เจ.เค.เรียก 2 ล้านรูปี หลังอินเดียเลียนแบบฮอกวอตส์ในเทศกาลทุรคาบูชา

“เจ.เค.โรว์ลิง” นักเขียนชื่อดังชาวอังกฤษ ได้ยืนขอคำร้องต่อศาลสูงของเมืองเดลีในประเทศอินเดีย ให้เรียกเก็บค่าลิขสิทธิ์เป็นมูลค่ากว่า 2 ล้านรูปี หรือเกือบ 2 ล้านบาท โทษฐานที่ผู้จัดงานในเทศกาลทุรคาบูชาประจำปีนี้ได้สร้างรูปจำลองของปราสาทฮอกวอตส์โดยไม่ได้รับการยินยอมจากเธอ ซึ่งล่าสุดทางศาลพิจารณาให้ทางผู้จัดใช้แบบจำลองดังกล่าวต่อไปได้เฉพาะในเทศกาลนี้เท่านั้น

การฟ้องร้องครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา เนื่องจากเทศกาลทุรคาบูชาอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวฮินดู ซึ่งเป็นเทศกาลเฉลิมฉลองพระแม่เจ้าศรีทุรคาที่เอิกเกริกที่สุดของเมืองกัลกัตต้าในประเทศอินเดีย ซึ่งปีนี้ทางผู้จัดได้สร้างแบบจำลองปราสาทยักษ์เพื่อเลียนแบบปราสาทฮอกวอตส์ สถานที่ที่ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ตัวละครในวรรณกรรมเยาวชนชื่อดังใช้ในการศึกษาเวทมนต์คาถา ซึ่งเด็กๆ ทั่วโลกรู้จักเป็นอย่างดี

แต่ปราสาทที่สร้างขึ้นมาจากผ้าใบ, ไม้ไผ่ และกระดาษปั้นหลังนี้ เกือบจะต้องถูกรื้อทิ้ง เมื่อทางเจ้าของงานวรรณกรรมอย่าง เจ.เค.โรว์ลิง และทางสำนักพิมพ์บลูมบิวรี ได้เรียกร้องค่าเสียหายจากผู้จัดเป็นเงินถึง 2 ล้านรูปี (ประมาณ 1,750,000 บาท) โทษฐานละเมิดลิขสิทธิ์ ซึ่งศาลสูงของเมืองเดลีได้ยืนหมายศาลไปยังผู้จัดเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาว่า พวกเขาจะสามารถนำปราสาทที่สร้างขึ้นมาเพื่องานบุญนี้ไปใช้ได้ก็ต่อเมื่อจ่ายค่าเสียหายต่อทางนักเขียนชื่อดังคนนั้นเสียก่อน ซึ่งเงินดังกล่าวจะนำไปบริจาคคืนในการกุศลต่อไป

ทางเลขานุการของงานเทศกาลประจำปีนี้เปิดใจต่อทางสำนักข่าวเอเอฟพีหลังจากที่ได้รับหมายศาลว่ายังไงพวกเขาก็จะดำเนินการตามแผนที่เตรียมเอาไว้

“สิ่งที่เราสร้างไม่ถือว่าเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ใดๆ ทั้งนั้น เพราะว่ามันใช้ในเทศกาลเฉลิมฉลองทางศาสนา ไม่ได้เป็นการหวังผลทางการค้าซักหน่อย”

ขณะที่ผู้จัดอีกรายเผยว่าตนรู้สึกอึ้งไปเลยที่ถูกฟ้องร้องจากนักเขียนสาวคนดังอย่างนี้

“หมายศาลมาถึงเราในช่วงที่การตกแต่งทุกอย่างใกล้ที่จะเสร็จเรียบร้อยอยู่แล้ว และเราก็ไม่มีปัญญาจะหาเงินไปจ่ายพวกเขาด้วย มันเป็นแค่ธีมในการแสดงน่ะ เราเคยสร้างเรือจากหนังไททานิคมาแล้ว ไม่เห็นมีใครมาฟ้องเราเลย”

“มันไม่ใช่การหวังผลกำไร เราแค่ต้องการให้งานดูมีสีสันมากขึ้นสำหรับเด็กๆ เท่านั้น” ที่ปรึกษาของทีมงานกล่าว

ซึ่งในที่สุดทางผู้จัดงาน รวมทั้งเด็กๆ ในอินเดียก็ได้เป็นฝ่ายเฮ เมื่อผลการตัดสินเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาอนุญาตให้ฝ่ายจัดงานใช้ปราสาทจำลอง รวมทั้งรูปจำลองของพ่อมดน้อยและเพื่อนๆ ตัวละครดังของเขา ในเทศกาลทุรคาบูชาที่จะจัดขึ้นในวันที่ 16 ต.ค.นี้ต่อไปได้ แต่ไม่อนุญาตให้ใช้หลังจากวันที่ 26 ต.ค. ซึ่งเป็นวันสิ้นสุดเทศกาลในปีนี้

“ศาลตัดสินถูกแล้ว เราได้อ่านเกี่ยวกับฮอกวอตส์ในหนังสือ เราเห็นมันในหนัง แล้วตอนนี้เราจะได้เห็นมันเต็มๆ ตาซะที” สาววัย 19 ปีผู้ก่อตั้งแฟนคลับของแฮร์รี่ พอตเตอร์ในเมืองกัลกัตต้ากล่าวต่อทางเอเอฟพี

ซึ่งทางผู้จัดที่ไม่ต้องเสียเงินเพิ่มอีก 2 ล้านรูปีเพื่อสิทธิ์ในการใช้ปราสาท หลังจากเสียเงินไปกว่า 1.2 ล้านรูปีเพื่อสร้างมันขึ้นมานั้น ก็มองเหตุการณ์ดังกล่าวในแง่ดีว่า การถูกนักเขียนสาวฟ้องร้องจนเป็นข่าวจะทำให้ผู้คนสนใจเทศกาลในปีนี้กันมากขึ้น

“เราคิดว่าผู้คนจะสนใจงานในปีนี้กันมากขึ้น เพราะสื่อเอารูปปราสาทของเราไปตีพิมพ์กันหมดแล้ว” เลขานุการของงานเทศกาลกล่าว

ซึ่งก็เป็นจริงดังนั้น เพราะช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมามีเด็กนักเรียนเข้ามาเยี่ยมชมสวนที่ปราสาทจำลองแห่งนี้ตั้งอยู่กันมากมายทีเดียว

แต่อย่างไรก็ดี เสียงสะท้อนที่ตามของชาวอินเดียด้วยกันเองได้แก่คำวิจารณ์ของรูปแบบงานเทศกาลทุรคาบูชาของอินเดียทุกวันนี้

“แทนที่จะสร้างแบบจำลองที่เกี่ยวข้องกับทุรคาเทวี คนกลับใช้แฮร์รี พอตเตอร์”