“ไซอิ๋ว” ฉบับฝรั่ง!? หนุ่มลูกครึ่งไทยได้รับบท “เห้งเจีย”

สถานีโทรทัศน์ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ประกาศร่วมกันสร้างซีรีส์ “ไซอิ๋ว” ออกมาบ้าง ภายใต้ชื่อ The Legend of Monkey และได้นักแสดงหนุ่มเชื้อสายไทยมารับบทเป็นตัวละครสำคัญอย่าง “เห้งเจีย” ด้วย

ตามข่าว The Legend of Monkey จะอ้างอิงมาจากซีรีส์ ไซอิ๋ว ฉบับของญี่ปุ่นที่ใช้ชื่อว่า Monkey ที่เคยฉายในโทรทัศน์ของหลายๆ ประเทศในแถบตะวันตกเมื่อยุค 80s และได้รับความนิยมอย่างสูง

ซึ่ง The Legend of Monkey จะใช้นักแสดงหญิงอย่าง ลูเซียน บูเคนอน มารับบทเป็น พระถังซัมจั๋ง เหมือนอย่างในฉบับญี่ปุ่นด้วย ส่วน จอช ทอมสัน จะเป็นตือโป้ยก่าย, ดาราสาว เอมิลี คอคคัวเรล เป็น ซัวเจ๋ง และดาราเชื้อสายไทย ชัย แฮนเซน หรือ ชัย ร่มรื่น ที่เกิดที่เกาะสมุย แต่ไปเติบโตที่ออสเตรเลีย จะแสดงเป็น เห้งเจีย ซึ่งแน่นอนการเลือกใช้นักแสดงชาวตะวันตกมารับบทสำคัญในซี่รีส์ “ไซอิ๋ว” ทำให้ The Legend of Monkey ถูกวิจารณ์อย่างหนักตั้งแต่ยังไม่ได้ออกฉาย ว่าเป็นอีกครั้งที่ผุ้สร้างฝั่งตะวันตก เอาบทที่ควรจะเป็นของคนเอเซียไปให้ “ฝรั่ง”

The Legend of Monkey เป็นผลงานการสร้างของทางออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ โดย Jump Film & TV กับ See-Saw Films ที่อยู่เบื้องหลังผลงานอย่าง The King's Speech, Tracks และ Lion โดยซีรีส์จะได้ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ ABC กับ NZTV และเผยแพร่ทั่วโลกผ่านทาง Netflix

ไซอิ๋ว กลายเป็นของฮิตในจีนแผ่นดินใหญ่ ที่มีผู้สร้างหนังหยิบตำนานการเดินทางอัญเชิญพระไตรปิฏกของ พระถั๋งซัมจั๋ง กับศิษย์ทั้ง 3 มาสร้างเป็นภาพยนตร์ออกมาให้ชมกันมากมาย โดยเวอร์ชั่นล่าสุดก็คือ ของ ฉีเคอะ กับ โจวซิงฉือ ที่ใช้ชื่อว่า Journey to the West: The Demons Strike Back