Scoop : เปิดโพย 9 ซีรีส์จีนพากย์ไทย 2020 ทำงานบ้านไป ฟังไป ก็ฟินได้!
โดย Softlens
ทิ้งทวนปีเก่า เอาใจเหล่าติ่งช่วงหยุดยาวที่มีแพลนนอนตีพุงอยู่บ้าน อยากดูซีรีส์จีนแต่ก็ขี้เกียจอ่านซับ หรือต้องทำงานบ้านไปล้างรถไป จะฟังพูดจีนแต่สกิลไม่ถึงขั้น เราขออาสาชี้เป้า 9 ซีรีส์จีนพากย์ไทย 2020 บอกเลยต่อให้ฟังเฉยๆ ก็รู้เรื่อง เรื่องไหนฮอต เรื่องไหนฟินตามไปดูกัน
1.นางโจร-Legend of Fei
(อยู่ระหว่างฉาย51 ตอนจบ) ชมพากย์ไทยทาง WeTV
ประเดิมเรื่องแรกด้วยซีรีส์จีนที่มีชาวติ่งปักหมุดรอชมมากที่สุดใน ‘Legend of Fei’หรือ นางโจร และก็ไม่ทำให้ผิดหวัง
เพราะขนาดฉายไม่ถึงครึ่งทางก็การันตีความฮอตด้วยยอดวิวที่จีนมากกว่า 700 ล้านวิว ขึ้นแท่นอันดับ1 บนแอป WeTv แถม WeTv ยังเอาใจแฟนคลับไทยโดยเร่งออกพากย์ไทยมาให้ชมตั้งแต่ตัวซีรีส์ยังฉายเพียงไม่กี่ตอน (ปกติค่ายนี้มักฉายเวอร์ชั่นซับไทยให้จบก่อน ถึงจะออกพากย์ไทยมาให้ชมกัน)
กระแสความแรงต้องยกเครดิตให้คู่พระนางระดับแม่เหล็กของวงการอย่างหลัวแห่งชาติ‘หวังอีปั๋ว’ มาประกบกับนางเอกหน้าแบ๊วตัวแม่อย่าง‘จ้าวลี่อิง’
เรื่องราวของโจวเฝ่ย (จ้าวลี่อิง) หลานสาวคนเดียวของจอมดาบผู้โด่งดังที่ผันตัวเองไปเป็นโจรกบฏกู้ชาติ เธอเติบโตมาในค่ายโจรโดยไม่เคยก้าวออกจากค่ายเลย จนการปรากฏตัวของชายหนุ่มลึกลับชื่อเซี่ยอวิ่น (หวังอีปั๋ว) ลักลอบเข้ามาในค่ายพร้อมกับคำสั่งจากเบื้องบน จากนั้นการท่องยุทธภพของเธอก็ได้เริ่มขึ้น การผจญภัยทำให้ล่วงรู้ความลับเมื่อ20 ปีก่อนที่ค่อยๆ เผยออกมา
2.หมาป่าจอมราชันย์ - The Majesty of Wolf
(ในเมืองไทยอยู่ระหว่างฉาย 49 ตอนจบ) ชมพากย์ไทยทาง MONOMAX
ตัวอย่างพากย์ไทย
นี่ก็อีกเรื่องที่เหล่าสาวกต่างปูเสื่อรอ เพราะดองมาตั้งแต่ปี2017 แต่เพิ่งได้ฤกษ์ฉายปี2020 สำหรับซีรีส์จีนแนวโรแมนติกแฟนตาซีย้อนยุค The Majesty of Wolf หรือชื่อไทยว่า ‘หมาป่าจอมราชันย์’ ที่ได้พระเอกหน้าหวานอย่าง ‘เซียวจ้าน’ มาร่วมแสดงกับ ‘หลี่ชิ่น’ นางเอกสาวมากความสามารถ และ‘หวังต้าลู่’ นักแสดงหนุ่มมาดเข้มจากไต้หวัน
เรื่องราวของเด็กชาย (หวังต้าลู่ พระเอกของเรื่อง) ที่ได้รับการช่วยชีวิตและเลี้ยงดูจากฝูงหมาป่า ในวัยเด็กเขาได้ผูกพันกับลูกสาวขุนนางใหญ่ หม่าไห่ซิง (หลี่ชิ่น) แต่ต้องจากกันไป จนสิบปีต่อมา ‘เขา’ และ ‘เธอ’ พบกันอีกครั้ง หลังจากที่หนุ่มน้อยได้รับการอุปถัมภ์ในฐานะองค์ชาย โดยมี ‘จิ้ชง’ (เซียวจ้าน) นักล่าเงินรางวัล ผู้มีเบื้องหลังเป็นองค์ชายแห่งแคว้นจิ้น เข้ามาพัวพันเป็นรักสามเส้า การต่อสู้ของชายหนุ่มทั้งสองจึงเกิดขึ้นโดยมี ความรัก อำนาจ และการล้างแค้น เป็นเดิมพัน
3.ปลดผนึกหัวใจหวนรัก - Love and Redemption
(59 ตอนจบ) ชมพากย์ไทยทาง WeTV
กระแสแรงพอตัวที่เมืองจีน สำหรับซีรีส์จีนแนวเทพเซียนย้อนยุค ที่ได้รับคำชมเรื่อง CG และโปรดักชั่น พ่วงด้วยพระนางงานดีย์ เรื่องราวของ ‘ฉู่เสวียนจี’ คุณหนูรองแห่งสำนักเส้าหยางผู้มีหกสัมผัส แต่เพราะคร้านบำเพ็ญฝีมือเลยไม่ไปถึงไหนซะที จนได้มาพบกับ ‘อวี่ซือเฟิ่ง’ ศิษย์เอกแห่งตำหนักหลีเจ๋อผู้เก่งกาจแต่เย็นชา ด้วยเหตุการณ์ที่ทั้งสองพบกันบ่อยครั้งโดยไม่ตั้งใจ
ทำให้เกิดเป็นความผูกพันจนอวี่ซือเฟิ่งสัญญาจะช่วยฉู่เสวียนจีฟื้นสัมผัสทั้งหก แต่จะทำอย่างไรเมื่อฉู่เสวียนจีเป็นพวกไร้อารมณ์รัก และตำหนักหลีเจ๋อมีกฎเหล็กห้ามมีความรัก
ถ้าใครเคยชอบแนวสามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่ ต้องโดนเรื่องนี้ตก
4.ฝากรักไว้ที่ท้ายครัว - Dating in the kitchen
(24 ตอนจบ) ชมพากย์ไทยทาง WeTV
จัดไปกับซีรีส์จีนแนวโรแมนติกคอเมดี้ ‘ฝากรักไว้ที่ท้ายครัว’ (Dating in the kitchen) ที่ว่าตอนซับจีนฮาฟินจิ้นกระจายแล้ว เจอพากย์ไทยเข้าไป คือ ‘โดนน็อค’ กับรักต่างวัยที่ได้โคตรเคมีพระนางอย่าง หลินอวี่เซินและจ้าวลู่ซือ มาสร้างความเขินขั้นสุด
เรื่องราวของ ‘กู้เซิ่งหนาน’ (จ้าวลู่ซือ) แม่ครัวสาวตัวแสบที่มีความโบ๊ะบ๊ะพาซวย ดันไปฟาดใส่ ‘ลู่จิ้น’ (หลินอวี่เซิน) นักธุรกิจหนุ่มเรื่องมาก มาดเยอะ กินยาก ที่กำลังจะมาเทคโอเวอร์โรงแรมที่เชฟสาวคนนี้ทำงานอยู่ เจอกันทีไรเป็นอันต้องวางมวย แต่ลู่จิ้นดันถูกฝีมือการปรุงอาหารของกู้เซิ่งหนานตก เอาละสิ! ทีนี้ทำไงดี?!?หมั่นไส้สาวแต่ดันไปชอบฝีมืออาหารที่เจ้าหล่อนทำ ด้วยโชคชะตาอะไรก็มิทราบได้ ท้ายสุดจึงเกิดเป็นความรู้สึกดี ๆ เป็นความรักวุ่น ๆ ที่ท้ายครัว
5.ถักทอรักที่ปลายฝัน - Go Ahead
(40 ตอนจบ) ชมพากย์ไทยทาง WeTV
ต้องบอกว่าเป็นปีขาขึ้นของซีรีส์จีนน้ำดีเรื่องนี้จริงๆ สำหรับ ถักทอรักที่ปลายฝัน :Go Ahead ที่กวาดทั้งเรตติ้งและคำวิจารณ์เชิงบวกล้นหลาม จึงไม่แปลกที่ WeTV คว้ามาทำพากย์ไทยด้วย ถ้าใครยังไม่เคยเสียน้ำตาซึ้งๆ จากเรื่องนี้ ถือว่าพลาดมาก
ถักทอรักที่ปลายฝัน เล่าเรื่องครอบครัวสุดหรรษาที่มี 3 วัยรุ่นที่ต่างเผชิญปัญหาครอบครัวแตกต่างกัน และไม่ได้เกี่ยวพันกันทางสายเลือด แต่กลับกลายเป็นพี่น้องจำเป็น เกิดเป็นสายสัมพันธ์ครอบครัวเอื้ออาทรต่อกัน ช่วยเยียวยาแผลใจในอดีต
เนื้อเรื่องไม่เพียงซาบซึ้งกินใจกับความสัมพันธ์ของ 3 พี่น้อง แต่ยังได้ฮากับความใสซื่อของหลี่เจียนเจียน (ถานซงยวิ้น) น้องสาวคนเล็ก และเอ็นดู เหอจื่อชิว (จางซินเฉิง) พี่ชายคนรอง รวมถึงหลงละเมอ หลิงเซียว (ซ่งเหว่ยหลง) พี่ชายคนโต ทันตแพทย์หนุ่มหล่อแสนเย็นชา
6.ข้านี่เเหละองค์หญิงสาม - The Romance of Tiger and Rose
(24 ตอนจบ) ชมพากย์ไทยทาง WeTV
ปี 2020 ยังเป็นปีทองแจ้งเกิดเต็มตัวของ จ้าวลู่ซือและติงอวี่ซี ที่เคมีดีเว่อร์ จากซีรีส์จีนแนวคอเมดี้ ข้านี่เเหละองค์หญิงสาม หรือ The Romance of Tiger and Rose ด้วยพล็อตออกแนวการ์ตูนบวกความฮาเบอร์แรง ทำเอาฮิตทั่วบ้านทั่วเมือง จนมีแผนสร้างภาคต่อเป็นที่เรียบร้อย
ระหว่างรอภาค 2 เหล่าชาวติ่งไปฮาแตกกับภาค 1 เวอร์ชั่นพากย์ไทยได้ การันตีอรรถรสความอลเวงไม่แพ้ซับไทย ว่าด้วยชีวิตนักเขียนสุดโก๊ะ เฉินเสี่ยวเฉียน (จ้าวลู่ซือ) สาวโสดขึ้นคานที่ดันต้องมาเขียนบทละครรักย้อนยุค แต่ด้วยเหตุประหลาดพาให้เธอหลุดเข้าไปในบทละครที่ตัวเองเขียน กลายเป็นองค์หญิงสาม บุตรีเจ้ารัฐที่มีผู้หญิงเป็นช้างเท้าหน้าและผู้ชายเป็นช้างเท้าหลัง แถมต้องมาแต่งงานกับองค์ชายรัฐเพื่อนบ้าน (ติงอวี่ซี)
7.หงส์เริงระบำ - Dance of the Phoenix
(30 ตอนจบ) ชมพากย์ไทยทาง WeTV
ซีรีส์แนวโรแมนติกแฟนตาซีที่มาเงียบๆ แต่ฟาดคนดูเรียบ ด้วยพระนางงานดีย์ตามสูตร ที่เพิ่มมาคือพล็อตแนวข้ามภพสุดเข้มข้น เดินเรื่องสนุกสานาน เรื่องของเมิ่งหยวน สาวคณะแพทยศาสตร์ ที่หลุดเข้าไปอีกมิติหนึ่งและได้กลายเป็นเฟิ่งอู่ สาวน้อยชาญฉลาดแห่งอาณาจักรจวินอู่ที่ถูกโจมตีจากศัตรู จนทำให้เธอสูญเสียพลังนกเฟิ่งหวงและกลายเป็นมนุษย์ธรรมดา แถมยังโดนจับคู่กับองค์ชายจวินหลินหยวนแห่งอาณาจักรจวินอู่
ระหว่างอยู่ในร่างของเฟิ่งอู่นั้น เมิ่งหยวนได้ใช้ทักษะทางการแพทย์ที่เรียนมาจากโลกศตวรรษที่ 20 มาปกป้องดูแลรักษาผู้คน จนกลายเป็นคู่หูของจวินหลินหยวนไปโดยปริยาย และเกิดเป็นความรัก แต่เธอกับจวินหลินหยวนจะสมหวังกันหรือไม่ ต้องไปดูกันเอง สปอยล์ให้แค่นี้
8.ห้าดรุณแห่งฉางอัน - The Chang'an Youth
(24 ตอนจบ) ชมพากย์ไทยทาง WeTV
ซีรีส์จีนยุคย้อนเบาสมอง แนวปลอมตัวเป็นชายสืบคดี เรื่องเกี่ยวกับหญิงสาวกำพร้า เสิ่นอีอี ที่เกิดในเมืองขึ้นชื่อเรื่องการปรุงอาหาร สวมรอยเป็น เสิ่นเตี๋ยอี บุรุษหนุ่มเพื่อนในวัยเด็กของตัวเอง ทางหนึ่งเพื่อสืบต้นตอที่แท้จริงของการเสียชีวิตของเตี๋ยอี อีกทางก็เพื่อยืดงานแต่งออกไป
ระหว่างการเดินทางของอีอีมาเมืองฉางอัน เธอและเพื่อนร่วมทางทั้ง 4 ต่างต้องมาเจอสถานการณ์แสนอลวน ที่ต้องแก้กันไปแบบทุลักทุเล เป็นซีรีส์อีกเรื่องเต็มไปด้วยมุกตลกและแง่คิดดีๆ โทนเรื่องไม่ได้เครียดเกินไป เหมาะสำหรับดูสบายๆ ช่วงหยุดยาวนี้
9.สามชาติสามภพลิขิตเหนือเขนย - Eternal Love of Dream
(56 ตอนจบ) ชมพากย์ไทยทาง WeTV
ปิดท้ายที่ซีรีส์ภาคต่อที่มีติ่งติดตามมากที่สุดเรื่องหนึ่ง กับซีรีส์จีนแนวเทพเซียนแฟนตาซี สามชาติสามภพ ลิขิตเหนือเขนย จากที่ตอนแรกมีแผนจะฉายปี 2019 แต่สุดท้ายก็ได้มาฉายต้นปี 2020 โดยในเมืองไทยฉายพร้อมเมืองจีน ถึงตอนนี้ขึ้นแท่นซีรีส์จีนที่ได้รับการจัดอันดับบนแอปฯ WeTV ปี2020 ว่ามีการเปิดดูมากที่สุด คิดเป็นเวลาการเปิดรับชมมากถึง 290 ล้านนาที ด้วยความแรงระดับมหาเทพเบอร์นี้ มีหรือที่จะไม่ผลิตพากย์ไทย
เรื่องย่อว่าด้วยอุปสรรครักของไป๋เฟิ่งจิ่ว (ตี๋ลี่เร่อปา) จิ้งจอกแดงเก้าหางแสนซน หลานสาวราชาจิ้งจอกแห่งแดนชิงชิว ที่ดันมาตกหลุมคนที่ไม่สมควรรักอย่าง มหาเทพตงหัว (เกาเหว่ยกวง) เทพสูงส่งแห่งเผ่าสวรรค์ผู้แสนเย็นชา และติดสเตตัสว่า จะเป็นโสดตลอดกาล เพื่อรักษาสมดุลทางการเมืองของจักรวาลเทพเซียน ภารกิจพิชิตเทพหัวใจหินที่แท้จริงภายในแสนขี้เล่นจึงเริ่มต้นขึ้น
บอกเลยหยุดยาวนี้ แค่คู่นี้คู่เดียวเปิดพากย์ไทยวนๆ ไปก็ฟินแล้ว แต่ถ้ายังไม่จุใจ เราได้เปย์มาให้ท่านเลือกแล้ว และขอให้มีความสุข-สุขสันต์ ปี2021 นี้
