สวช.ระงับฉากสุดท้าย การแสดงมหาอุปรากร “อโยธยา”
ฉากฆ่าทศกัณฐ์ ขยี้หัวใจเลือดสาดบนเวทีศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
นางปริศนา พงษ์ทัดศิริกุล เลขาธิการคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ แจ้งว่าตามที่มูลนิธิมหาอุปรากรกรุงเทพ ได้ขอใช้สถานที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย จัดการแสดงมหาอุปรากรเรื่อง “อโยธยา” เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในโอกาสครองสิริราชสมบัติ ๖๐ ปี โดยได้นำเรื่อง “รามเกียรติ์” บทกวีอมตะมาถ่ายทอดในรูปแบบมหาอุปรากรแนวใหม่นั้น จากการตรวจบท (Script) สุดท้ายอันเป็นตอน หนุมานไปหลอกเอากล่องดวงใจของทศกัณฐ์มาจากพระฤษีอาจารย์ของทศกัณฐ์มาให้พระรามฆ่าตายโดยการทำลายหัวใจ โดยในการซ้อมบทดังกล่าวได้ทราบว่า มีการจำลองหัวใจทศกัณฐ์ใส่ในภาชนะที่มีน้ำแดง ที่ทำเสมือนว่าเป็นเลือด แล้วจะจับมาโยนทิ้งกลางเวทีพร้อมใช้พระขรรค์แทงซ้ำ จนทศกัณฐ์ตาย นั้น ทางสวช.ได้เรียนปรึกษาอาจารย์เสรี หวังในธรรม ศิลปินแห่งชาติ และนายสิริชัยชาญ ฟักจำรูญ อดีตอธิบดีกรมศิลปากร รวมทั้งผู้ทรงคุณวุฒิหลายท่านถึงความเหมาะสมในการนำเสนอการแสดงข้างต้นว่าเหมาะสมหรือไม่ เพียงใด ปรากฎว่าทางท่านผู้ใหญ่ได้ทักท้วงมาว่า ฉากสุดท้ายดังกล่าวนี้เแม้จะนำเสนอในลักษณะร่วมสมัย ที่ต้องการแสดงวรรณกรรมเดิมในรูปแบบใหม่ แต่ก็มีลักษณะที่แสดงออกถึงความรุนแรง ก้าวร้าว ข้อสำคัญ เป็นขนบอย่างหนึ่งของไทยที่จะไม่แสดงตอนทศกัณฐ์ตายบนเวทีใดๆ เพราะเชื่อกันว่าจะเป็นอัปมงคล และอาจนำความวิบัติมาสู่ ด้วยนับถือกันว่า ทศกัณฐ์เป็นเทพและครูองค์หนึ่งทางนาฏศิลป์ของไทย ซึ่งนับตั้งแต่มีการแสดงรามเกียรติ์มา ฉากทศกัณฐ์ตาย ส่วนใหญ่จะทำเป็นสัญลักษณ์ให้รู้เท่านั้น จะไม่มีแสดงการตายให้เห็นอย่างที่ปรากฎในเรื่อง “อโยธยา” ดังที่จะแสดงในครั้งนี้ ดังนั้น ทางสวช. จึงได้แจ้งให้ทางผู้จัดคือ คุณสมเถา สุจริตกุล ประธานมูลนิธิมหาอุปรากรกรุงเทพได้ทราบ เพื่อขอให้ปรับเปลี่ยนบท และไม่อนุญาตให้แสดงตอนนี้บนเวทีศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
เลขาธิการคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กล่าวว่า จริงอยู่ แม้การแสดงดังกล่าวจะเป็นการแสดงร่วมสมัย แต่เราก็ต้องตระหนักถึงขนบ และธรรมเนียมที่ดีงามของไทยไว้ด้วย ซึ่งความเชื่อในเรื่องที่จะไม่แสดงตอนทศกัณฐ์ตายบนเวที ด้วยนับถือว่า เป็นเทพและครูยักษ์นี้ ก็เพราะคนไทยถือว่า ครูเป็นผู้ประสิทธิ์ประสาทวิชา ศิษย์จึงต้องแสดงความเคารพ และความกตัญญู และไม่ควรกระทำการใดๆที่จะเป็นการลบหลู่ผู้ที่เราเคารพนับถือ บางคนอาจจะบอกว่าในเรื่องทศกัณฐ์เป็นผู้ร้าย การทำลายฝ่ายอธรรมน่าจะทำได้ ก็จริงอยู่ แต่อย่าลืมว่า ทศกัณฐ์ก็ไม่ได้เลวร้ายทั้งหมด ส่วนดีก็มีอยู่ และการปราบอธรรมก็สามารถแสดงออกได้ในหลายรูปแบบ ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบรุนแรง หรือทำร้ายจิตใจผู้อื่น อีกทั้ง เมื่อผู้รู้ส่วนใหญ่ได้ทักท้วงดังกล่าว สวช.จึงเห็นสมควรให้ระงับการแสดงฉากข้างต้น เพื่อความเหมาะสม และสอดคล้องกับวัฒนธรรมที่ดีของเรา ซึ่งทางคุณสมเถาก็ได้รับทราบแล้ว
ฉากฆ่าทศกัณฐ์ ขยี้หัวใจเลือดสาดบนเวทีศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
นางปริศนา พงษ์ทัดศิริกุล เลขาธิการคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ แจ้งว่าตามที่มูลนิธิมหาอุปรากรกรุงเทพ ได้ขอใช้สถานที่ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย จัดการแสดงมหาอุปรากรเรื่อง “อโยธยา” เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในโอกาสครองสิริราชสมบัติ ๖๐ ปี โดยได้นำเรื่อง “รามเกียรติ์” บทกวีอมตะมาถ่ายทอดในรูปแบบมหาอุปรากรแนวใหม่นั้น จากการตรวจบท (Script) สุดท้ายอันเป็นตอน หนุมานไปหลอกเอากล่องดวงใจของทศกัณฐ์มาจากพระฤษีอาจารย์ของทศกัณฐ์มาให้พระรามฆ่าตายโดยการทำลายหัวใจ โดยในการซ้อมบทดังกล่าวได้ทราบว่า มีการจำลองหัวใจทศกัณฐ์ใส่ในภาชนะที่มีน้ำแดง ที่ทำเสมือนว่าเป็นเลือด แล้วจะจับมาโยนทิ้งกลางเวทีพร้อมใช้พระขรรค์แทงซ้ำ จนทศกัณฐ์ตาย นั้น ทางสวช.ได้เรียนปรึกษาอาจารย์เสรี หวังในธรรม ศิลปินแห่งชาติ และนายสิริชัยชาญ ฟักจำรูญ อดีตอธิบดีกรมศิลปากร รวมทั้งผู้ทรงคุณวุฒิหลายท่านถึงความเหมาะสมในการนำเสนอการแสดงข้างต้นว่าเหมาะสมหรือไม่ เพียงใด ปรากฎว่าทางท่านผู้ใหญ่ได้ทักท้วงมาว่า ฉากสุดท้ายดังกล่าวนี้เแม้จะนำเสนอในลักษณะร่วมสมัย ที่ต้องการแสดงวรรณกรรมเดิมในรูปแบบใหม่ แต่ก็มีลักษณะที่แสดงออกถึงความรุนแรง ก้าวร้าว ข้อสำคัญ เป็นขนบอย่างหนึ่งของไทยที่จะไม่แสดงตอนทศกัณฐ์ตายบนเวทีใดๆ เพราะเชื่อกันว่าจะเป็นอัปมงคล และอาจนำความวิบัติมาสู่ ด้วยนับถือกันว่า ทศกัณฐ์เป็นเทพและครูองค์หนึ่งทางนาฏศิลป์ของไทย ซึ่งนับตั้งแต่มีการแสดงรามเกียรติ์มา ฉากทศกัณฐ์ตาย ส่วนใหญ่จะทำเป็นสัญลักษณ์ให้รู้เท่านั้น จะไม่มีแสดงการตายให้เห็นอย่างที่ปรากฎในเรื่อง “อโยธยา” ดังที่จะแสดงในครั้งนี้ ดังนั้น ทางสวช. จึงได้แจ้งให้ทางผู้จัดคือ คุณสมเถา สุจริตกุล ประธานมูลนิธิมหาอุปรากรกรุงเทพได้ทราบ เพื่อขอให้ปรับเปลี่ยนบท และไม่อนุญาตให้แสดงตอนนี้บนเวทีศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย
เลขาธิการคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กล่าวว่า จริงอยู่ แม้การแสดงดังกล่าวจะเป็นการแสดงร่วมสมัย แต่เราก็ต้องตระหนักถึงขนบ และธรรมเนียมที่ดีงามของไทยไว้ด้วย ซึ่งความเชื่อในเรื่องที่จะไม่แสดงตอนทศกัณฐ์ตายบนเวที ด้วยนับถือว่า เป็นเทพและครูยักษ์นี้ ก็เพราะคนไทยถือว่า ครูเป็นผู้ประสิทธิ์ประสาทวิชา ศิษย์จึงต้องแสดงความเคารพ และความกตัญญู และไม่ควรกระทำการใดๆที่จะเป็นการลบหลู่ผู้ที่เราเคารพนับถือ บางคนอาจจะบอกว่าในเรื่องทศกัณฐ์เป็นผู้ร้าย การทำลายฝ่ายอธรรมน่าจะทำได้ ก็จริงอยู่ แต่อย่าลืมว่า ทศกัณฐ์ก็ไม่ได้เลวร้ายทั้งหมด ส่วนดีก็มีอยู่ และการปราบอธรรมก็สามารถแสดงออกได้ในหลายรูปแบบ ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบรุนแรง หรือทำร้ายจิตใจผู้อื่น อีกทั้ง เมื่อผู้รู้ส่วนใหญ่ได้ทักท้วงดังกล่าว สวช.จึงเห็นสมควรให้ระงับการแสดงฉากข้างต้น เพื่อความเหมาะสม และสอดคล้องกับวัฒนธรรมที่ดีของเรา ซึ่งทางคุณสมเถาก็ได้รับทราบแล้ว