ฝรั่งจวกแฟชั่น “คาร์ลี คลอสส์” ลบหลู่วัฒนธรรมญี่ปุ่น!? แต่คนญี่ปุ่นกลับบอกไม่เห็นเป็นไรเจ๋งดี

นางแบบชาวสหรัฐฯ ถึงขั้นต้องออกมาขอโทษ หลังมีกระแสวิจารณ์ภาพถ่ายแฟชั่นลง Vogue ของเธอว่าเข้าข่ายหมิ่นวัฒนธรรมญี่ปุ่น แต่คนญี่ปุ่นเองกลับแสดงความเห็นเป็นคนละเรื่อง

นางแบบสาวผิวขาว คาร์ลี คลอสส์ ได้เดินทางไปถ่ายแฟชั่นที่ประเทศญี่ปุ่น สำหรับนิตยสาร Vogue ในฉบับคอนเซ็ป “ความหลากหลาย” โดยสาวชิคาโกวัย 24 ปี ได้ถ่ายแฟชั่นในชุดที่ได้รับอิทธิพลมาจากประเทศญี่ปุ่น ทั้งเสื้อผ้าแบบกิโมโน, ปิ่นปักผม รวมถึงมีการถ่ายภาพกับนักกีฬาซูโม่ด้วย

โดยทาง Vogue เรียกภาพของ คลอสส์ ว่า “ Spirited Away” ซึ่งแน่นอนว่าตั้งตามการ์ตูนของผู้กำกับระดับตำนานของวงการการ์ตูนญี่ปุ่น ฮายาโอะ มิยาซากิ

แต่ผลงานชิ้นดังกล่าวกลับถูกวิจารณ์อย่างรุนแรง จากสื่อต่างๆ และผู้คนในโลกออนไลน์ ว่านี่คือการลบหลู่วัฒนธรรมญี่ปุ่นของคนผิวขาว เป็นแฟชั่นที่ไม่มีความเหมาะสม ทั้งการมีสถานที่ทางศาสนาต่างๆ ปรากฏอยู่ในภาพ รวมถึงการนำเสนอแฟชั่นของ คลอสส์ ว่าเป็นแนว “เกอิชา” ที่ผิดจาก เกอิชา ของจริงไปไกล

กระแสวิจารณ์ที่เกิดขึ้น รุนแรงจนถึงกับทำให้ คลอสส์ ต้องออกแถลงการณ์ขอโทษว่า “ฉันขอโทษจริงๆ ที่มีส่วนร่วมกับถ่ายภาพที่ขาดความระมัดระวังทางวัฒนธรรมภาพนี้ เป้าหมายของฉันก็คือการแสดงพลังของเพศหญิง และสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้หญิงด้วยกัน ซึ่งฉันก็จะพยายามทำให้ผลงานในอนาคตสะท้อนสิ่งที่ตัวเองเชื่ออยู่แบบนั้นให้ได้”

แต่กลายเป็นว่าคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่กลับไม่คิดอะไรมาก และจำนวนไม่น้อยยังคิดว่าภาพชุดนี้สวยดี และถือว่าเป็นการแสดงความเคารพวัฒนธรรมญี่ปุ่น

“ถึง คาร์ลี คลอสส์ ในฐานะคนญี่ปุ่นเราอยากจะบอกจริงๆ ว่า “ไม่เป็นไรหรอก” ช่วยทำอะไรแบบนี้ออกมาอีกด้วย คนที่คิดว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติ ดูหมิ่นวัฒนธรรมญี่ปุ่น ก็ช่วยกลับไปทำอะไรกับ นินจา (ในสื่อตะวันตก) ด้วยก็แล้วกัน” ชาวญี่ปุ่นคนหนึ่งกล่าว

เช่นเดียวกับอีกคนที่เขียนข้อความในทวิตเตอร์ว่า “จริงๆ แล้วญี่ปุ่นไม่ได้เป็นประเทศที่คิดว่าอะไรแบบนี้เป็นการเหยียดเชื้อชาติหรอก การเรียนรู้วัฒนธรรมของประเทศอื่นเป็นเรื่องสนุก ฉันเองก็อยากจะไปเรียนต่างประเทศ หรือลองชุดของชาติอื่นบ้าง รู้สึกยินดีเสมอที่คนต่างชาติสวมชุดของคนญี่ปุ่น อยากจะแนะนำให้ลองพิธีชงชา กับการจัดดอกไม้ด้วย ถ้าคนทั่วโลกรักประเทศญี่ปุ่น พวกเขาก็ควรมีสิทธิ์ที่จะแต่งชุดญี่ปุ่นในแบบที่พวกเขาต้องการ สนุกกับวัฒนธรรมของต่างชาติเถอะ”

โดยก่อนหน้านี้เคยมีกระแสวิจารณ์ในสื่อของฝั่งตะวันตกเกี่ยวกับหนัง Ghost in the Shell ที่เลือกนักแสดงฮอลลีวูด สการ์เล็ตต์ โจแฮนสัน ให้มารับบทนำมาแล้ว ว่าการเลือกดาราสาวผิวขาวให้มาแสดงเป็นตัวละครที่ต้นฉบับเป็นชาวญี่ปุ่น ถือว่าเป็นการดูหมิ่นงานต้นฉบับ และวัฒนธรรมญี่ปุ่น แต่กลายเป็นว่าเมื่อมีการสำรวจความคิดเห็นว่าของคนในวงการการ์ตูนญี่ปุ่นแล้ว ทุกคนแทบจะบอกตรงกันว่า “ไม่คิดอะไรมาก” และไม่เห็นจะเป็นเรื่องเสียหายอะไรที่ สการ์เล็ตต์ จะรับบทนำใน Ghost in the Shell






ติดตามรับชมช่อง “Super บันเทิง” ได้ที่ Super บันเทิง live

ข่าวบันเทิง, ถูกต้อง, รวดเร็วฉับไว ทั้งไทย และเทศ http://www.superent.co.th

ติดตามความเคลื่อนไหวอินสตาแกรมดาราทั้งไทยและเทศตลอด 24 ชั่วโมงได้ที่ ซูเปอร์สตาแกรม