"น้ำเงินแท้" อิงการบ้าน ผสมการเมือง! (คลิป)

DREAM BOX จัด"น้ำเงินแท้ - แม่นาค"ส่งท้าย

ละครเวทีอีก 2 เรื่องของ DREAM BOX ในปีนี้ เพื่อฉลองวาระ 33 ปี ของการทำงานละครเวทีคือ น้ำเงินแท้ เดอะมิวสิคัล และ แม่นาค เดอะมิวสิคัล



สำหรับ ธีมหลัก ของน้ำเงินแท้ เดอะมิวสิคัล คือ "ลมเปลี่ยนทิศ" สร้างจากนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของ "วินทร์ เลียววาริณ ถือเป็นมิวสิคัลเรื่องใหม่ ไม่ได้นำละครเวทีเก่ามีรีเมกแต่ประการใด !
หลังการเปลี่ยนแปลงการปกครอง พ.ศ. 2475 เพียง 1 ปี มีคณะบุคคลกลุ่มหนึ่งพยายามที่จะฟื้นระบบการปกครองสมบูรณาญาสิทธิราช โดยการนำของพระองค์เจ้าบวรเดช กฤษดากร แต่แพ้ จึงเป็นกลุ่มนักโทษคดีการเมือง เรียก "กบฏบวรเดช"

น้ำเงินแท้ เดอะมิวสิคัล
บทละครโดย นฤทธิ์ ปาเฉย ที่ปรึกษาบทละคร โดย ดารกา วงศ์ศิริ และประพันธ์ดนตรี โดย ไกวัล กุลวัฒโนทัย, สุธี แสงเสรีชน และธัญญ์ อ่อนวิมล
"ต้นแสง" (เขมวัฒน์ เริงธรรม) ซึ่งใช้นามปากกว่า "นายแสนแสบ" เป็นคอลัมนิสต์การเมืองในหนังสือพิมพ์ในยุคการเปลี่ยนแปลงการปกครอง ต้องเผชิญกับชีวิตที่ผกผัน ติดคุกในฐานะผู้ต้องหาคดีกบฏบวรเดช ทั้งที่ไม่มีความผิด เพียงเพราะปากกาของเขาตกอยู่ในที่เกิดเหตุ ทำให้ชะตาชีวิตต้องติดคุกถึง 11 ปี (พ.ศ. 2476-2487)
ประจักษ์ เดชประจักษ์ (ทรงสินธ์ ศิริคุณารัศม์) ต้องการแย่งสุนันท์ (สาธิดา พรหมพิริยะ) คนรักของต้นแสง จึงวางแผนชิงด้วยการใส่ความต้นแสงว่า ร่วมมือกับกบฎบวรเดช เพื่อให้ติดคุกตลอดชีวิต
ตัวละครข้างต้น 3 คนนี้ อยู่ในกลุ่มตัวละครสมมติทั้ง 27 คนของนวนิยายเรื่องนี้
ชีวิตของต้นแสงแวดล้อมด้วย "บุคคลประวัติศาสตร์" ท่านอื่นๆ ที่อยู่ในคดีความนี้ อาทิ ม.จ.สิทธิพร กฤษดากร, พระยาศราภัยพิพัฒ, ม.ร.ว. นิมิตมงคล นวรัตน, หลุย คีรีวัต, สอ เศรษฐบุตร (เสถบุตร), พระยาสุรพันธเสนี ฯลฯ

"ลิง" สุวรรณดี จักราวรวุธ ผู้กำกับการแสดง บอกกับ "ละครออนไลน์" ว่า
"คุณวินทร์ ได้สร้างตัวละครสมมติขึ้นมา แต่มันก็มีตัวละครจริงในประวัติศาสตร์รวมอยู่ด้วย ส่วนหนึ่งเข้าใจว่า เพื่อหลีกเลี่ยงการกระทบกับตัวละครจริงๆ เป็นนวนิยายที่ถูกแต่งขึ้น แต่สวมทับด้วยภูมิหลังตามตัวละครในประวัติศาสตร์จริง เรื่องนี้จะพูดถึง มิตรภาพ อุดมการณ์ ประเด็นหลักๆคือ การพูดถึงชะตากรรมของผู้ที่สถานการณ์ทางการเมือง จริงๆมันทุกยุค ทุกสมัยด้วยซ้ำไป ไม่ว่าจะเป็นผู้แพ้หรือผู้ชนะ ทุกอย่างมันไม่จิรัง มันขึ้นอยู่กับอำนาจ"

" ประวัติศาสตร์เกิดขึ้นมาแล้ว เรากลับไปแก้ไม่ได้" เธอกล่าวเช่นนั้น พร้อมขยายความว่า
"มีแต่คนบ้าเท่านั้นที่จะมาตัดสินว่าจะเข้าข้างใคร ... การเรียนรู้เรื่องประวัติศาสตร์มันน่าจะทำให้เราเข้าใจว่ามันเกิดอะไรขึ้น เพราะมนุษย์ทั้ง 2 ฝ่าย มีทั้งดี ชั่ว ผิดพลาด พี่เชื่อว่า ละครมันสะท้อนในส่วนนี้ออกมาได้ดี ในตัวนวนิยายเอง เนื่องจากคุณวินทร์ได้ค้นคว้ามันมาจากบันทึกของฝ่ายกบฏซะเยอะ มันก็อาจจะมีมุมมองของฝ่ายนั้น ในจุดหนึ่งคิดว่า การสร้างตัวละคร ผู้เขียนก็พยายามหาความสมดุลของตัวละครทั้ง 2 ฝ่าย ว่า ทำไมตัวตัวละครถึงเลือกทำแบบนั้นมากกว่า"

การเรียนรู้ประวัติศาสตร์ ควรอ่านทุกมุมมองของทุกฝ่าย
"สำคัญคือ การอ่านเพิ่มเติมในทุกมุมมองของคนที่อยู่ในเหตุการณ์นั้น ไม่จำเป็นต้องเลือกข้างหรือเชียร์ฝ่าย เราควรจะเรียนรู้เองว่า อันไหนส่งผลดี อันไหนส่งผลร้าย รู้ว่ามันมีอะไรเกิดขึ้นบ้าง ทำอย่างไรให้พวกเราเดินหน้าต่อไปได้อย่างมีสติ พี่เชื่อว่า จุดประสงค์ของทุกฝ่ายในเบื้องต้นก็มองในเรื่องของบ้านเมืองเป็นหลัก"

"ไม่ว่าประวัติศาสตร์จะเปลี่ยนไปอย่างไร แต่เราสองคนก็ไม่ควรจะเปลี่ยนไป ไม่ว่าประวัติศาสตร์จะเปลี่ยนไปอย่างไร แต่มิตรภาพ ยืนยงได้ไม่เปลี่ยนตาม" ถ้อยความนี้ เป็นความหนึ่งของบทเพลง "ประวัติศาสตร์หน้าใหม่" ในละครเรื่องนี้ ...

"ความยุติธรรมอยู่ที่ไหนกัน อาจจะอยู่บนสวรรค์ชั้นฟ้า หรืออยู่ในมหาสมุทรสุดสายตา อยู่ในอุดมคติ อยู่ในความคิด อยู่ในจิตจินตนา แต่ในโลกมนุษย์เดินดินธรรมดา ... มันไม่มี"

รายชื่อนักแสดง(บางส่วน) อาทิ เขมวัฒน์ เริงธรรม, ทรงสินธ์ ศิริคุณารัศม์, อภิวัฒน์ อภิวัฒน์เสรี, จิตรคุปต์ สุนทรศิลป์ชัย, สาธิดา พรหมพิริยะ, ทิพย์อาภา ชื่นประดิษฐ์, ดิษย์กรณ์ ดิษยนันท์,
ศรัณย์ คุ้งบรรพต, กรกวรรษ ศิลปี, ศุษณะ ทัศน์นิยม, คริส เดกอง, ทชภณ ประภานนท์, ศิริชัย เจริญกิจธนกุล, นวปฎล มิ่งทุม, พัชราวลี ดำรงค์ธรรมประเสริฐ

เริ่มแสดงวันที่ 24 -25, 31 สิงหาคม 2562 1 , 7- 8 กันยายน 2562 ณ โรงละคร M Theatre ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ บัตรราคา 1200 / 1500 / 2000 / 2500 จองบัตรได้ที่ www.dreambox.co.th หรือ Hotline : 085-4166661-4 (11.00 น-19.00 น.) สอบถามรายละเอียดเพิ่มได้ที่ ดรีมบอกซ์ 02-7153547-9

"การศึกษา" แก่นของนิยาย
ปกหลังของนวนิยาย "น้ำเงินแท้" แนะนำว่า "หนึ่งปีหลังการเปลี่ยนแปลงการปกครองเมื่อ 24 มิถุนายน 2475 คนไทยแตกแยกออกเป็นสองฝ่าย เกิดรัฐประหารที่เรียกว่า กบฏบวรเดช ซึ่งเป็นสงครามกลางเมืองที่มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก ฝ่ายพ่ายแพ้หลายร้อยคนเข้าคุก คนเหล่านี้ประสบชะตากรรมที่ส่งผลกระทบต่อครอบครัวของพวกเขาอย่างรุนแรง
คนเหล่านี้เรียกตัวเองว่า น้ำเงินแท้ ตั้งชื่อตามสีเครื่องแบบนักโทษแดน 6 แห่งเรือนจำบางขวาง เช่น ม.จ. สิทธิพร กฤษดากร, พระยาศราภัยพิพัฒ, พระยาสุรพันธเสนี, สอ เศรษฐบุตร, อรุณ บุนนาค ฯลฯ ชีวิตบุคคลจริงเหล่านี้มีสีสันยิ่งกว่านิยาย !

น้ำเงินแท้ มีความซับซ้อนซ่อนอยู่
หนึ่ง. เป็นชื่อนิตยสารที่นักโทษคดีกบฏบวรเดขทำขึ้นอ่านในคุก เพื่อเป็นสัญลักษณ์ว่า คุกไม่อาจกักขังเสรีภาพทางความคิด
สอง. เป็นสีเครื่องแบบนักโทษการเมืองในแดน 6 ของคุกบางขวาง
สาม. น้ำเงินแท้ส่วนหนึ่งเป็นสายเลือดของเชื้อพระวงศ์ ต้องการให้สยามคืนสู่ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชเหมือนเดิม

นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของ "วินทร์ เลียววาริณ" ใช้ "คำศัพท์" ในปทานุกรมฉบับแรก The New Model English-Siamese Dictionary ของ สอ เศรษฐบุตร ซึ่งจัดพิมพ์จำหน่ายโดย กรุงเทพบรรณาคาร ของพระยานิพนธ์พจนารถ ในปี 2880 เริ่มต้น "ทุกบท" เสมือนหนึ่งเป็นชื่อ "ตอน" ในนวนิยาย ยกตัวอย่าง

บทที่ 5 Justice n. ความยุติธรรม Justice system is a kind of weapon. ระบบความยุติธรรมเป็นอาวุธชนิดหนึ่ง
บทที่ 6 Chain n. โซ่ตรวน A Chain is a tool that makes one value freedom more. โซ่ตรวนเป็นอุปกรณ์ที่ทำให้มนุษย์เห็นคุณค่าของอิสรภาพมากขึ้น
บทที่ 14 live v. มีชีวิตอยู่ I'd live a day a free man than a life time with chains. ฉันอยากอยู่อย่างอิสรชนแม้เพียงวันเดียวดีกว่าอยู่อย่างทั้งชีวิตถูกล่ามด้วยโซ่ตรวน
บทที่ 17 suppress v. บีบคั้น ปราบปราม No one can suppress my spirit I won't allow it. ไม่มีใครสามารถบีบคั้นจิตวิญญาณของฉันได้ ฉันไม่ยินยอมให้เกิดขึ้น
บทที่ 24 friend n. เพื่อน In politics, friend and foe are two sides of the same coin. ในวงการเมือง มิตรและศัตรูเป็นคนละด้านของเหรียญเดียวกัน
บทที่ 31 coffin n. โลงศพ All coffins usually come in the same size โลงศพทั้งหลายโดยปกติมีขนาดเท่ากัน
บทที่ 32 Freedom n. อิสรภาพ Death is a form of freedom. ความตายคือรูปแบบหนึ่งของอิสรภาพ

นวนิยาย "น้ำเงินแท้" มีภาคผนวกท้ายเล่ม เพื่อให้ผู้อ่านได้แยกแยะระหว่าง "เรื่องจริง" กับ "จินตนาการ" ในแต่ละบท (ทั้งสิ้น 33 บท และบทส่งท้าย) ขยายความให้ความรู้ด้านประวัติศาสตร์การเมืองไทย ในแต่ละเหตุการณ์

บทสุดท้าย หน้า 396-397 จำปูน สวาดวงศ์ แม่ของต้นแสง มีโอกาสให้ข้อมูลเพื่อประกอบการพิจารณาเสนอผ่านกฎหมายนิรโทษกรรม

"คนอย่าง สอ เสถบุตร, ต้นแสง สวาดวงศ์ และอีกหลายๆคน ก้าวไปไกลกว่าลูกชาวบ้านทั่วไป สอ เสถบุตร ได้รับทุนไปเรียนต่อ ต้นแสง สวาดวงศ์ ได้ไปทำงานที่ประเทศอังกฤษ พวกเขากลับมารับใช้ชาติ พวกเขาเชื่อเรื่องการตอบแทนบุญคุณ นั่นหมายถึง เมื่อพบเรื่องที่ไม่ถูกต้อง และไม่ชอบธรรม ก็วิจารณ์ แต่ผู้มีอำนาจไม่อาจรับการตอบแทนคุณแผ่นดินแม่ในลักษณะนี้ พวกเขาจึงต้องเจ้าคุก

"ลูกชายดิฉันหมดสิ้นศรัทธาต่อการเมืองไทย แต่เขายังเชื่ออยู่เรื่องหนึ่ง นั่นคือ การศึกษา เขาบอกดิฉันเสมอว่า ตราบใดที่เรายังไม่สามารถยกระดับคนไทยให้มีความรู้และมีปัญญา ช่องว่างของความเสมอภาคนี้ ก็ยังกว้างอยู่เหมือนเดิม ประชาธิปไตยไม่มีทางเป็นประชาธิปไตยหากประชาชนไม่มีความรู้ การมีโอกาสทำงานเป็นนักหนังสือพิมพ์ คลุกคลีกับคนตั้งแต่ระดับบนถึงระดับล่าง ทำให้เขาเห็นช่องว่างความมีกับไม่มีของชาวไทย ช่องว่างนี้เกิดมาจากคำคำเดียว ก็คือ การศึกษา แต่เราทุกคนในที่นี้ ก็รู้ดีว่า มีเพียงคนหยิบมือเดียวเท่านั้นที่มีโอกาสได้รับการศึกษา นักโทษที่มีการศึกษากลุ่มหนึ่งมองเห็นว่า การปลูกฝังความรู้เป็นงานระยะยาว แต่เป็นงานที่ต้องทำ ปทานุกรมอังกฤษ-ไทยเล่มนี้ จึงถือกำเนิดขึ้นมาเพื่อเป็นเครื่องมือแสวงหาความรู้ เพื่อเป็นเครื่องมือพาคนส่วนใหญ่ของประเทศไปสู่ความรู้และมีสติปัญญา พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำหนังสือเล่มนี้ แต่ก็ทำ โดยผ่านอุปสรรคต่างๆมากมาย และสิ่งที่เราชาวไทยตอบแทนพวกเขาคือ ปล่อยให้พวกเขาตายไป... ใช่ค่ะ กลุ่มคนที่ทำหนังสือเล่มนี้กำลังจะตาย"
จำปูน สวาดวงศ์ ตัวละครสมมติในเรื่องนี้ กล่าวไว้ในนวนิยาย ...

ปลายปีต้องดู "แม่นาค" สุดเจ๋ง
DREAM BOX ปิดท้ายปลายปี ด้วยการนำผลงาน "แม่นาค เดอะมิวสิคัล" เมื่อ 10 ปีที่แล้ว กลับมาให้ชมกันอีกครั้ง ซึ่ง "น้ำมนต์" ธีรนัยน์ ณ หนองคาย จะมารับบทนี้เป็นครั้งสุดท้าย ทั้งนี้จะเรียกได้ว่าเป็น Original Cast เรียกว่า รวมพลนักแสดงชุดเดิมเกืบทั้งหมด ยกเว้น "พ่อมาก" และ "ไอ้เรือง" เท่านั้น
เท่าที่ทราบตอนนี้ "พ่อมาก" เปลี่ยนจาก "วรฤทธิ์ เฟื่องอารมย์" เป็น "ไต้ฝุ่น" กนกฉัตร มรรยาทอ่อน ส่วน "ไอ้เรือง" ... ยังต้องติดตามต่อไป

"ยังมีหลายสิ่งที่ต้องทำ มากมายคำถาม ความจริงหลายอย่าง ที่ต้องหาคำตอบให้รู้ อีกทั้งคนรักที่รอคอย อีกทั้งลูกน้อยที่ห่วงหา อยากเห็นอาทิตย์เมื่ออุทัยกลับมา ส่องชีวีสักครั้ง ให้ความสุขกลับมาดังหวัง"

"ลิง" สุวรรณดี จักราวรวุธ เล่าให้ฟังว่า
" มันเป็นเรื่องที่ถูกเล่ามาเยอะ จนคนดูคุ้นชินมากเลย แต่เรื่องนี้ เล่าในแบบที่ไม่เคยมีใครเล่าแบบนี้มาก่อน โดยที่มันยังอยู่ในเรื่องโครงสร้างของเรื่องแม่นาค วิธีการเล่าเรื่อง มีความสมบูรณ์มาก คือ ความเป็นมนุษย์ของตัวละคร สามารถเชื่อมโยง และเชื่อได้ว่า สิ่งที่เกิดขึ้นมันจริง มันมีความจริงอยู่ในนั้น สำหรับพี่เชื่อว่า มันเป็นละครในความประทับใจคนส่วนใหญ่ของเรา เพราะจำได้ว่า รอบแรกที่ทำละครเรื่องนี้ มันจะมี Moment สำหรับคนดูท่วมท้น คือ ตอนที่ละครจบแล้ว แต่คนดูไม่ยอมจบ เหมือนกับมีข้อมูลต่างๆที่เขาเผชิญอยู่ตรงหน้า มันจะอยู่สักพักนึง ก่อน Delete ออกมา เรื่องนี้มีความเข้มข้นสูงมาก เป็นละครเพลงเข้มข้น และเป็น Sung Through ร้องทั้งเรื่อง

"น้ำเงินแท้ และ แม่นาค" มิวสิคัล 2 เรื่องนี้รับรอง ไม่ผิดหวัง คุ้มค่ากับการเสียเงินเข้าชมแน่นอน