เรื่องน่าทึ่ง! ลิสต์สิ่งไม่ควรพลาดของ “กัปตันอเมริกา” จากหนังเวอร์ชันต่างๆ ทั่วโลก

มีเกร็ดน่าสนใจจากหนัง Captain America ในฉากหนึ่งของเรื่องที่ “สตีฟ โรเจอร์” จดสิ่งต่างๆ ที่น่าสนใจชนิด “ไม่ควรพลาด” และ “น่าลอง” ซึ่งเกิดขึ้นระหว่างเขาเขานอนหลับไป ที่นอกจากจะมี “อาหารไทย” อยู่ในลิสต์ด้วยแล้ว ยังมีข้อมูลว่าทาง Marvel ได้เขียนลิสต์ให้แตกต่างกันไปสำหรับการฉายในแต่ละประเทศด้วย

มีฉากเล็กๆ จากหนังซูเปอร์ฮีโร่ Captain America: The Winter Soldier ที่สร้างความฮือฮาในหมู่นักดูหนังชาวไทยไม่น้อย ในตอนเริ่มเรื่องที่เรามีโอกาสได้เห็นลิสต์สิ่งต่างๆ ที่ สตีฟ โรเจอร์ จดเอาไว้ว่าเป็นสิ่งที่เขาพลาดไประหว่างนอนหลับอยู่ใต้หิมะนานหลายสิบปี อันประกอบไปด้วยทั้ง เหตุการณ์สำคัญของโลก, อาหารที่น่าชิม, เพลงที่ควรฟัง หรือหนังเจ๋งๆ แต่ที่หลายคนอาจจะไม่รู้ก็คือ รายละเอียดของลิสต์ดังกล่าวจะแตกต่างกันไป สำหรับในหนังแต่ละเวอร์ชันที่ฉายในแต่ละประเทศต่างด้วย

โดย 5 สิ่งที่เหมือนกันในหนังทุกๆ เวอร์ชันก็คือ Thai Food, Star Wars/Trek, Nirvana, Rocky และ Troubleman (อัลบั้มเพลงของ มาร์วิน เกย์) แต่ข้อที่เหลือจะถูกเปลี่ยนไปตามความสนใจของแต่ละประเทศ อาทิ ในหมวดเหตุการณ์สำคัญ สำหรับฉบับอเมริกาจะเขียนถึงเหตุการณ์เหยียบดวงจันทร์ของนักบินอวกาศจากยาน Apollo (Moon landing), แต่ถ้าเป็นหนังเวอร์ชันรัสเซียจะถูกเปลี่ยนเป็นการล่มสลายของสหภาพโซเวียต (Soviet Union dissolution) และอังกฤษเป็นการมาถึงของวง The Beatles แทน

หนังเวอร์ชันสำหรับฉายในเกาหลีใต้ก็ล้วนเป็นสิ่งต่างๆ ที่ชาวเกาหลีน่าจะรู้จักทั้งนั้น อาทิ เกมเต้น Dance Dance Revolution, นักฟุตบอลชื่อดัง ปาร์คจีซอง, ภาพยนตร์สุดดังจากเกาหลี Old Boy และฟุตบอลโลกปี 2002 ที่เกาหลีเป็นเจ้าภาพรวม ขณะที่อังกฤษ สตีฟ โรเจอร์ ดูจะสนใจฟุตบอลโลกปี 1966 ที่อังกฤษเป็นเจ้าภาพ จนคว้าแชมป์ไปได้มากกว่า และแน่นอนว่าหนังที่ฉายในฝรั่งเศสจะเขียนถึงฟุตบอลโลกปี 1998 แทน

ไม่ใช่ครั้งแรกที่มีการเพิ่มรายละเอียดของบางฉากในหนัง Marvel เพื่อเอาใจคนดูท้องถิ่นในต่างประเทศ เพราะก่อนหน้านี้หนัง Iron Man 3 ก็เคยมีการถ่ายทำฉากเพิ่มเติมเพื่อใส่ดาราสาว ฟั่นปิงปิง เข้าไปในหนังฉบับจีนแผ่นดินใหญ่มาแล้ว











ข่าวบันเทิง, ถูกต้อง, รวดเร็วฉับไว ทั้งไทย และเทศ http://www.superent.co.th

ติดตามความเคลื่อนไหวอินสตาแกรมดาราทั้งไทยและเทศตลอด 24 ชั่วโมงได้ที่ ซูเปอร์สตาแกรม

เกาะติดข่าวบันเทิงและร่วมวงเมาท์ดารากับ “ซ้อ 7” ก่อนใคร ผ่าน SMS โทรศัพท์มือถือทุกเครือข่าย ระบบ dtac - เข้าเมนู write Message พิมพ์ R แล้วส่งไปที่หมายเลข 1951540 ระบบ AIS - กด *468200311 แล้วโทร.ออก ระบบ True Move และ Hutch - เข้าเมนู write Message พิมพ์ ENT แล้วส่งไปที่หมายเลข 4682000 *ค่าบริการเพียง 29 บาท ต่อเดือน ทดลองใช้ฟรี 15 วัน อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ คลิก