“ฉีเคอะ” คืนสู่ยุทธภพกำกับหนัง “มังกรหยก” ‘เซียวจ้าน’ รับบทก๊วยเจ๋ง...ย้อนรอยโปสเตอร์ “มังกรหยก”

สีว์เค่อ หรือฉีเคอะ ผู้กำกับมือทอง ควงดาราหนุ่มสุดฮอต เซียวจ้าน กับดาราสาว จวงต๋าเฟย มาสวมบทคู่พระนางในภาพยนตร์ที่สร้างจากนิยายกำลังภายในเรื่อง มังกรหยก หรือตำนานวีรบุรุษยิงอินทรี ของกิมย้ง ที่ครองใจผู้ชมมาตลอด 66 ปี

การแถลงเปิดตัวโปสเตอร์หนังมังกรหยก อย่างเป็นทางการเมื่อวันอาทิตย์ (7 พ.ค.) ได้จุดกระแสถกเถียงจนเป็นประเด็นร้อนอันดับต้นๆ ในโลกโซเชียลแดนมังกรในสัปดาห์นี้


บนแผ่นโปสเตอร์ “มังกรหยก” เวอร์ชันล่าสุดนี้ ระบุข้อมูล ดังนี้ 


ชื่อภาพยนตร์ :  “ตำนานวีรบุรุษยิงอินทรี นักรบผู้ยิ่งใหญ่” 《射雕英雄传侠之大者》，


ผลงานดั้งเดิม : กิมย้ง（金庸）


ผู้กำกับ : สีว์เค่อ （徐克/Tsui Hark）


นักแสดงนำ : เซียวจ้าน （肖战） และจวงต๋าเฟย （庄达菲）


นับเป็นการรวมองค์ประกอบที่พิเศษสุดที่เกิดขึ้นไม่ง่ายนัก นั่นคือ “สีว์เค่อ” หรือที่ชาวไทยมักเรียกติดปาก “ฉีเคอะ” ผู้มีฝีมือขั้นเทพทั้งในด้านกำกับการแสดงและนักเขียนบทภาพยนตร์ กลับคืนสู่ยุทธภพแห่งวงการภาพยนตร์พร้อมกับนำผลงานขั้นเทพราชาของกิมย้งมาสร้างภาพยนตร์ และยังควงดาราหนุ่มสุดฮอตอย่าง เซียวจ้าน มาเป็นพระเอกก๊วยเจ๋งอีกด้วย


สื่อจีนชี้ว่า สีว์เค่อ เป็นผู้กำกับที่ทรงหลักการ การร่วมมือกับเซียวจ้านในหนังฟอร์มยักษ์เรื่องมังกรหยก มิเพียงเพราะเซียวจ้านเป็นดาราฮอตแถวหน้า หากเป็นเพราะสีว์เค่อมองเห็นความสอดคล้องเหมาะเหม็งระหว่างเซียวจ้าน กับบทบาทตัวละครที่มีความคลาสสิกมากๆ อย่างก๊วยเจ๋ง




ภาพยนตร์ มังกรหยก เวอร์ชันล่าสุดนี้มีกำหนดฉายในปีหน้า 2024 ซึ่งเป็นปีครบรอบอายุ 100 ปีของกิมย้ง หรือจินยง (1924-2018) ผู้เปรียบดั่งจอมยุทธ์มือหนึ่งแห่งโลกนิยายกำลังภายในท่านหนึ่ง

สำหรับภาพยนตร์มังกรหยกที่สีว์เคอะกำลังเปิดกล้องถ่ายทำในปีนี้ ได้ชูคำว่า “นักรบผู้ยิ่งใหญ่” ในชื่อภาพยนตร์ นักสู้ผู้ยิ่งใหญ่ในอุดมคติของกิมย้งคือ “นักรบที่ต่อสู้เพื่อชาติเพื่อประชาชน” （侠之大者 为国为民） ซึ่งเป็นจิตวิญญาณนวนิยายกำลังภายในของกิมย้ง



‘มังกรหยก’ หรือ “ตำนานวีรบุรุษยิงอินทรี” ประพันธ์โดยกิมย้ง ถูกเผยแพร่เป็นตอนๆ ในหนังสือพิมพ์ Hong Kong Commercial Daily จากปี1957 ถึง ปี1959 ซึ่งเป็นภาคแรกของนวนิยายไตรภาค โดยมีมังกรหยกภาค 2 และมังกรหยกภาค 3 หรือดาบมังกรหยก นำเสนอตามมาตอบสนองความต้องการผู้อ่านภายในเวลาไม่ถึง 5 ปี

สำหรับมังกรหยกภาคแรก เป็นเรื่องราวของวีรบุรุษผู้กล้าหาญแห่งจงหยวน หรือที่ราบกลางของจีน ลุกขึ้นมาต่อต้านข้าศึกต่างชาติปกป้องแผ่นดินในสมัยราชวงศ์ซ่งใต้ตอนปลาย ซึ่งถูกกองทัพจินรุกราน เนื้อหาที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณนักสู้ผู้กล้าหาญและความรักชาติ ได้รับความนิยมครองใจผู้อ่านอย่างเหลือล้นตลอดมา โดยมีการนำนิยายมังกรหยกมาดัดแปลงสร้างเป็นภาพยนตร์ และซีรีส์/ละครโทรทัศน์หลายเวอร์ชันด้วยกัน


มังกรหยก เวอร์ชัน 83
ปี 1983 ‘ฮ่องกง TVB’ สร้างมังกรหยก แสดงนำโดย หวงรื่อหัว เวิงเหม่ยหลิง มิวเฉียวเหว่ย กลายเป็นซีรีส์ที่ได้ความนิยมทั่วประเทศ และเป็นเวอร์ชันคลาสสิกที่ติดตรึงในใจผู้ชม


มังกรหยก เวอร์ชัน 88
ปี 1988 ‘China TV’ ในไต้หวัน ออกอากาศมังกรหยก หวงเหวินหาว รับบทก๊วยเจ๋ง เฉินอี้ว์เหลียน รับบทอึ้งย้ง เวอร์ชันนี้นำมังกรหยกเวอร์ชัน 1983 มาสร้างโดยแบ่งเป็น 2 ภาคตอน คือ ตำนานวีรบุรุษแห่งทะเลทราย《大漠英雄传》และศึกประลองกระบี่เขาหวาซัน 《华山论剑》


มังกรหยก เวอร์ชัน 94
ปี 1994 Hong Kong TVB สร้างมังกรหยก แสดงนำโดย จางจื่อหลิน （张智霖）、จูอิน（朱茵）、หลัวจยาเหลียง（罗嘉良）、กวนเป่าฮุย （关宝慧） เป็นเวอร์ชันหนึ่งที่ความติดตรึงใจคนรุ่นที่เกิดหลังปี 80 และ 90


เข้าสู่ยุคมิลเลนเนียล ฝั่งจีนแผ่นดินใหญ่ ก็แห่ผลิตมังกรหยก ออกมาทั้งเวอร์ชันภาพยนตร์ และละครโทรทัศน์/ซีรีส์

มังกรหยก เวอร์ชัน 2003

ปี 2003 หลี่ย่าเผิง แสดงเป็นก๊วยเจ๋ง โจวซวิ่น แสดงเป็นอึ้งย้ง หลังจากร่วมงานการแสดงบทคู่พระนางในซีรีส์มังกรหยกทั้งสองก็กลายมาเป็นคู่รักนอกจออยู่พักหนึ่ง


มังกรหยก เวอร์ชัน 08
ปี 2008 มังกรหยกเวอร์ชันนี้สร้างโดยบริษัทภาพยนตร์ถังเหรินเซี่ยงไฮ้ กำกับโดยหลี่กั๋วลี่ นักแสดงนำ ประกอบด้วย หูเกอ รับบทก๊วยเจ๋ง หลินอีเฉิน รับบทอึ้งย้ง และนักแสดงนำอื่นๆ ได้แก่ หยวนหง หลิวซือซือ


มังกรหยก เวอร์ชัน 17
ปี 2017 ผู้กำกับมังกรหยก เวอร์ชันปี 2017 สร้างโดยกัวจิ้งอี๋ว์ ผู้กำกับคือ เจี่ยงจยาจวิ้น นักแสดงนำ ได้แก่ หยังซี่ว์เหวิน หลี่อีถง เฉินซิงซี่ว์ เมิ่งจื่ออี้ มังกรหยกเวอร์ชันนี้ หลี่อีถงผู้สวมบทอึ้งย้ง ฉายออร่าภาพลักษณ์ที่น่ารักสวยงามของอึ้งย้ง จนเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชมจำนวนมาก