เมื่อวันงานเปิดตัว ซีรีส์ PACHINKO ในลอสแอนเจลิส สหรัฐอเมริกา “อีมินโฮ” (Lee Min-ho) ตอบคำถามสื่อเกี่ยวกับสถานที่ในการถ่ายทำซีรีส์ฟอร์มยักษ์เรื่องนี้ ที่ต้องใช้ทั้ง ภาษาเกาหลี อังกฤษ และญี่ปุ่น
เขาตอบติดตลก “ผมมีปัญหาทางภาษามากๆ” และเสริมว่า “โดยพื้นฐานแล้ว ทุกคนสื่อสารกันด้วยภาษาอังกฤษครับ”
น่าทึ่งมากๆ เมื่อมีการเปิดเผยว่า อีมินโฮ ได้รับบท ฮันซู ใน PACHINKO โดยผ่านการออดิชั่น “13 ปี แล้วครับ จนผมลืมแนวคิดเกี่ยวกับการออดิชั่น” เขากล่าว “มันทำให้ผมนึกถึงการออดิชั่นครั้งแรกๆ ในฐานะนักแสดง” เขาเสริมอีกว่า “ผมคิดว่าแบบนี้มันสมเหตุสมผลและเป็นเรื่องที่ดี โดยส่วนตัวผมชอบนะครับ เพราะไม่ใช่งานที่ตรงกับภาพลักษณ์ที่มีอยู่ของผม เพียงเพราะผมเป็นคนดังและมีชื่อเสียง”
อีมินโฮ ยังได้พูดถึงความหมายของผลงานซีรีส์เรื่องนี้ ว่า “สำหรับผม มันคือการเริ่มต้นใหม่จริงๆ ครับ และแน่นอนว่าเป็นงานที่ผมเลือกเฟ้น และทำงานด้วยแนวทางใหม่ๆ ครับ” เขายังเสริมอีกว่า “ผมพยายามโฟกัสที่ความหมายของตัวงานให้มากที่สุด เท่าที่จะเป็นไปได้ ดังนั้นงานนี้จึงไม่มีแรงกดดันใดๆ เลยครับ”
ซีรีส์ 8 ตอนจบ เรื่องนี้ ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกัน ที่ตีพิมพ์ในปี 2560 ผลงานนักเขียนชาว เกาหลี – อเมริกัน อีมินจิน (Lee Min Jin) เล่าเรื่องราวตั้งแต่ปี 1910 จนถึง 1980 สะท้อนถึงชีวิตของผู้อพยพชาวเกาหลีที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และเกาหลี ในยุคสมัยที่เกาหลีตกเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่น เริ่มต้นด้วยความรักต้องห้าม ลุกลามเป็นสงคราม สันติภาพ ความรัก และการจากลาที่ไม่อาจลืมเลือน
รับชม ตอนใหม่ของ PACHINKO ทุกวันศุกร์ ตั้งแต่เวลา 15.00 น. ทาง Apple TV+
cr : www.insight.co.kr, TW @ActorLeeMinHo, Apple TV+
