ความซ้ำซากจำแจ แทบไม่มีอะไรใหม่ ๆ ให้ได้เห็นกันเลย ทำให้ Saving Yang General จึงเป็นได้แค่หนังว่าด้วย “ตระกูลหยาง” ที่ไม่ค่อยมีอะไรให้จดจำ มากนัก เป็นหนังจีนย้อนยุคโบราณอีกเรื่องที่เข้าฉายแบบผ่านมาแล้วก็ผ่านไป
เค้าลางความรุ่งริ่งของขุนศึกตระกูลหยางในฉบับนี้ดูจะเริ่มต้นมาจากชื่อเรื่องกันแล้ว ที่ไร้ความเป็นตัวของตัวเองทั้งชื่อไทย “สุภาพบุรุษตระกูลหยาง” ที่เข้าใจว่าตั้งตามละครฮิตของช่อง 3 ส่วนชื่อภาษาอังกฤษ Saving General Yang ก็ชวนให้นึกถึงหนังฝรั่ง Saving Private Ryan ซึ่งมีเนื้อเรื่องคล้าย ๆ กันคือว่าด้วยภารกิจช่วยชีวิตที่ลงเอยด้วยการขาดทุนป่นปี้ คนจำนวนมากต้องสละชีวิตด้วยคนไม่กี่คน แต่ตัวหนังจริง ๆ คงไม่ได้น่าจดจำขนาดหนังสงครามฮอลลีวูดเรื่องนั้น
ตระกูลหยางเวอร์ชั่นใหม่กับเนื้อเรื่องเดิม ๆ
ที่ผ่านมาขุนศึกตระกูลหยางเป็นเรื่องราวอิงประวัติศาสตร์ที่จับใจคนจีนมากที่สุดเรื่องหนึ่ง จนถูกนำหยิบมาดัดแปลงเป็นทั้งงิ้ว, ภาพยนตร์ และหนังชุดทางโทรทัศน์มานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว ฉบับล่าสุดเป็นผลงานของ “รอนนี หยู” คนทำหนังฮ่องกงที่เชื่อมือได้ เป็นเจ้าของหนัง “นางพญาผมขาว” ฉบับ หลินชิงเสีย กับ เลสลี่ จาง ก่อนจะโกอินเตอร์ไปทำงานที่ฮอลลีวูดหลายปี และเพิ่งจะกลับมาทำงานที่เอเซียมีผลงานเรื่องก่อนคือ Fearless หนังกังฟูที่ถือว่าดีทีเดียว
เรื่องราวของขุนศึกแซ่หยาง เกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ซ่ง ที่เริ่มต้นขึ้นในยุคของซ่งไท่จูฮ่องเต้ ตอนที่บ้านเมืองกำลังระส่ำระสายอย่างหนักจากการรุกรานของต่างชาติ จนได้ตระกูลยอดนักรบช่วยกันปกปักรักษา ด้วยการต่อสู้ชนิดสละชีพในสนามรบกันถึง 3 รุ่น ชนิดที่ว่าเหล่าบุรุษในบ้านแทนจะสูญพันธ์ จนเหล่านักรบหญิงในตระกูลหยางต้องจับดาบ ถือทวนออกรบแทน
ซึ่งเอาเข้าจริง ๆ หลักฐานในประวัติศาสตร์เกี่ยวกับตระกูลหยาง มีอยู่เพียงน้อยนิด แต่เรื่องเล่าที่ดำเนินมาหลายร้อยปี อันมีที่มาจากงานเขียนในยุคราชวงศ์หยวน ได้ทำให้ตำนาน และตัวละครทั้งหมด แทบจะมีตัวตนจริงในความคิดความทรงจำของผู้คนไปแล้ว
“หยาง” บอยแบนด์
สำหรับฉบับหนังเวอร์ชั่นล่าสุดที่อาจจะบอกว่า “ตระกูลหยางฉบับรวมพลคนหล่อ” เป็นหนังที่ได้ดาราดัง ๆ ในหลาย ๆ ยุคมาประชันบทบาทกัน ว่ากันตั้งแต่ บทนายพลหยางเย่ ที่ได้ “เจิ้งเส้าชิว” นักแสดงผู้โด่งดังมาจากบทประเภทหนุ่มสำอางกลุ้มกลิ่มมาสวมบทบาท
เจิ้งอี้เจี้ยน พระเอกดังที่รุ่งเมื่อช่วงซัก 10 ปีก่อน เป็นพี่ใหญ่แห่งพี่น้องตระกูลหยาง, ไจ่ไจ๋ หรือ วิค F4 เป็นพี่คนที่ 3, หลินฟง พระเอกดังแห่งทีวีบีเป็นหยางห้า, อู๋จุน แห่งวง Fahrenheit เป็นหยางหก และ ฟู่ซินป๋อ จากคู่ดูโอใน BOBO เป็น หยางเจ็ด เรียกว่ามีศิลปินหนุ่มขวัญใจสาว ๆ ทั้งรุ่นเล็ก,กลาง,ใหญ่ มารับบทนำกันเพียบ จะให้ตั้งชื่อเล่นหนังว่า “ตระกูลหยางฉบับบอยแบนด์” ก็คงจะได้
Saving General Yang ก็เลือกที่จะเล่าเรื่องตามพงศาวดารดั้งเดิมแบบเคร่งครัด อยากดูฉากไหนก็มีให้ดูกันแทบจะครบ เริ่มต้นด้วยการประลองยุทธระหว่างหยางเจ็ด และลูกชายของตระกูลพาน, ความรักของหยางหก กับองค์หญิงไฉ๋, แม่ทัพหยางเย่ติดอยู่ในวงล้อมศัตรู จนต้องลงเอยด้วยการปลิดชีพตัวเองในสนามรบ, คำทำนายที่ว่า พี่น้อง 7 คนออกรบ มีเพียง 6 ได้กลับบ้าน, ฉากการตายชนิดโดนยิงจนตัวพรุนของหยางเจ็ด หรือการพลัดหลงของหยาง 4 และ 5 (แต่หนังไม่ได้เล่าไปถึงเนื้อเรื่องที่ว่าหยาง 4 ไปพบรักกับเจ้าหญิงชาวต่างชาติ และหยาง 5 ไปบวชเป็นพระแต่อย่างใด) ซึ่งเล่าไปแบบนี้ก็คงไม่ได้เรียกเป็นการสปอยด์นะครับ เพราะเป็นเนื้อเรื่องที่ส่วนใหญ่ใคร ๆ ก็คงทราบกันดีอยู่แล้ว
จนไปถึงตัวละครประเภท ฮ่องเต้หูเบา, อำมาตย์ตระกูลพานที่เลวไร้ที่ติดจริง ๆ แถมยังเส้นใหญ่มีน้องสาวเป็นสนมเอก แน่นอนว่ามี อ๋องแปด ผู้มีคุณธรรมแต่ก็ช่วยอะไรไม่ค่อยได้ในหนังเวอร์ชั่นนี้ด้วย จึงไม่ค่อยจะมีอะไรเซอร์ไพรซ์น่าตื่นเต้นให้ดูกันเท่าไหร่
ความน่าสนใจของตระกูลหยางฉบับฮ่องกงสร้างให้จีนแผ่นดินใหญ่ดูเรื่องนี้ เหมือนจะอยู่ตรงที่หนังไม่ได้ให้น้ำหนักไปที่ประเด็นความรักชาติอย่างไร้เหตุผลเหมือนบางฉบับ อย่างน้อยเจ็ดพี่น้องก็ไม่ได้ออกรบเพื่อชาติเพียงอย่างเดียว แต่มุ่งหน้าเข้าสนามรบตามคำสั่งของแม่ เพื่อรักษาชีวิตพ่อเป็นสำคัญ ถือเป็นการรบเพื่อเรื่องส่วนตัวอย่างแท้จริง
ส่วนนายพลหยางเย่ ยังดูเป็นนายทหารผู้จงรักภักดี แต่สุดท้ายที่ต้องพ่ายแพ้ในสงครามทางการเมือง ที่เขาไม่มีทั้งเส้นสาย ทั้งไม่มีลูกล่อลูกชนทางการเมือง แต่ก็ไม่ได้เป็นเรื่องราวอะไรที่หนังเน้นหนักมาก เพราะส่วนใหญ่เรื่องราวดำเนินกันที่สนามรบเสียมากกว่า
น่าผิดหวัง
ปัญหาของ Saving General Yang ดูเหมือนจะอยู่ที่การเล่าเรื่องได้อย่างน่าเบื่อหน่าย, ไร้ชั้นเชิง และรวบรัด ชนิดที่ว่าถ้าไม่ได้รู้จักตระกูลหยางมาก่อนก็คงไม่มีความผูกพันกันตัวละครใด ๆ เลย และความตายของตัวละครซึ่งควรจะเป็นฉากที่สะเทือนอารมณ์แบบถึงที่สุด ก็ดูอ่อนแรงไร้พลัง การดำเนินเรื่องหลาย ๆ ตอนก็ไม่ค่อยสมเหตุสมผล
หนังยังแสดงออกอย่างชัดเจนว่าเป็นผลงานของผกก. ฮ่องกง เพราะมีระดับโปรดักชั่นที่อ่อนด้อยอย่างเห็นได้ชัดกว่างานในแบบเดียวกันจากจีนแผ่นดินใหญ่ ทั้งงานสร้างและเครื่องแต่งกายที่ไม่ได้ทำให้สามารถเชื่อได้เลยว่าเหตุการณ์ในหนังเคยเกิดขึ้นจริง ๆ มาก่อน
อันที่จริงหนวดเคราที่เหมือนของปลอม กับเสื้อผ้า,อาวุธ,ชุดเกราะของพวกชี่ตันที่เหมือนหลุดออกมาจากหนังประเภท “โคแนน นักรบแดนเถื่อน” ก็ทำให้เกิดความรู้สึก “รีโทร” เหมือนดูหนังชุดฮ่องกงในยุค 80s เสียมากกว่า สิ่งที่พอจะทำให้หนังสนุกอยู่บ้างก็คือคิวบู๊ที่ก็เป็นไปตามมาตรฐานครับ แต่ก็ไม่ได้โดดเด่นจนน่าจดจำอะไร
ที่แปลกหน่อยเห็นจะเป็นการที่หนังเน้นตัวละครพี่น้องคนต้น ๆ เป็นหลัก แตกต่างจากส่วนใหญ่ที่ หยาง 1-2-3 มักจะตายกันก่อนเป็นประจำ แต่ในฉบับนี้ดูมีบทบาทเป็นน้ำเป็นเนื้อพอสมควร สำหรับกลุ่มพี่ ๆ ที่หนังเสนอภาพออกมาให้เป็นนักรบที่เชี่ยวชาญการศึก และพอจะคาดเดาถึงชะตากรรมการออกรบครั้งนี้ได้บ้าง แตกต่างกับน้อง ๆ ผู้ไร้ประสบการณ์ที่หนังสร้างความแตกต่างตรงนี้ออกมาได้ค่อนข้างดี
ในจำนวนพี่น้อง 7 คนดูเหมือนว่า “หยางสาม” ที่ปกติแทบไม่ได้มีบทบาทน่าจดจำอะไรเลยจะโดดเด่นที่สุด
ซึ่งการที่ผู้สร้างเลือกให้ วิค แห่งวง F4 มารับบทนี้ไป ก็คงเป็นที่ถูกใจแฟน ๆ แน่ เพราะแม้จะไม่ได้มีบทบาทอะไรมากเป็นพิเศษ แต่บุคลิกนักรบผู้เงียบขรึมที่ใช้ธนูเป็นอาวุธคู่กาย ก็ดูจะขโมยซีน กลายเป็นขวัญใจของคนดูไปได้ไม่ยาก ถ้าพูดแบบคำทำนายของหมอดูในเรื่องก็ต้องบอกว่า “พี่น้อง 7 คนออกรบ มีเพียง 3 ที่รอด”
Saving General Yang ไม่ประสบความสำเร็จทั้งที่ฮ่องกง ส่วนจีนแผ่นดินใหญ่ก็ยังไปไม่รอด ทั้ง ๆ ที่ปกติส่วนใหญ่ถ้าหนังไม่ได้เลวร้ายอะไร พอมีฟอร์ม, มีดาราชื่อดังก็มักจะทำเงินพอเอาตัวรอดในเมืองจีนไปได้ … ซึ่งก็คงไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจอะไร เพราะสำหรับคนดูชาวจีนใหญ่ส่วนใหญ่ ก็คงดูขุนศึกตระกูลหยางทางทีวีแบบฟรี ๆ กันมาคนละหลาย ๆ รอบแล้ว และหลายคนก็พอจะเดาได้อีกเหมือนกัน ว่าในอนาคตก็คงมีมาให้ดูกันอีกเรื่อย ๆ แน่
ตระกูลหยางฉบับโทรทัศน์
กลายเป็นว่าหนังเกี่ยวกับตระกูลหยาง 2 เรื่องที่สร้างใกล้ ๆ กันทั้ง Saving General Yang และ Legendary Amazons นั้นเข้าขั้นล้มเหลวด้วยกันทั้งคู่
เรื่องแรกถือว่ากล้อมแกล้มพอดูได้ แต่เรื่องหลังที่มี จางป๋อจือ แสดงนำล้มเหลวชนิดเข้าขั้นหายนะทั้งกระแสตอบรับ และคุณภาพของงาน สงสัยว่าสุดท้ายแล้วเรื่องราวของ “ขุนศึกตระกูลหยาง” จะเหมาะกับการเป็นหนังชุดมากกว่า เพราะสร้างทีไรก็ดูสนุก จนตลอด 30 ปีที่ผ่านมานี่มีมาให้ดูกันจนเบื่อไปข้างเลย
“14 นางสิงห์เจ้ายุทธจักร” ปี 1981 (Young's Female Warriors) ... ตระกูลหยาง ฉบับ วังหมิงฉวน แสดงเป็น มู่กุ้ยอิง (ภรรยาของ หยางจงเป่า ซึ่งเป็นลูกชายของ หยางหก) ถือว่าเป็นฉบับแรกที่สร้างโดย TVB
“ขุนศึกตระกูลหยาง” (The Yang's Saga, 1985) ต้องเรียกว่ารวมดารามาทั้งเกาะ ไล่กันตั้งแต่ โจวเหวินฟะ, อู๋ม่งต๊ะ, ว่านจื่อเหลียง, หวังหมิงฉวน, เจิ้งอวี้หลิง, โจวไห่เม่ย, เจ้าหย่าจือ แต่บทนำเป็นของ 5 นักแสดงรุ่นใหม่ที่สถานีกำลังผลักดันได้แก่ หลิวเต๋อหัว, หวงเย่อหัว, เหมียวเฉียวเหว่ย, เหลียง เฉาเหว่ย และ ทังเจิ้นเย่ กับเนื้อหาที่ผสมเรื่องราวแนวอภินิหารเข้าไปด้วย ซึ่งเข้าใจว่าเป็นหนังชุดที่ทำขึ้นมาในวาระพิเศษ เพราะมีขนาดความยาวที่น้อยกว่าหนังทีวีบีในแบบปกติ ถ้าเป็นสมัยก่อนก็แค่ 3 ม้วนวิดีโอเท่านั้น
“เปาบุ้นจิ้น ภาค ขุนศึกตระกูลหยาง” (Heroic Legend of the Yang's Family, 1994) ตระกูลหยางในยุค ท่านเป่าฟีเวอร์ จนทาง ATV หยิบสองสุดยอดฮีโร่แห่งราชวงศ์ซ่งมาครอสโอเวอร์กัน โดยภาคแรกได้ จินเชาฉวิน มาแสดงเป็นเปาปุ้นจิ้นด้วย ส่วนภาคสองมีการเปลี่ยนคนแสดงไป เพราะมีบทบาทน้อยลง แต่มี ตี้ชิง (หลิวสงเหยิน) เข้ามามีบทบาทด้วย
“มู่กุ้ยอิง ขุนศึกตระกูลหยาง” (The Heroine of the Yangs, 1998) ATV หยิบเรื่องราวของ มู่กุ้ยอิง มาสร้างอีกครั้งได้ เฉินซิ่วเหวิน แสดงนำ
“ขุนศึกตระกูลหยาง 14 ทวนฟ้าสะท้านแผ่นดิน” (Legendary Fighter:Yang's Heroine, 2001) TTV แห่งไต้หวันสร้างฉบับที่เน้นขุนศึกหญิงเช่นกัน แต่คราวนี้ไม่ใช่ มู่กุ้ยอิง เหมือนทุกครั้ง แต่ตัวเอกเป็น “หยางแปด” หรือ หยางปาเม่ย ลูกสาวของแม่ทัพหยางเย่ เป็นตัวเอก โดยได้ หลี่ยั่วถง มาแสดงนำ
“ขุนศึกตระกูลหยาง” (Warriors of the Yang Clan, 2004) ผลงานของ CTV ที่คราวนี้ให้ หยางสี่ ที่แสดงโดย ซูโหย่วเผิง เป็นตัวเอกบ้าง นอกจากนั้นยังมี ตี้หลุง กับ เจ้าหย่าจือ รับบทเป็น หยางเย่ และเซอไท่จิน (ที่หน้าใสเกินวัยเหลือเกินในฉบับนี้)
“ขุนศึกตระกูลหยาง” (The Young Warriors, 2006) CTV หยิบตระกูลหยางกลับมาสร้างใหม่อีกครั้ง คราวนี้ร่วมทุนกับบริษัทบันเทิงยักษ์ใหญ่ Huayi Brother ระดมดาราหนุ่มสาวประชันบทบาทคับคั่ง อาทิ เฉินซิ่วเหวิน, หูเกอ, เหอยุ่นตง, เฉินหลง (คนละคนกับ แจ็คกี ชาน), เผิงยี่เยียน, หยวนหง, หลิวซือซือ มีจุดขายที่งานสร้างอลังการ
ตระกูลหยางเวอร์ชั่นล่าสุดที่ฉายที่เมืองจีนไปเมื่อ 2 ปีก่อน Mu Guiying Takes Command หยิบเรื่องราวของ มู่กุ้ยอิง มาสร้างอีกครั้ง มี เหมียวผู แสดงนำ
ข่าวบันเทิง, ถูกต้อง, รวดเร็วฉับไว ทั้งไทย และเทศ http://www.superent.co.th
ติดตามความเคลื่อนไหวอินสตาแกรมดาราทั้งไทยและเทศตลอด 24 ชั่วโมงได้ที่ ซูเปอร์สตาแกรม
| เกาะติดข่าวบันเทิงและร่วมวงเมาท์ดารากับ ""ซ้อ 7"ก่อนใคร ผ่าน SMS โทรศัพท์มือถือทุกเครือข่าย ระบบ dtac - เข้าเมนู write Message พิมพ์ R แล้วส่งไปที่หมายเลข 1951540 ระบบ AIS - กด *468200311 แล้วโทร.ออก ระบบ True Move และ Hutch - เข้าเมนู write Message พิมพ์ ENT แล้วส่งไปที่หมายเลข 4682000 *ค่าบริการเพียง 29 บาท ต่อเดือน ทดลองใช้ฟรี 15 วัน อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ คลิก |
