หลังจากเจ้าพ่อขาบู๊จากแดนตะวันออกอย่าง เฉินหลง ออกมาตัดพ้อว่าฮอลลีวูดไม่ให้โอกาสคนเอเชียที่ไปโกอินเตอร์ได้รับบทที่หลากหลายเพื่อพิสูจน์ความสามารถของตัวเอง ล่าสุดเป็นเฮียขายิง โจวเหวินฟะ ที่ออกมายืนยันด้วยคนว่า ฮอลลีวูดมองเขาผิดไป ทำให้ส่วนใหญ่ต้องรับแต่บทที่ต้องถือปืนยิงชาวบ้านตลอดทั้ง ๆ ที่เขาเองก็เล่นได้หลายแนวเหมือนกัน
"ผมโชคไม่ค่อยดีเลยครับ เพราะดูเหมือนว่าจะไม่มีใครเข้าใจผมเลยล่ะ แต่ยังไงผมก็จะรอต่อไป ก็หวังว่าสักวันหนึ่งจะมีสักคนที่เข้าใจเหตุผลที่ผมไปแสดงที่นั่นน่ะ" หนังสือพิมพ์หมิงเป้าเดลีหยิบยกเอาคำพูดที่นักแสดงหนุ่มใหญ่กล่าวระหว่างพูดคุยกับนักศึกษาหลายสถาบันขึ้นมารายงาน
ส่วนสาเหตุที่ต้องกล่าวเชิงตัดพ้อเช่นนั้น นักบวชมาดเท่จากเรื่อง Bullet Proof Monk กล่าวกับทางหนังสือพิมพ์เหวินเว่ยโปว่า เป็นเพราะฮอลลีวูดยึดติดภาพของเขาที่ต้องต่อสู้ด้วยการดวลปืนเสมอนั่นเอง
"ที่คนต่างชาติเขามองผมแบบนั้น ผมว่าคงมาจากหนังของจอห์น วูนั่นล่ะ สงสัยเพราะพวกเขาเห็นว่าฉากที่ผมดวลปืนมันดูเท่ดีมั้งครับ" โจวเหวินฟะกล่าวอีกครั้งและยังอ้างอิงถึงผู้กำกับชาวฮ่องกงผู้โกฮอลลีวูดไปเรียบร้อยและยังปลุกปั้นเขาจากฉากควงปืนสองกระบอกยิงได้อย่างเท่เหนือคำบรรยายใน Hard Boiled อีกด้วย
โดยนักแสดงหนุ่มใหญ่จากเกาะฮ่องกงเล่นหนังให้วูมาแล้วหลายเรื่อง อาทิ โหดเลวดี หรือ A Better Tomorrow และ ทะลักจุดแตก หรือ Hard Boiled ที่ร่วมเชือดเฉือนกับรุ่นน้องอย่าง เหลียงเฉาเหว่ยนั่นเอง ซึ่งแต่ละอันก็โชว์ฝีไม้ลายมือการเล่นกับปืนได้อย่างเด็ดดวง แต่อย่างไรก็ตามในบ้านของตัวเองนั้น นอกจากหนังบู๊แอ็กชันสุดโต่งแล้ว หยุนฟะก็ยังแสดงนำในหนังแนวคนละขั้วอย่าง An Autumn's Tale หนังรักสุดหวานรวมทั้ง Love in a Fallen City ด้วยเช่นกัน
และยิ่งเห็นผลงานในต่างถิ่นแล้ว ยิ่งดูเหมือนว่าการโกฮอลลีวูดของเหวินฟะจะไปพร้อมกับปืนคู่มือเสียจริง ๆ เมื่อ The Replacement Killer ของ อังตวน ฟูควา ก็ดวลปืนเพื่อสาวมีร่า ซอร์วีโน อย่างเมามัน The Corruptor ของ เจมส์ โฟลีย์ ก็ยังต้องถือปืนบุกไปกับคู่หู มาร์ก วอลเบิร์ก ล่าสุด Bullet Proof Monk ยังเป็นนักบวชที่ควงปืนได้เท่สุด ๆ อีกเช่นกัน
ยังดีที่ Crouching Tiger, Hidden Dragon และ Anna And the King ยังไม่มีปืน ไม่งั้นควงแต่ปืนหกปีรวด คนดูคงได้เบื่อไม่แพ้นักแสดงแหงมๆ
