ชาวเกาหลีจำนวนมากรับไม่ได้ทันที เมื่อเห็นตัวอย่างของซีรีส์ 'Sex Education' ที่มีตัวละครกล่าวถึงอาหารประจำชาติของเกาหลีอย่างกิมจิว่า "น้ำกามฉันรสอย่างกับกิมจิ"
ประโยชน์ดังกล่าวสร้างความไม่พอใจให้กับชาวเกาหลีหลายคนทันที เมื่อตัวละครของซีรีส์ Sex Education พูดออกมาหน้าตาเฉยว่า "My c*m tastes like kimchi" โดยหลายคนยิ่งไม่พอใจเข้าไปใหญ่ เมื่อทาง Netflix เกาหลีเลือกที่จะไม่แปลคำดังกล่าวออกมาเป็นภาษาเกาหลี ราวกับว่าจะพยายามปิดบังเรื่องนี้
"ผมไม่รู้นะว่าทำไมคนเกาหลีบางคนบอกว่าไม่เห็นเป็นไรเลย กับการเอาคำว่า กิมจิ มาใช่ในด้านลบแบบนี้ บางครั้งผมก็อยากหาไม้มาฟาดคนที่คิดแบบนี้เหมือนกัน" ชาวเกาหลีคนหนึ่งบอก
ยังมีคนที่บอกว่า "กิมจิอร่อยจะตาย เปรียบเทียบแบบนี้มันทุเรศมาก" ยังมีคนที่บอกแบบติดตลกด้วยว่า "คือถ้าน้ำกามไอ้หนุ่มคนนี้รสเหมือนกิมจิจริง ๆ ก็ควรจะไปตรวจที่โรงพยาบาลแล้ว"
Sex Education เป็นซีรีส์แนวตลกวัยรุ่นจากอังกฤษที่ได้รับคำชมว่าสามารถนำเสนอประเด็นเกี่ยวกับเซ็กส์ในวัยรุ่นได้อย่างสมจริง และมีแง่มุมน่าสนใจมากมาย โดยซีรีส์ปีที่ 2 มีกำหนดแพร่ภาพในวันที่ 17 ม.ค. ที่จะถึงนี้
