วันนี้ (4 เมษายน) ศาสตราจารย์ซอกยองด๊อก (Seo Kyung-duk) แห่ง มหาวิทยาลัยสตรีซองชิน (Sungshin Women's University) ได้โพสต์ผ่านบัญชีอินสตาแกรมส่วนตัวของตน ถึงกระแสวิจารณ์ซีรีส์ Pachinko ว่าบิดเบือนประวัติศาสตร์ในหมู่ชาวเน็ตญี่ปุ่น
โดยท่านกล่าวว่า "ในขณะที่สื่อต่างประเทศกำลังวิจารณ์ซีรีส์เรื่อง ปาจิงโกะ ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความยากลำบากของผู้อพยพชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น แต่ชาวเน็ตชาวญี่ปุ่นบางคน กลับกล่าวหาว่าซีรีส์เรื่องนี้บิดเบือนประวัติศาสตร์”
Pachinko เผยแพร่ผ่าน Apple TV+ ตั้งแต่วันที่ 25 ของเดือนที่แล้ว ดัดแปลงจากหนังสือขายดีของ New York Times ในชื่อเดียวกัน เล่าเรื่องความโหดร้ายของญี่ปุ่นในยุคล่าอาณานิคม และปัญหาของผู้อพยพชาวเกาหลีที่พำนักอยู่ในญี่ปุ่น นำเสนอด้วยข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ เช่น การยึดทรัพย์ การบังคับใช้แรงงาน และสารพัดการกดขี่ข่มเหงต่อชาวเกาหลีของญี่ปุ่น เช่น ผู้หญิงเกาหลีที่ต้องไปปรนเปรอปรนิบัติเอาใจทหารญี่ปุ่น และการสังหารหมู่ในเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่คันโตซึ่งเกิดขึ้นในหมู่ผู้อพยพ
ศาสตราจารย์ซอ ยังชี้ให้เห็นถึงกรณีที่ชาวเน็ตญี่ปุ่นบางคนได้วิพากษ์วิจารณ์ ปาจิงโกะ ผ่าน SNS อย่างรุนแรง เขากล่าวว่า "เกาหลีได้ส่งซีรีส์ต่อต้านญี่ปุ่นเรื่องใหม่ไปทั่วโลก" และว่า "การควบรวมกิจการระหว่างเกาหลีกับญี่ปุ่นช่วยการเติบโตทางเศรษฐกิจของเกาหลีอย่างมาก" เขากล่าวเสริมอีกว่า
"ปีที่แล้วเราได้สัมผัสกับพลังของสตรีมมิ่ง ที่ทลายกำแพงพรมแดน และได้รับความนิยมทั่วโลกของ Squid Game ชาวเน็ตญี่ปุ่นดูเหมือนจะกลัวมากขึ้น เพราะพวกเขารู้เรื่องนี้ดี Apple Japan ถึงกับงดการทำประชาสัมพันธ์ เช่น ไม่ฉายตัวอย่างซีรีส์เรื่องนี้ ซึ่งสูญเสียเม็ดเงินสูงถึง 1 แสน ล้านวอน (ราว 2,757 ล้านบาท) ในญี่ปุ่น"
ซีรีส์ Pachinko นำแสดงโดย ยุนยอจอง อีมินโฮ และ คิมมินฮา สตรีมตอนใหม่ ทุกวันศุกร์ ตั้งแต่ 12.00 น. (โดยประมาณ) ทาง Apple TV+
cr : enews.imbc.com
