“เคที เพอร์รี”เจอคนจีนเรียก “เจ๊ผลไม้” ด้านคนดังรายอื่นมีชื่อเล่นภาษาจีนกันถ้วนหน้า

หลังจบศึกซูเปอร์โบว์ล “เคที เพอร์รี” นักร้องสาวชื่อดังที่ทำการแสดงในช่วงพักครึ่งต่างก็ตกเป็นข่าวในสื่อบันเทิงทั่วโลก แต่งานนี้ต้องมาสะดุดกับสื่อจีน ที่มีการตั้งชื่อเรียกพิเศษให้สาวเคทีว่า “เจ๊ผลไม้” งานนี้คนดังรายอื่นมีฉายาที่เป็นชื่อเรียกเฉพาะแบบจีนๆด้วย

เคที เพอร์รี นักร้องสาวชื่อดังที่มักแต่งตัวด้วยชุดแฟนซีสุดเก๋ไก๋ทุกครั้งที่ขึ้นคอนเสิร์ต งานนี้สื่อและชาวจีนต่างพร้อมใจตั้งฉายาเรียกเธอว่า สุยกัวเจีย หรือ เจ๊ผลไม้ อันมีที่มาจากการที่เธอชอบแต่งตัวด้วยชุดผลไม้ ไม่ว่าจะเป็นบราประดับสตรอเบอร์รี จัมป์สูทลายแตงโม ชุดกล้วย ชุดเดรสประดับผลไม้นานาชนิด

โดย CNN ยังบอกด้วยว่า เคที เพอร์รี ไม่ใช่ศิลปินสาวรายแรกที่มีชื่อเรียกเฉพาะของตนเองเป็นภาษาจีน แต่ศิลปินชื่อดังรายอื่นต่างก็มีชื่อเรียกไม่ต่างกัน

โดยเจนนิเฟอร์ โลเปซ ก็มีชื่อเรียกด้วยสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์เด่นชัดอันเป็นสัญลักษณ์ประจำตัวกับสะโพกดินระเบิด ที่งานนี้เธอโดนเรียกว่า หลัวป้า หรือ เทพแห่งก้น ซึ่งคล้ายกับนามสกุลภาษาจีนของเธออย่าง ลั่วเพ่ยจือ ด้วย

ด้าน มารายห์ แครีย์ นักร้องสาวเสียงดี ก็มีชื่อเรียกว่า หนิวเจีย หรือ เจ๊วัว ซึ่งมาจากหลากหลายที่มาไม่ว่าจะเป็นการเปรียบเทียบหน้าอกมหึมาของเธอเหมือนแม่วัว จนเป็นที่มาของหุ่นกระบอกวัวที่นำมาล้อเลียนใน Sesame Street และใช้ชื่อว่า มารายห์ คาววี นอกจากนั้น สแลงภาษาจีนที่กล่าวถึงอวัยวะเพศหญิงของวัว หรือ หนิวปี้ ยังหมายถึง สุดยอด ซึ่งเป็นการชมการร้องเพลงของเธอว่าเธอมีพลังเสียงที่สุดยอดด้วย

ส่วนสาวน้อย อารีอานา แกรนเด ก็มีชื่อเล่นว่า เสี่ยวหนิว หรือ วัวน้อย เพราะว่าเธอเป็นนักร้องหญิงที่มีน้ำเสียงคล้ายมารายห์ แครีย์ นั่นเอง

ทางด้านนิคกี มินาจ แร๊ปเปอร์สาวแปลกคนนี้ก็มีฉายาชื่อเรียกภาษาจีนเช่นกัน โดยถูกตั้งว่า หมาล่าจี หรือ ไก่เผ็ด ซึ่งในอาหารจีนจะมีเครื่องเทศชนิดหนึ่งที่เรียกว่า พริกไทยเม็ดซีฉวน ซึ่งให้รสเผ็ดและทำให้ลิ้นชา โดยหากดูจากรูปลักษณ์และนิสัยส่วนตัวของเธอที่เป็นสาวอวบตัวเตี้ยและแสบสันเป็นตัวจี๊ดของวงการแล้ว ฉายานี้จึงดูเหมาะกับเธอไม่น้อย

ส่วนสาวสวย เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ ก็ได้ฉายาว่า เปียวเจีย ที่หมายถึง ญาติ อันมีที่มาจากมุขตลกของชาวเน็ตจีนสมัยงานประกาศรางวัลออสการ์ปี 2011 โดยมุขที่ใช้คือการกล่าวอ้างว่าตนเองได้ยินมาจากญาติในสถาบัน ซึ่งเป็นเหมือนการอวดเบ่งว่าตนเองมีญาติอยู่ในสถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์ที่ตัดสินรางวัลออสการ์ โดยบางคนก็บอกว่าเจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์ เป็นญาติของเขาเลยทำให้เธอได้รางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

ทางด้านนักร้องหนุ่มสุดเซ็กซี่อย่าง อดัม เลอวีน จากวง Maroon 5 ก็มีฉายาชื่อเรียกว่า เซาตัง ที่หมายถึง หนุ่มขี้เล่นสุดเซ็กซี่ โดยมองว่าน้ำเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของเขารวมถึงการถ่ายแบบโชว์ท่อนบนของเขาอยู่บ่อยครั้งก็ทำเอาสาวๆใจละลาย นอกจากนั้นคำว่า เซา ในภาษาจีนยังหมายถึง คนที่เล่นๆไม่จริงจังด้วย

ขณะเดียวกันหนุ่มลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ นักแสดงดังที่เปลี่ยนสาวบ่อยๆ มีฉายาเรียกในภาษาจีนว่า ลีโอนาร์โด ปิกาจู ซึ่งมาจากตอนที่ผู้ประกาศข่าวไต้หวันไม่สามารถออกเสียงชื่อเขาได้ จึงเลี่ยงแบบติดตลกด้วยการเรียกชื่อเขาว่า ลีโอนาร์โด ปิกาจู ซึ่งนอกจากไต้หวันแล้วทางฮ่องกงก็ยังเรียกเขาว่า ลีโอนาร์โด ปิกาจู เช่นกัน

ด้าน เบเนดิก คัมเบอร์เบช หนุ่มผมหยิกจากเรื่อง Sherlock Holmes ก็มีชื่อเรียกจากทรงผมหยิกลอนของเขาว่า จ่วนฝู ซึ่งคำว่า จ่วน หมายถึงผมหยิก ซึ่งมาจากทรงผมในเรื่องนี้ ส่วนคำว่า ฝู หมายถึงความสุข ซึ่งยังเป็นคำแรกในชื่อเรียกภาษาจีนของตัวละคร เชอร์ล็อกด้วย

ส่วนจัสติน ทิมเบอร์เลก ก็ได้ชื่อว่า เหลาป๋าน ซึ่งหมายถึง เจ้านาย ที่งานนี้สื่อจีนยกคำนี้ให้เขาจากการที่นอกจากเขาจะเป็นศิลปินดังแล้ว จัสติน ทิมเบอร์เลกยังเป็นนักธุรกิจ นักลงทุน ที่มีทั้งบริษัททำเสื้อผ้า, ธุรกิจเกี่ยวกับเทคโนโลยี, ทำสนามกอล์ฟ ไปจนถึงค่ายเพลง กันเลยทีเดียว










ติดตามรับชมช่อง “Super บันเทิง” ได้ที่ Super บันเทิง live

ข่าวบันเทิง, ถูกต้อง, รวดเร็วฉับไว ทั้งไทย และเทศ http://www.superent.co.th

ติดตามความเคลื่อนไหวอินสตาแกรมดาราทั้งไทยและเทศตลอด 24 ชั่วโมงได้ที่ ซูเปอร์สตาแกรม

เกาะติดข่าวบันเทิงและร่วมวงเมาท์ดารากับ “ซ้อ 7” ก่อนใคร ผ่าน SMS โทรศัพท์มือถือทุกเครือข่าย ระบบ dtac - เข้าเมนู write Message พิมพ์ R แล้วส่งไปที่หมายเลข 1951540 ระบบ AIS - กด *468200311 แล้วโทร.ออก ระบบ True Move เข้าเมนู write Message พิมพ์ ENT แล้วส่งไปที่หมายเลข 4682000 *ค่าบริการเพียง 29 บาท ต่อเดือน ทดลองใช้ฟรี 15 วัน อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ คลิก