ฮอลลีวูดแสดงออกอย่างชัดเจนแล้วว่าอยากได้เงินหยวนจริง ๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เราจึงเห็นคนทำหนัง สร้างงานที่เน้นตลาดจีนแผ่นดินใหญ่ ออกมาอย่างต่อเนื่อง
ทั้งพยายามยัดดาราชาวจีนเข้ามาในเรื่องไม่ว่าจะสมเหตุสมผลแค่ไหนก็ตาม หรือมีแม้กระทั่งการถ่ายทำฉากพิเศษที่มีดาราชาวจีนสำหรับหนังเวอร์ชั่นฉายจีนโดยเฉพาะ
สร้างหนังเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีนออกมาเรื่อย ๆ แต่หนังพวกนี้สุดท้ายกลับล้มเหลว คนจีนเมิน คนอเมริกันก็ดูจะไม่ค่อยสนใจ อย่าง Mulan ของ Disney ที่ลงทุนไปมโหฬาร แต่สุดท้ายกลับทำเงินในจีนแผ่นดินใหญ่น้อยนิด เรียกว่าไม่ถูกใจทั้งคนจีน ส่วนคนอเมริกัน ไม่ค่อยจะสนใจหนังเรื่องนี้อยู่แล้ว
จนล่าสุด Disney ขอใช้ท่าไม้ตายด้วยการปั้นซูเปอร์ฮีโร่คนจีนออกมาอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรก กับซูเปอร์ฮีโร่สายกังฟูที่ชื่อว่า Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings
หลังมีข่าวลือมานานว่าจะมีดาราเชื้อสายจีนเข้ามารับบทนำในหนังเรื่องนี้ สุดท้าย มาร์เวลได้เลือกเอาหนุ่มจีน "หลิวซือมู่ ชาวฮาเอ่อร์ปิน เฮย์หลงเจียง" ที่อพยพไปอยู่แคนาดาตั้งแต่อายุแค่ห้าขวบให้เข้ามารับบทนำ แม้ตอนนี้อาจจะถูกมองว่า “หล่อน้อยไปหน่อย” แต่ก็ต้องเข้าไปพิสูจน์ฝีมือของเขากันจริงๆ ในโรงหนังอีกที
แต่หนังก็ยังมียันต์กันผี กันคนด่าด้วยการเลือก ดาราชาวจีนฮ่องกงระดับขวัญใจตลอดกาลอย่าง “เหลียงเฉาเหว่ย” ให้มารับบทเป็นตัวละครสำคัญมากเนื่อง ที่แฟนการ์ตูนคุ้นเคยกันในชื่อว่า “เดอะ แมนดาริน” นั่นเอง
แน่นอนว่าหนังจะต้องมีวัฒนธรรมจีนในเรื่องให้เห็นมากมาย แต่นอกจากนั้นแฟนหนังจีน ก็น่าจะถูกใจหนังเรื่องนี้ได้ไม่ยาก เพราะ ชางชี ดูจะอ้างอิงหนังจีนในอดีตเอาเอาไว้หลายต่อหลายเรื่อง เรียกว่าถ้าอยากดู ชางชี ให้อินเป็นพิเศษก็น่าจะต้องหาหนังเหล่านี้มาดูเป็นการอุ่นเครื่องก่อน ก็น่าจะดีเหมือนกัน
หนังเรื่องแรกน่าจะมีอิทธิพลต่อ ชางซี มากที่สุดก็น่าจะเป็นงานระดับตำนานของบรูซลีที่ชื่อว่า Enter the Dragon
ตัวของ ชางชี เองดูเหมือนจะได้รับอิทธิพลจากบรูซลีอยู่แล้ว แต่ที่เป็นพิเศษก็น่าจะเป็นหนังเรื่อง Enter the Dragon เพราะหนังทั้งสองเรื่องมีฉากประลองยุทธบนเวที ที่ดูคล้ายกัน Enter the Dragon ถือว่าเป็นหนังเรื่องสุดท้าย ที่เสร็จสมบูรณ์ของบรูซลีและเป็นหนังที่ดังที่สุดของบรูซลีในอเมริกาด้วย
หนังอีกเรื่องที่น่าจะมีอิทธิพลต่อ ชางชี ก็น่าจะเป็น คนเล็กเทวดา Kung Fu Hustle หนังกังฟูกำลังภายในของ โจวซิงฉือ และยังเป็นหนังเรื่องสุดท้ายที่ โจวซิงฉือ แสดงนำเอาไว้แบบเต็ม ๆ ด้วย โดยในตัวอย่างของ ชางชี ได้ปรากฏภาพใบปิดของหนังเรื่องนี้เอาไว้ด้วย นี่ก็บอกกันตรงๆโต้งๆเลยว่าผู้สร้างได้รับอิทธิพลมา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวละคร ที่ใช้อาวุธเป็นห่วงเหล็ก ตัวนี้ ที่ดูคล้ายกับอาวุธ ที่ตัวร้ายใน ชางชี ใช้มาก ถ้าบอกว่าได้รับอิทธิพลมาก็ไม่น่าแปลกใจเลย
แต่จริงๆ แล้ว คนเล็กหมัดเทวดาไม่ใช่หนังเรื่องแรกที่มีอาวุธแบบนี้ปรากฏเข้ามา แต่มีตัวเอสหนังจีนหลายเรื่องที่ใช้อาวุธแบบนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังสุดคลาสสิกที่ดังสุดๆในอเมริกาอย่างยอดมนุษย์ยุทธจักร The 36th Chamber of Shaolin
นอกจากนั้นคิวบู๊ไหน ชางชี ก็ชวนให้นึกถึงหนังฉันของ ดอนนี เยน ที่ชื่อว่า Kung Fu Jungle อยู่เหมือนกัน โดย ดอนนี เยน ใช้มวยยอดฮิตอย่าง หงกวน ในหนังเรื่องนี้ ซึ่งก็ดูคล้ายๆ กับ วิชา ที่ ชางชี ใช้ในหนังนั่นเอง
อีกฉากคือดูแล้วชวนให้นึกถึงหนังจีนกำลังภายในขึ้นมาทันทีนั่นก็คือฉากการต่อสู้ระหว่างสองจอมยุทธในป่าไผ่พี่ถ่ายทำได้สวยงามเห็นฉากแบบนี้แฟนหนังส่วนใหญ่ถ้าจะนึกถึงหนังกำลังภายในระดับรางวัลออสการ์เมื่อยี่สิบปีก่อนอย่าง Crouching Tiger, Hidden Dragon ขึ้นมาทันที
แต่จริงๆ หนังที่คลาสสิกที่สุดที่มีฉากนี้ประกอบอยู่ในเรื่องก็จะเป็น “ตะลุยแดนศักดิ์สิทธิ์” หรือ A Touch of Zen ของผู้กำกับชาวไต้หวัน หูจวินฉวน นั่นเอง
หนังเรื่องสุดท้ายที่มีอิทธิพลต่อ ชางชี มาตั้งแต่ยุคสมัยหนังสือการ์ตูนแล้วก็คือหนังชุด Fu Manchu หนังที่เล่าเรื่องของ ฟูแมนจู นักวิทยาศาสตร์ผู้ชั่วร้ายที่มีเป้าหมายครองโลก จริง ๆ ทาง Disney และ Marvel คงไม่อยากให้ใครเอา ชางชี โดยเฉพาะตัวละครของ เหลียงเฉาเหว่ย มาเทียบกับ ฟูแมน จู เท่าไหร่ แต่จริง ๆ แล้วนี่คือต้นฉบับของตัวละคร เดอะ แมนดาริน ที่เหลียงเฉาเหว่ย จะแสดงในหนังเรื่องนี้ก็ว่าได้
เพราะ Fu Manchu เป็นหนังชุดที่มีประวัติความเหยียดผิวมาอย่างยาวนาน แถมตอนนี้ ในจีนก็เริ่มมีกระแสต้าน Shang Chi ออกมานิดหน่อยแล้วว่าหนังมีกลิ่นๆ ของการเหยียดผิว นำเสนอชาวจีนออกไปในทาง Stereotype อยู่เหมือนกัน ถ้าเกิดเรื่องนี้เกิดไปสะกิดต่อมอ่อนไหวของรัฐบาลจีนเข้าผสมกับประเด็นผู้กำกับหนัง Marvel คนใหม่อย่าง โคลอี้ เจ้า ที่เพิ่งคว้าออสการ์ ที่ทางจีนก็น่าจะไม่ค่อยสบอารมณ์กับการให้สัมภาษณ์ในอดีตของเธอเท่าไหร่ ที่พูดถึงเมืองจีนในด้านลบ เรียกว่าดูแล้วน่าเป็นห่วงอยู่เหมือนกัน
เพราะบทจะแบนอะไรขึ้นมา รัฐบาลจีนก็ไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลอะไรมากมาย ไม่เชื่อถาม Monster Hunter ของ จา พนม ดูได้
ต้องยอมรับว่า Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings ดูเป็นงานที่น่าเป็นห่วงที่สุดของมาร์เวล ตัวละครต้นฉบับก็ไม่ดังอะไรมากอยู่แล้ว หนังที่ขายความเป็นธรรม “จีนๆ” ก็มีสภาพไม่ค่อยดี หลายเรื่องติดต่อกัน แต่ก็ใช่ว่า Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings จะปิดประตูประสบความสำเร็จ ซะเลยทีเดียว ถ้าหนังทำฉากแอ็กชั่นแนวกังฟูมาได้ดีจริงๆ หนังก็จะได้รับการยอมรับ จากแฟนหนังฉันทั่วโลก และถ้านั่งสามารถ “กำจัด” ร่องรอยทางประวัติศาสตรการเหยียดผิว ของเรื่องราวชุดนี้ที่มีมาตั้งแต่ในอดีตได้อย่างสิ้นเชิง ทุกอย่างก็น่าจะง่ายขึ้น
