สมาชิกชาวญี่ปุ่น 3 คนของ TWICE ถูกชาวเกาหลีตำหนิอย่างรุนแรง เมื่อพวกเธอพูดภาษาญี่ปุ่นระหว่างการไลฟ์ตรีม โดยหลายคนออกปากว่าสาวๆ พูดภาษาญี่ปุ่นนานเกินไป และยังบอกว่า “ถ้าอยากจะได้เงินคนเกาหลี ก็ควรจะพูดภาษาเกาหลี” เป็นหลัก
เมื่อวันที่ 11 มิ.ย. ที่ผ่านมา สาว มินะ, ซานะ และ โมโมะ สมาชิกวง TWICE ได้ไลฟ์สตรีมผ่านทาง V LIVE โดยตอนแรกๆ ทุกคนก็พูดภาษาเกาหลีกันตามธรรมดา แต่เมื่อไลฟ์ไปประมาณ 2-3 นาที สามสาวที่เป็นคนญี่ปุ่นก็เริ่มที่จะพูดด้วยภาษาญี่ปุ่นแทน ซึ่งนั่นทำให้ชาวเกาหลีใต้บางส่วนไม่พอใจทันที
“หลังจาก 2-3 นาที พวกเธอก็เอาแต่พูดญี่ปุ่นกันแล้ว คนดู V LIVE ส่วนใหญ่เป็นแฟนๆ เกาหลี เพราะฉะนั้น ฉันก็เลยไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่” ชาวเน็ตเกาหลีคนหนึ่งบอก “แฟนเกาหลีคงต้องรอให้มีคลิปที่มีซับออกมาถึงจะรู้เรื่อง ดูไปก็ไม่รู้เลยว่า พวกเธอหัวเราะอะไรกัน กว่าจะรู้เรื่องก็ต้องรอไปอีกวัน”
ชาวเกาหลีใต้บางคนยังแสดงความเห็นว่า การพูดภาษาอื่นเป็นส่วนใหญ่แบบนี้ ไม่ใช่เรื่องดีต่อ K-Pop เลย “ศิลปิน K-Pop แบบไหนกันที่ไลฟ์ภาษาอื่น ฉันนึกภาพออกเลยว่า ในวงพวกเธอสามคนคงขลุกอยู่ด้วยกันเป็นส่วนใหญ่ ไม่ได้บอกนะว่าการมีสมาชิกเป็นคนญี่ปุ่นใน TWICE ไม่ดี แต่ K-Pop จะเข้าสู่ขาลงก็เพราะสมาชิกญี่ปุ่นพวกนี้นี่แหละ”
และบางคนก็ตำหนิถึงขั้นที่ว่า “ถ้าอยากจะมาหาเงินที่เกาหลี ก็ควรจะพูดเกาหลี” และ “อย่าให้คนญี่ปุ่นที่ไม่พูดเกาหลี มาอยู่ในวงไอดอล K-Pop”, “ไม่อยากให้พวกเธอพูดภาษาอื่นเลย พวกเธอไม่ได้มีครอบครัวอยู่ที่เกาหลีด้วย ก็แค่มาหาเงินแล้วก็คงกลับบ้านไป”
แน่นอนว่าไม่ใช่คนเกาหลีทุกคนที่ตำหนิสามสาวญี่ปุ่นแห่งวง TWICE แต่ก็ยังมีแฟนๆ ที่ปกป้องพวกเธอว่า “V LIVE ไม่ใช่การออกอากาศอย่างเป็นทางการอะไรแบบนั้นซะหน่อย พวกเธอควรมีอิสระที่จะทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ จะพูดเกาหลี หรือญี่ปุ่น ก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับใคร ถ้าเซ็งที่ไม่เข้าใจก็ควรไปเรียนภาษาญี่ปุ่นเอาเอง บางคนก็ดูเพื่อจับผิดกันอย่างเดียว ถ้าดูให้ละเอียดก็จะเห็นว่า พวกเธอพูดเกาหลีเยอะกว่าญี่ปุ่นด้วยซ้ำไป พวกเธอยังอัปโหลดคลิปที่มีซับเกาหลีให้คนได้เข้าใจกันด้วย ถ้ายังไม่พอใจอีก ก็ไปตายเถอะ อย่ามาโพสต์อะไรแบบนี้เลย”
“เฮงซวยมาก ทีไอดอลชายคนจีนพูดจีนกันไม่เห็นมีใครว่าอะไร แต่พอเป็น TWICE ก็ด่ากันใหญ่” แฟนๆ เกาหลีที่เห็นใจสาวๆ บอก “ก็พวกเธอเป็นคนญี่ปุ่นไง พูดภาษาเกิดของตัวเองก็ถนัดที่สุดอยู่แล้ว ไม่รู้ทำไมเดี๋ยวนี้ข่าว K-Pop มีแต่เรื่องไรสาระ”
