ดาราพากย์หนังทำไมถึงถูกตั้งแง่?

นับตั้งแต่ที่ค่ายหนังมีการดึงดารา - นักร้องดัง มาพากย์เสียงตัวนักแสดงเด่นๆ ในหนังต่างประเทศ ตลอดจนภาพยนตร์การ์ตูน ดูเหมือนเรื่องนี้จะกลายเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์มาโดยตลอด

แน่นอนว่าสิ่งที่ค่ายหนังเองต้องการประการแรกก็เห็นจะไม่พ้นการต้องการให้หนังเรื่องนั้นๆ เป็นข่าวจากความมีชื่อเสียง ถัดมาก็เห็นจะเป็นคนดูหนังที่มาจากฐานแฟนคลับของคนบันเทิงเหล่านั้นนั่นเอง

แต่กระนั้นสิ่งที่เรามักจะเห็นเป็นรูปธรรมมากกว่าข่าวด้านดีๆ ที่ดารา นักร้อง มาร่วมพากย์เสียง ก็คือเสียงวิจารณ์ส่วนใหญ่จากคนดูที่ออกไปทางลบ พร้อมกับคำแนะนำที่ว่าปล่อยให้ "มืออาชีพ" เค้าทำไปดีกว่า จนกลายเป็นการตั้งแง่ของคนดูหนังบางส่วนไปเลยว่าถ้าหนังหรือการ์ตูนเรื่องไหนมีข่าวว่าจะมีดารานักร้องคนนั้นคนนี้มาพากย์ รับรองงานที่ออกมามีโอกาส "ห่วย" มากกว่า "ดี"

ยืนยันได้จากกรณีล่าสุดกับงานพากย์ครั้งแรกของนางเอกคนดัง "ญาญ่า อุรัสยา เสปอร์บันด์" ในภาพยนตร์อนิเมชั่นเรื่องใหม่ของ Disney อย่าง Raya and the Last Dragon ที่แค่ปล่อยทีเซอร์ออกมาก็เกิดดรามาขึ้นมาแล้ว

ถือโอกาสนี้ลองย้อนกลับไปดูกันว่าที่ผ่านมามีคนดังคนไหนกันบ้างที่เข้าทำหน้าที่พากย์เสียงและผลงานที่ออกมาของแต่ละคนนั้นโดยรวมเป็นอย่างไรกันบ้าง ที่สำคัญเพราะอะไรคนบางส่วนถึงรู้สึกว่าหนังที่ได้คนดังๆ มาพากย์ถึงถูกวิจารณ์ไปในทิศทางไม่ดี?

เริ่มที่ "ชาคริต แย้มนาม" ที่แม้เจ้าตัวจะมีฝีมือทางการแสดงเป็นที่ยอมรับแต่กับงานพากย์เสียงเป็น "อนาคิน" ใน "สตาร์วอร์" นั้นต้องบอกว่าสอบไม่ผ่านอย่างหนักถึงขนาดกับมีมุกล้อเลียนงานพากย์ของเจ้าตัวออกมาเลยทีเดียว

เช่นเดียวกับทางด้านของนักร้องคนดัง "แดน วรเวช ดานุวงศ์" ที่มีโอกาสงานพากย์เสียงเป็นครั้งแรกในภาพยนตร์ฮอลลีวูดเรื่อง "กรีน แลนเทิร์น" (Green Lantern) นี่ก็โดนสังคมออนไลน์ถล่มไปไม่น้อยเช่นกัน

ไม่ต่างอะไรไปจากสองพระเอกรุ่นน้องอย่าง "ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ " กับการให้เสียงเป็น "กิลด์ เตโซโร" ในการ์ตูน "วัน พีช ฟิลม์ โกลด์" และ "ไอซ์ พาริส อินทรโกมาลย์สุต" ในการ์ "ดาบพิฆาตอสูร" เวอร์ชั่นภาพยนตร์ที่กลายเป็นดรามาขึ้นมาจาก #คืนอาชีพให้นักพากย์


ที่ผ่านมาหนึ่งในค่ายหนังที่เลือกเอาดารามาพากย์แล้วเสียงตอบรับเป็นไปค่อนข้างจะดีก็เห็นจะเป็นหนังค่าย Dream Works ไม่ว่าจะเป็น "มาดากัสการ์" ที่ได้คนบันเทิงหลายคนมาให้เสียงตัวสัตว์เด่นๆ ทั้ง "อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร" (สิงโตอเล็กซ์), "โบ ธนากร ชินกูล" (ม้าลายมาร์ตี้), "บ๊วย เชษวุฐ วัชรคุณ" (ยีราฟเมลแมน) และ "บุ๋ม ปนัดดา วงศ์ผู้ดี" (ฮิปโปกลอเรีย)
หรือจะเป็น "กังฟูแพนด้า" ที่มีทั้ง ดีเจเชาเชา "ชวลิต ศรีมั่นคงธรรม" ให้เสียง "โป", "แคทลียา อิงลิช" ให้เสียงนางพยัคฆ์ "ไทเกรส", "ใหม่ สุคนธวา เกิดนิมิตร" ให้เสียง "ไวเปอร์" และ "รอง เค้ามูลคดี" กับตัวอาจารย์ "ชิฟู"

รวมถึงเรื่อง Shrek Forever After ที่ทำเอาหลายคนเซอร์ไพรส์ไม่น้อยกับลีลาการพากย์ของ "จิ้ม ชวนชื่น" (นพดล ทรงแสง) กับการเป็นตัวพระเอก "เชร็ค" รวมถึงการทำหน้าที่ได้ดีอีกครั้งของ "แคทลียา อิงลิช" กับตัวนางเอก "ฟิโอนา" นอกจากนี้ก็ยังมี "ดอม เหตระกูล" พากย์เป็น "พุสส์ อิน บูตส์", "เอ็ม สุรศักดิ์ วงษ์ไทย" พากย์ "ดองกี้" และ "เพชรจ้า วิเชียร กุศลมโนมัย" พากย์เป็น "เรมเพลสติลต์สกิน"

อีกคนที่ได้รับคำชมไม่น้อยในการทำหน้าที่นักพากย์ก็เห็นจะเป็น "เชียร์ ฑิฆัมพร ฤทธิ์ธาอภินันท์" กับตัว "แอสทริด" นางเอกใน How to Train Your Dragon ส่วนทางด้านของหนุ่ม "วิน ธาวิน เยาวพลกุล" ในการให้เสียงเป็น "ฮิคคัพ" ตัวพระเอกนั้นแม้จะมีเสียงติติงบ้างแต่ก็ถือว่าสอบผ่าน

นอกจาก DreamWorks แล้ว Pixar ก็ถือว่าให้ความสำคัญกับเรื่องการดึงคนมาพากย์ไม่น้อยโดยอาจจะไม่ต้องเป็นดาราที่มีชื่อเสียงมากนักแต่ต้องเข้ากับคาแรกเตอร์ของตัวการ์ตูน เช่น "ตี๋อ้วน นำชัย จรรยาฐิติกุล" ที่ให้เสียงเป็น Marlin ใน Finding Nemo

แต่ที่ได้รับคำชื่นชมสุดๆ จนเรียกได้ว่ากลายเป็นเจ้าของเสียงตัวการ์ตูนนั้นไปแล้วก็คงต้องยกให้กับสองนักแสดงมากฝีมือรุ่นใหญ่อย่าง "เอก สรพงษ์ ชาตรี" และ "หนุ่ม สันติสุข พรหมศิริ" กับการพากย์เป็นคู่หู "วู้ดดี้" และ "บัซ ไลท์เยียร์" ในการ์ตูน "ทอย สตอรี" นั่นเอง


ด้านของ "ดิสนีย์" เองซึ่งได้ชื่อวาเป็นค่ายที่นิยมดึงดารา นักร้องชื่อดังมาร่วมพากย์ในงานของตนเองนั้นที่ผ่านมาก็ต้องบอกว่าได้ทั้งคำติและคำชมสลับกันไป ไม่ว่าจะเป็น "นก สินจัย เปล่งพานิช" พากย์เสียงเป็น เจ้าหญิงโพคาฮอนทัส, "ใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์" พากย์เสียงเป็น มู่หลาน

"หญิง รฐา โพธิ์งาม" พากย์เสียงเป็น Maleficent, "ไมร่า มณีภัสสร มอลลอย" พากย์เสียงเป็น เจ้าหญิงโมอาน่า จากเรื่อง Moana "หนูนา หนึ่งธิดา โสภณ" พากย์เสียงเป็น อันนา ใน Frozen คู่กับ "แก้ม วิชญาณี เปียกลิ่น" พากย์เสียงเป็น เอลซ่า นอกจากนี้สาวแก้มยังได้พากย์เสียงเป็นเจ้าหญิงเทียน่า จากเรื่อง เจ้าชายกบ รวมถึงตัว "นาล่า" ใน The Lion King อีกด้วย

"จริงๆ ต้องบอกว่ามันเป็นเหมือนดาบสองคมเหมือนกันนะกับการที่ค่ายหนังมีการโปรโมตข่าวว่าหนังตัวเองได้ดาราโดยเฉพาะพวกที่มีชื่อเสียงหรือดังมากๆ คนนั้นคนนี้มาพากย์" แหล่งข่าวที่เป็นนักพากย์การ์ตูนคนหนึ่งแสดงความเห็น โดยเขาให้เหตุผลถึงเรื่องนี้ไว้ว่า...

"เพราะทันทีที่คนดูเข้าไปหนัง หน้าของดาราคนนั้นๆ มันจะลอยมาก่อนเลย ซึ่งมันมีส่วนเหมือนกันที่จะทำให้คนดูหนังอาจจะรู้สึกว่าไม่อินกับตัวละครหรือตัวการ์ตูนตัวนั้นๆ สักเท่าไหร่ ในทางกลับกันลองไม่บอกก่อนว่าเป็นเสียงใคร หรือใครมาพากย์ แล้วให้คนไปเดาเอาเองยังจะดีกว่าอีกนะ"

ส่วนที่หลายคนมองว่าคนดังๆ จะทำให้นักพากย์มืออาชีพตกงานหรือไม่นั้นเจ้าตัวบอกไม่กังวลเลย แถมดีเสียอีกจะได้มีเสียงใหม่ๆ ไม่จำเจ..."เอาจริงๆ สุดท้ายแล้วคนที่จะบอกได้ว่าดีหรือไม่ดีก็คงจะขึ้นอยู่กับดนดูนั่นแหละ เพียงแต่ไม่อยากให้ไปตั้งอคติว่าถ้าคนนั้นพากย์แล้วมันจะต้องไม่ดีอย่างนั้นอย่างนี้"

"อยากให้ลองดูงานที่ออกมากันก่อนดีกว่า เพราะอย่างนักพากย์มืออาชีพเองบางคนกว่าจะหาเสียงและจังหวะที่ลงตัวก็ไม่ง่ายเหมือนกันนะ..."