคุณพูดจีนได้การทำงานมันจะไปได้ดีมาก เขาบอกให้กลับไปเรียนเหมือนกัน ถ้าเรียนเราอาจจะได้รับบทอะไรมากกว่านี้ เขาบอกให้กลับไปเรียนก็ลองกลับไปแล้วแต่ได้อาทิตย์เดียว มันเหมือนกับว่าจำยากแล้วแต่ถ้าทำได้ดีเลย ส่วนงานของจีนส่วนใหญ่จะเป็นแอ็กชั่นอย่างเดียวครับ ถ้าเกิดเป็นดรามาหรืออะไรบทมันต้องได้ ชีวิตในกองถ่ายก็ต้องมีล่ามไปด้วยครับ มีล่ามผู้จัดการไปด้วย คุยเรื่องงานกับทางผู้จัดการติดต่อ เขาไม่ใช้ภาษาอังกฤษกันเลยครับ จีนล้วนๆเลย จะไม่ค่อยมีภาษาอังกฤษเพราะเหมือนเขาเป็นภาษาของเขาเลย”
