โดนวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเลยทีเดียวสำหรับเพลง "ซับน้ำตาอันดามัน" ของนักร้องนักดนตรีชื่อดัง "แอ๊ด คาราบาว" ที่ถูกทำขึ้นมาอย่างรวดเร็วรับกับกระแสภัยธรณีพิบัติที่เกิดขึ้นทางภาคใต้ของบ้านเรา
ไม่ใช่เพียงแค่เนื้อหาของเพลงที่หลายคนมองว่าเป็นการ "สุกเอาเผากิน" และไม่ตรงกับความเป็นจริงจนหลายฝ่ายอยากจะให้แก้ไขเท่านั้น หากแต่ความตั้งใจของเขาและพรรคพวกเพื่อนนักดนตรีเพื่อชีวิตอีกหลายคนอาทิ ปู พงษ์สิทธิ์ คำภีร์,หงา คาราวาน ฯ ที่ร่วมกันทำอัลบั้มพิเศษเพื่อหารายได้ช่วยเหลือเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากคลื่นยักษ์สึนามิในครั้งนี้ก็ยังถูกมองว่าเป็นการ "ฉกฉวย" เป็นการ "หากิน" บนความตายของเพื่อนร่วมชาติ
กับข้อสงสัยทั้งหลาย กับหลายๆ สิ่งที่หลายคนยังไม่เข้าใจ วันนี้ "แอ๊ด คาราบาว" เจียดเวลาสั้นๆ ในช่วงที่กำลังวุ่นวายกับการทำอัลบั้มดังกล่าวมาคลายข้อสงสัย
ความเป็นมาของเพลง?
- มันเริ่มจากตอนแรกที่ช่วยคนใต้ตอนมีเหตุการณ์ไฟใต้เกิดขึ้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ พอเกิดสึนามิก็เลยอยากจะสานต่อครับ
เงินทุนเอามาจากไหน?
- ไม่มีใครเป็นนายทุน สมาชิกคาราบาวร่วมกันทำ ใครจะลงแรงหรือเงินอะไรก็แล้วแต่ ทุกคนทำด้วยใจ
ในเนื้อเพลงเขียนว่า "ซูนามิ" แต่จริงๆ แล้วคือ "สึนามิ" ตรงนี้หลายคนอยากจะให้แก้ไข จะมีการแก้ไขมั้ย?
- คงไม่แก้แล้วเพราะก่อนจะมาแต่งเพลงนี้ "ซูนามิ" มีการสอบถามเพื่อนชาวญี่ปุ่นมาแล้ว เวลาออกเสียงภาษาญี่ปุ่นจะกัดฟัน ก็เลยออกเสียงเป็นคำว่า "สึ" ไม่ใช่ "ซู" แต่ที่เนื้อเพลงเป็น "ซู" เพราะว่าเมื่อเอามาเป็นภาษาทางดนตรีแล้วเวลาดีดกีต้าร์เราจะร้องคำว่า "สึ" ไม่ได้ ก็เลยต้องเปลี่ยนคำว่า "ซู" เพื่อความมันส์
ไม่กลัวว่าจะมีคนติงเรื่องภาษา?
- ไม่กลัวเพราะมันเป็นภาษาทางดนตรี ซึ่งมีความสวยงามอยู่แล้ว ใครจะว่าอะไรก็ไม่สน
มีอยู่ประโยคหนึ่งที่ร้องว่า "ท้องฟ้ามืดมัว" แต่จริงๆ แล้วตอนเกิดเหตุมันไม่ใช่แบบนั้นตรงนี้ก็ถูกวิจารณ์มาก
- ในตอนนั้นมันเป็นการจินตนาการมากกว่า จินตนาการที่ว่าตอนเกิดคลื่น 12 เมตร มันมองไม่เห็นอะไรเลย มันมืดมิด จะให้มาบอกว่ามันมีแสงแดด มันก็ไม่ได้ เวลานั้นเป็นช่วงที่ผู้คนกำลังหนีตาย ทุกคนอยู่ในความหวาดกลัวและตกใจวิ่งหนีคลื่นยักษ์กันชุลมุน
- มันเป็นภาษาเพลงเป็นจินตนาการ คนทำเพลงก็ทำไป คนพูดก็พูดกันไปต่างๆ นานา ก็แล้วแต่ทัศนะคติของแต่ละคน
มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์เยอะ?
- ถ้าเราฟังคนอื่นพูดเยอะเราคงอยู่บนโลกใบนี้ไม่ได้ แล้วอีกอย่างหนึ่งเนื้อร้องในเพลง "ซูนามิ" นี้ ส่วนหนึ่งก็เอามาจากคำกลอนของคุณทิวา สาระจูฑะ เอามาขยายความได้จึงเกิดเป็นเพลง "ซูนามิ"
เหมือนเป็นการก๊อปปี๊มั้ย?
- แล้วแต่ว่าคนอื่นจะพูดยังไง แต่คนทำเพลงมีหน้าที่สร้างสรรค์เพลง เขียนภาษาทางดนตรีมันก็ต้องมีการหยิบยกเรื่องราวบางส่วนจากชีวิตจริงหรืออ้างอิงจากของคนอื่นมาบ้างอยู่แล้ว ไม่ถือเป็นการก๊อปปี๊ เพราะเราไม่ได้ลอกเขามาทั้งหมด
รายได้ในการทำอัลบั้มจะแบ่งอย่างไร?
- รายได้ทั้งหมดไม่หักค่าอะไรเลยจะมอบให้ผู้ประสบภัยทางใต้หมด คือตอนนี้เพลงก็ทยอยอัดกันไปหมดแล้ว มีนักร้อง 10 กว่าคน รวมถึงลูกสาวผมด้วย
กำหนดวางแผง?
- พยายามเร่งและออกให้เร็วที่สุด
สปอนเซอร์สนับสนุน?
- มีติดต่อเข้ามาเยอะเหมือนกัน เท่าที่เห็นอยู่ตอนนี้ก็มีบริษัทอังกฤษตรางู มีอีกหลายบริษัทที่จะเข้ามาเป็นสปอนเซอร์ แต่ยังไม่ทราบรายละเอียด
หลายฝ่ายกลัวว่ารายได้บางส่วนที่ได้จะเอาเข้ากระเป๋าตัวเอง?
- ไม่เคยคิดเอาเงินเข้ากระเป๋าตัวเอง คนที่พูดเขาไม่รู้จักเราพอ การอยู่บนโลกใบนี้ถ้าเรามัวฟังแต่เรื่องไร้สาระก็คงจะอยู่บนโลกใบนี้ไม่ได้
- คิดซะว่าคนจะทำความดีแต่มีมารมาผจญ เรารู้ว่าเราทำในสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว ขนาดพระพุทธเจ้ายังมีมารมาผจญ เราเป็นคนธรรมดาก็ต้องมีเรื่องอย่างนี้บ้าง เราไม่แคร์และไม่เคยสนใจ เรารักคนใต้ เคยไปใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นพักนึงทำให้เราได้รู้จักแกงเหลือง ได้รู้จักสะตอ มีอะไรที่ช่วยได้ก็อยากจะช่วยให้ได้มากที่สุด
- สุดท้ายก็อยากให้กำลังใจคนใต้ว่าถึงแม้จะเกิดเรื่องร้ายๆ กับพวกเขาแต่คนไทยด้วยกันไม่ทิ้งกันอยู่แล้ว โดยเฉพาะคาราบาวเองจะช่วยตรงนี้ให้ถึงที่สุดครับ
คลิกฟังเพลง ซับน้ำตาอันดามัน/แอ๊ด ,สึนามิ/คำภีร์ และ อยู่เคียงข้างเธอ...อันดามัน/คาราวาน