เอเชียออนไลน์เปิดเว็บศูนย์รวมภาษาไทย

เอเชีย ออนไลน์รุกธุรกิจรับแปลภาษาต่างๆ จากอินเทอร์เน็ตเป็นภาษาไทย หวังขจัดปัญหาที่ภาษาเป็นอุปสรรค ด้วยเทคโนโลยีการแปลที่พัฒนาขึ้นมาเป็นซอฟต์แวร์ทูล พร้อมกำลังคนที่จบภาษาศาสตร์ช่วยเสริมให้การแปลมีความสมบูรณ์ โดยมีกลุ่มเป้าหมายคือบริษัทต่างๆที่ต้องการจะให้แปลภาษาอื่นเป็นไทย และดึงรายได้จากโฆษณาอีกทาง

นายดิออน วิกกินส์ ประธานกรรมการบริหาร บริษัท เอเชีย ออนไลน์ กล่าวว่า บริษัทได้เปิดตัวเว็บศูนย์รวมหรือพอร์ทัลภาษาไทย เพื่อแปลภาษาอื่นๆ จากเว็บไซต์ต่างๆ ให้เป็นภาษาไทย โดยเพิ่มปริมาณขึ้นเป็นสองเท่าจากที่เคยมีอยู่สามล้านหน้าเว็บเป็นกว่าหกล้านหน้าเว็บ และจะเพิ่มเป็นร้อยล้านหน้าเว็บในอนาคตอันใกล้ โดยใช้เทคโนโลยีที่เอเชีย ออนไลน์พัฒนาขึ้น เพื่อเป็นเครื่องมือหรือทูลในการช่วยแปลภาษาต่างๆ ขณะเดียวกันก็ใช้บุคลากรที่มีความรู้ด้านภาษาศาสตร์ที่มีความสามารถในแต่ละภาษาช่วยเสริมระบบการแปลให้มีความสมบูรณ์มากขึ้น

เป้าหมายของเอเชีย ออนไลน์คือการให้เครื่องมือและข้อมูลทุกอย่างที่ประเทศไทยต้องการ เพื่อให้สามารถแข่งขันได้ในยุคที่ความรู้คือปัจจัยสำคัญของเศรษฐกิจทั่วโลก เพราะขณะนี้ภาษาไทยมีให้อ่านกันบนอินเทอร์เน็ตน้อยมาก เช่นเดียวกับภาษาอื่นในเอเชียอีกหลายภาษา ส่งผลให้คนส่วนใหญ่ทั่วภูมิภาคเอเชียถูกปิดกั้นการได้รับประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดของอินเทอร์เน็ต ที่ไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลและองค์ความรู้ที่มีค่าได้อย่างเต็มที่ แต่ด้วยการแปลเนื้อหาทางการศึกษาที่สำคัญและมีคุณค่าเป็นภาษาไทย เชื่อว่าจะเป็นการขจัดอุปสรรคในการใช้อินเทอร์เน็ตในไทยในเรื่องภาษาได้

เอเชีย ออนไลน์ให้ความสำคัญกับสาระที่จะส่งผลดีต่อประเทศไทย ไม่ว่าจะเป็นสาระด้านการศึกษา วิทยาศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ วัฒนธรรม คณิตศาสตร์ ประวัติศาสตร์ การอ่านออกเขียนได้ การเมือง และศิลปวัฒนธรรม เป็นต้น เนื้อหาเหล่านี้ไม่เพียงแต่จะเพิ่มเว็บไซต์ภาษาไทยมากขึ้นเป็นสองเท่าจากที่มีอยู่เดิม แต่ยังมีค่าและกระตุ้นให้คนไทยเข้ามาใช้อินเทอร์เน็ตมากขึ้น

“การแปลภาษาของเราจะโหลดข้อมูลที่ไม่มีลิขสิทธิ์ มีคุณค่า โดยให้ความสำคัญกับเรื่องการศึกษา และดูว่าเว็บไซต์ไหนเป็นที่นิยม ซึ่งเรากำลังจะทำข้อมูลทั้งหมดนี้ให้เป็นข้อมูลบนอินเทอร์เน็ตที่สามารถเข้าถึงได้และอ่านได้ฟรีทางเว็บศูนย์รวมเอเชีย ออนไลน์ภาษาไทย แต่ขณะนี้เว็บศูนย์รวมภาษาไทยของเรายังเป็นรูปแบบทดลองใช้งานอยู่ ในระหว่างที่เราปรับปรุงและพัฒนาคุณภาพของการแปล และเพิ่มหน้าข้อมูลเข้ามาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งต้องใช้เวลาและการสนับสนุนจากคนในประเทศอีกพอสมควร ให้สมกับว่านี่คือโครงการเรียนรู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก”

ส่วนเม็ดเงินที่นำมาพัฒนาโปรแกรมการแปลภาษา เอเชีย ออนไลน์ได้รับการสนับสนุนจากนักลงทุนรายย่อยและสถาบันการลงทุน

ด้านรายได้เอเชีย ออนไลน์คาดว่าส่วนหนึ่งจะมาจากโฆษณา อีกส่วนจะเป็นการรับแปลภาษาจากบริษัทต่างๆ ที่ต้องการแปลภาษาอื่นเป็นภาษาไทย

Company Related Links :
Asiaonline