ผู้กำกับ “สวรรค์เบี้ยง” ออกโรงโต้กลับ “เจ๊ระเบียบรัตน์” หากอยากให้ตัวละครใช้คำด่าว่าหน้าตัวผู้ คงต้องให้เจ๊เบียบไปสร้างละครเองแล้วล่ะ พร้อมแจงการด่าว่า “หน้าตัวเมีย” ไม่ได้มีเจตนาดูถูกเพศหญิงแต่อย่างใด ก่อนจะย้อนกลับแบบเจ็บๆ หากได้ดูหนังดูละครมากกว่านี้คงเข้าใจอะไรดีมากขึ้น
หลัง “เจ๊เบียบ –ระเบียบรัตน์ พงษ์พานิช” นายกสมาคมเสริมสร้างครอบครัวให้อบอุ่นและเป็นสุข ออกมาโวยลั่นละครเรื่อง สวรรค์เบี่ยง ที่ออกอากาศทางช่อง 3 โดยมีสองพระนางชื่อดัง “เคน –ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ และ แอน ทองประสม” เป็นนักแสดงนำ เนื่องจากในเรื่องมีฉากที่พ่อพระเอกชี้หน้าด่าพระเอกว่า “หน้าตัวเมีย” เป็นการไม่เหมาะสมถือเป็นการดูถูกเพศหญิงทำไมไม่ใช้คำว่า "หน้าตัวผู้" แทน ทำเอา “แอ้ว-อำไพพร จิตต์ไม่งง” ผู้กำกับละครเรื่องดังกล่าวต้องออกมาชี้แจงว่า...
“มันตลกนะกับเรื่องที่จะให้ตัวละครเปลี่ยนประโยคที่เป็นคำด่าว่าหน้าตัวเมียให้เป็นหน้าตัวผู้แทน ก็ไม่รู้ว่าคุณระเบียบรัตน์ เขาต้องการอะไร แต่ถ้าจะให้เป็นแบบนั้น คงต้องให้คุณระเบียบรัตน์เขาทำละครเองแล้วล่ะ จะให้พูดกับนักแสดงพี่หมู ดิลก(ดิลก ทองวัฒนา) ว่า อย่าพูดคำว่าหน้าตัวเมียนะคะ แต่ให้ด่าว่าหน้าตัวผู้แทนดีกว่า มันคงไม่มีใครเขาพูดกัน”
“จริงๆ เรื่องนี้มันไม่ใช่เรื่องที่จะไปดูถูกเพศไหน แต่มันเป็นเพียงว่าคนเขียนบทเขาสื่อให้เห็นว่าการที่พ่อเขาด่าลูกชายแบบนั้น เพื่อให้อายที่ทำไมไปทำผู้หญิงแบบนั้น และทำให้เสียใจโกรธที่พ่อต้องมาด่าขนาดนี้ ในฉากที่แม่เลี้ยงของพระเอกลุกขึ้นมาลงทุนตบหน้าตัวเอง เพื่อที่จะให้สามีซึ่งเป็นพ่อพระเอกลงมาเข้าใจผิดลูกชายว่าไปตบหน้าเมียเขาตรงนั้นเลยด่าลูกชายว่าหน้าตัวเมียพร้อมทั้งตบตีด้วยความโกรธจนเป็นแรงผลักให้พระเอกมีความแค้นจากตรงนี้แล้วจะไปเอาคืนด้วยการทำกับน้องของแม่เลี้ยงจนก่อให้เกิดการที่พาไปข่มขืน”
“ฉากนี้ถือว่าเป็นจุดเปลี่ยนเหมือนเป็นจุดพีคที่สุดของเรื่อง ตัวพระเอกเขามีเหตุผลที่ว่าเขาเกลียดผู้หญิงที่เข้ามาเป็นเมียพ่อเขา เพราะรู้สึกว่าทุกคนมาปอกลอก ทำให้เขามีปัญหากับพ่อทะเลาะกันมันต้องมีอารมณ์ถกเถียงกัน จะให้มาพูดกันดีๆมันก็ไม่ได้ ละครเรื่องนี้มันมีความดราม่าอยู่ในตัวต้องมีการปะทะคารมณ์กันตลอด”
“ไม่เข้าใจว่ามันรุนแรงยังไง มันเป็นเพียงละคร ถามว่าจะต้องมีการแก้บทกันใหม่เลยมั้ย ตรงนี้คงไม่มีแน่นอน เพราะเราทำละครไว้เสร็จหมดเรียบร้อยแล้ว จะบอกว่ามันเป็นเรื่องใหญ่โต ต้องถามว่ามันเป็นเรื่องใหญ่โตอะไร คุณระเบียบรัตน์ ต้องการอะไรจากเรา รู้สึกไม่พอใจอะไรตรงไหน ให้ทางเราได้มีโอกาสอธิบายได้บ้างหรือเปล่า"
"เรื่องดูถูกเพศหญิงอะไรนั่น เชื่อว่า ถ้าเขาได้อ่านนิยายได้รู้จักการทำงานละครได้ดูหนังจะรู้ว่าทุกอย่างมันมีเส้นของมันเราไม่คิดที่จะไปทะเลาะอะไรกับใคร เพราะเราทำละครของเราออกมามันเป็นงานที่สร้างสรรค์ไม่ได้อยากทำให้คนดูมีปัญหา”
“เห็นข่าวแล้วรู้สึกตกใจว่า เอาละครเรื่องนี้มาแถลงข่าวเลยเหรอ เพราะละครเรื่องสวรรค์เบี่ยง เขาเอามาสร้างปล้ำกันมาเป็นสิบๆ ปีแล้ว ฉากข่มขืนนี่เห็นกระทู้ในพันทิปบอกว่า เมื่อตอนที่ บรู๊ค ดนุพร(ดนุพร ปุณณกันต์) เล่นกับ กบ สุวนันท์(สุวนันท์ คงยิ่ง) วิ่งไล่ปล้ำกันทั้งบ้านเหมือนฆาตกรโรคจิต แต่เราไม่ได้ว่าในเวอร์ชันของ กบ-บรูค หรือเวอร์ชันของคนอื่นไม่ดีนะเรื่องนี้มันขึ้นอยู่กับการตีความ"
"แต่การตีความของทุกยุคทุกสมัยจะต้องมีฉากข่มขืน เพราะมันเป็นเรื่องเดิมของเขา เหมือนกับฉากที่พระเอกตบหน้านางเอกก็ทำเหมือนกันหมดทุกเวอร์ชัน จะบอกว่าการทำละครแล้วมันทำให้เกิดปัญหาสังคมที่รุนแรงขึ้นมามันก็ผิดตั้งแต่ยุคแรกๆ ที่หยิบนวนิยายเรื่องนี้มารีเมกกันหมด”
“ผลกระทบยังไม่รู้ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น แต่อาชีพเราคือ ทำงานละคร ฉะนั้น ก็คงต้องทำต่อไปแล้วเราไม่ได้ทำละครที่ปล้ำกันทุกเรื่อง มันเป็นความบันเทิง อย่าคิดมาก คนเรามันมีหลายมุมมองไม่มีปัญหา ถ้าเขามองอย่างนั้นมันก็อยู่ที่ว่าเราสามารถตอบปัญหาของสังคมได้มากขนาดไหน อยากฝากถึงคนดูว่าถ้าคนดูชอบเราก็ดีใจ และอยากให้ดูและติดตามละครต่อไปแล้วกัน แต่ถ้าจะฝากอะไรถึงคุณระเบียบรัตน์ คงไม่ฝาก อยากทำงานในสิ่งที่ตัวเองรักแลตัวเองชอบก็พอแล้ว”
